ヴァヤイ・ムーディ・ペサヴム

ヴァーヤイ・ムーディ・ペサブム / サムサラム・アロギャティン・ハニカラム
タミル語の劇場公開ポスター
監督	バラジ・モハン
著者	バラジ・モハン マラヤーラム語対話: ビピン・チャンドラン
制作：	S. サシカント ヴァルン マニアン
主演	ドゥルケル・サルマン・ ナズリヤ・ナジム
撮影	サウンドアラジャン
編集者	アビナフ・サンダー・ナヤック
音楽：	ショーン・ロルダン
制作 会社	YNOTスタジオ ラディアンスメディア
発売日	2014年4月25日 ( 2014-04-25 )
国	インド
言語	タミル語 マラヤーラム語

『Vaayai Moodi Pesavum』（訳： 口を閉じて話せ）は、バラジ・モハン監督による2014年のインドのタミル語風刺 ロマンチックコメディ映画である。 ^[1]ヴァルン・マニアンとS・サシカントがそれぞれの制作会社、ラディアンス・メディア・グループとYNOTスタジオの下で制作したこの映画では、ダルカール・サルマーンがタミル語映画デビューを果たし、ナズリヤ・ナジムが女性主