ティルマナム エヌム ニッカ

ティルマナム・エンヌム・ニッカ
監督	アニス
著者	アニス
制作：	V. ラヴィチャンドラン
主演	ジャイ・ ナズリヤ・ナジム
撮影	ロガナサン・スリニヴァサン
編集者	M. カシ ヴィシュワナタン
音楽：	ギブラン
制作 会社	アスカーフィルム
発売日	2014年7月24日 ( 2014-07-24 )
実行時間	133分
国	インド
言語	タミル語

Thirumanam Ennum Nikkah（翻訳： 結婚またはNikkah）は、2014年のインドのタミル語のロマンス映画で、新人アニスが監督し、 Aascar FilmsのV. Ravichandranが制作しました。この映画では、ジャイとナズリヤ・ナジムが主役を務め、ヘバー・パテル、ジャマール、ディネシュ・ゴパルサミー、ディークシタ・マニカムが脇役を演じています。音楽はギブランが作曲し、撮影はロガナサン・スリニヴァサン、編集はカシ・ヴィシュワナートが担当しました。映画は2014年7月24日、イード・アル＝フィトルの前夜に公開され、批評家と観客から賛否両論の反応を得ました。

ヴィジャイラガヴァチャリとヴィシュヌ・プリヤは、アブー・バカールとアイシャという名義でチェンナイからコインバトール行きの電車に乗っている。ラガヴァは、アブーの名前で予約した切符を手に入れたため、アブーの名義になりすまし、プリヤは、あるプロジェクトのために同じ名前のイスラム教徒の友人になりすましていたため、アイシャの名義になる。ラガヴァは、ストーカーからプリヤを助け、当然ながら彼女に恋をする。彼女も彼に想いを寄せるようになる。チェンナイに戻ると、二人は知り合い始める。二人は相手がイスラム教徒だと思い込むが、すぐにプリヤは罪悪感を覚え、ラガヴァに近づかないように頼む。これに悲しんだラガヴァは、ショーカット・アリというウナニ派の医師に会い、プリヤのためだけにイスラム教について学ぶ。ショーカットの娘ナシーマは、ラガヴァがアブーだと思い込み、彼に恋をする。ラマダンの日に、プリヤはラガヴァに愛を告白し、二人は付き合い始める。ある状況下で、二人はお互いの正体を知ることになる。家族が二人の結婚を取り決めたが、二人は本当の愛はイスラム教徒の相手に対してだけだと感じていた。結婚式の日に二人は別れ、引っ越してしまう。一方、ナシーマはラガヴァの結婚を知り、従兄弟のアシュラフは復讐を企てる。ラガヴァとプリヤはプリヤの友人アイシャの結婚式に出席し、お互いにまだ気持ちがあると感じていた。ラガヴァが式場を去るとき、アシュラフと友人たちは彼を殴りつける。ナシーマは二人を止め、ラガヴァではなく自分の方が悪いと告白する。プリヤは乱闘に気づき、自分の愛に気づき、ラガヴァを抱きしめる。ついに二人は結婚する。

• ヴィジャイラガヴァン・チャリ、別名アブ・バカール役のジェイ
• ナズリヤ・ナジム ヴィシュヌ・プリヤ・アイアンガー、別名アイーシャ
• ナシーマ役のヘバ・パテル
• ジャマル（ショーカット・アリ役）
• ディネシュ・ゴパルサミー（アシュラフ役）
• アーイーシャ役のディークシタ・マニカム
• パンディアラジャン（ロシャン・クマール役）
• マンスール役のハリ・ゴピナス
• パドマナバ・チャリ役のガダム・キシャン
• サランガン役のバドリ・ナラヤナン
• マイルサミー
• カメオ出演のナサール

2012年2月、Aascar FilmsのプロデューサーV・ラヴィチャンドランは、新人監督のアニスを「Thirumanam Enum Nikkah」というプロジェクトの監督として契約し、ジャイとサマンサが主演として発表された。しかし、サマンサのスケジュールが多忙だったため、 2012年10月にナズリヤ・ナジムが彼女に代わって主役を演じることとなった。^[1]これはナズリヤが契約した最初のタミル語映画であったが、彼女の他のタミル語のプロジェクトである「Neram」、「Raja Rani」、「Naiyaandi」、「Vaayai Moodi Pesavum」はすべて早く公開された。^[2]この映画は、2つの異なる宗教的背景を持つ2人の主人公のロマンスを描き、ジャイとナズリヤが映画の中でITプロフェッショナルを演じるという報道があった。^[1]

コマーシャルのモデルとしてのみ活動していたヘバ・パテルが、もう一人のヒロイン役に選ばれた。 ^[3] 2013年ミス・サウス・インディアの準優勝者であるディークシタ・マニカムは、この映画でナズリヤの友人という重要なキャラクターを演じるために契約した。^[4]アニスの指導者であり俳優のナサールは、この映画にカメオ出演する契約をした。^[5]

この映画の主な撮影は2012年2月にチェンナイで始まった。その後、10月から11月にかけて10日間のスケジュールで撮影された。この映画では、スリペルンブドゥールのスリ・アディケサヴァ・ペルマル寺院でのゴルやアヴァニ・アヴィッタム、マラバールのラマダン、ハイデラバードのムハッラムなど、実際のヒンズー教とイスラム教の祭りのシーンが撮影された。監督は、実際の儀式がその年中に行われるまで待ったことが撮影の遅れに拍車をかけたことを説明している。^[5]コジコードとチェンナイでのスケジュールを終えた後、製作陣はジャイとナズリヤをフィーチャーしたコンビネーションシーンの撮影のためハイデラバードに向かった。^{[6] [7]}映画の撮影は2013年7月に終了した。^[8]

この映画の音楽と6曲のサウンドトラックはギブランが作曲し、カダル・マティ、ムンナ・シャウカット・アリ、カルティク・ネタ、パルヴァティ、テンモジ、ニザミ・ブラザーズが作詞した。アルバムは2013年12月15日にチェンナイのサティヤム・シネマで映画の出演者とスタッフが出席してソフトローンチとしてリリースされた。^[9]発売に先立ち、プロモーションの一環として映画のすべての曲がラジオ・ミルチで放送された。 ^[10]

このアルバムは批評家や聴衆から好意的な反応を得た。タイムズ・オブ・インディアの評論家は「ギブランは様々なジャンルを探求し、創造性とリスナーフレンドリーさの間の絶妙なバランスを見出した、きめ細やかなアルバムを私たちに提供している」と評し、5点満点中3点とした。^[11] ビハインドウッズはサウンドトラックを「今年のベストアルバムの1つ」と称賛し、5点満点中3.5点とした。^[12]インディアグリッツは5点満点中3.25点とし、このアルバムを「ギブランのもう1つのヒットチャートのトップアルバム」とした。^[13]ミリブログのカルティク・スリニヴァサンはサウンドトラックを「驚異的」と評し、ミュージック・アラウドのヴィピン・ネアは「ギブランは2014年も素晴らしい調子を維持し、ティルマナム・エヌム・ニッカでまたもや勝利を収めた」と述べ、アルバムに10点満点中8.5点を付けた。^[14]

衛星放送の権利はジャヤTVに売却された。^[15]プロデューサーのラヴィチャンドランは、この映画は2014年の4月から5月にかけて劇場公開される予定であると発表した。^[16]映画の劇場予告編は『Vaayai Moodi Pesavum』のプリントに添付され、2014年4月25日に公開された。 ^{[17] [18] 4月下旬、製作者は、} 2014年インド総選挙の結果が翌日（2014年5月16日）に発表されるため、映画を従来の金曜日の公開ではなく、木曜日の2014年5月15日に公開すると発表した。 ^{[19]しかし、ラヴィチャンドランは、映画が}U証明書を取得できるようにポストプロダクションにもっと時間をかけたいと考え、映画の公開は5月23日にさらに延期された。^[20]これにより、タミル・ナードゥ州政府によって課せられる娯楽税の免除の対象となる。 ^[21]ラジニカーントの『コチャダイヤーン』との衝突を避けるため、公開はさらに延期された。^[22]

チェンナイを拠点とする組織、タミル・ナードゥ・シーア派ムスリム・ジャマートは、映画の中でムハッラムの胸を叩く行列が侮辱的に描写されていると主張し、2014年5月30日にマドラス高等裁判所に映画の公開を差し止める令状請願を提出した。^[23]請願書の中で、ジャマートの副会長でサウザンド・ライツのテーブルズ・アリ・カーンは、胸を叩く行列はムハンマドの孫の殉教を悼むものであり、宗教的神聖さを持つ感傷的な行事であると述べた。彼は、これは憲法に定められた世俗主義の原則に対する直接的な攻撃であると述べた。^[24]請願者は、裁判所が苦情を向け、プロデューサーに映画の公開を差し控えるよう求めた。^[25]その後、ラヴィチャンドランが請願者と正式に会談した後、2014年6月に訴訟は取り下げられた。^[26]

この映画はラマダンの週末を控えた2014年7月24日に公開された。^{[27] [28]}公開計画中には、当初の公開予定から外れたサラバム、マドラス、ジガルタンダなどの他の映画と重なるのではないかと噂されていた。^[29]

タイムズ・オブ・インディアはこの映画に5つ星のうち3つを与え、「『ティルマナム・エヌム・ニッカ』は恋愛ドラマのようなもので、主人公たちが率直に話し合ったらストーリーが全くなくなってしまうので、ストーリーを進めるために演技を続けなければならない」と述べた。 ^[30] ビハインドウッズはこの映画に5つ星のうち2.5を与え、「脚本チームがもう少し努力すれば、『ティルマナム・エヌム・ニッカ』はもっと良くなったはずだ！」と書いた^{。 [31]}ヒンドゥスタン・タイムズ紙のレビューで、ゴータマン・バスカランは5つ星のうち1つを与え、「『ティルマナム・エヌム・ニッカ』のストーリーと脚本は、最も奇妙なスタイルで書かれたようだ。イスラム教徒とヒンズー教徒の両方を演じる少女として素晴らしく魅力的なナズリヤ・ナジムを除いて、残りのキャストは似顔絵に過ぎない」と書いた。 ^[32]

デカン・クロニクルのアヌパマ・スブラマニアンは5点満点中2.5点を付け、「アニスが宗教間の緊張を伴うロマンチックな物語を伝えようとする真摯な試みは評価できるが、その実行の部分で失敗している。興味深い調子で始まるが、途中で輝きを失い、終わりに向かって消えていく」と総括した。さらに彼女は「ギブランのソウルフルな音楽と素晴らしい再録音がこの映画のハイライトだ」と付け加えた。^[33]レディフのS・サラスワティは5点満点中2点を付け、「ジャイとナズリヤの演技は良かったが、映画は期待に応えられなかった」と述べた。^[34] バラドワジ・ランガンはザ・ヒンドゥー紙のレビューで「『ティルマナム・エヌム・ニッカ』は腹立たしいほどひどい。私たちはいつもひどい映画は何も良くないので無視する。しかし、何か新しくて面白いことをやってから台無しにするこの映画のような映画は、洗い流すことのできない嫌な味のように、喉に刺さる。」と述べた。^[35]

• IMDbのティルマナム エヌム ニッカ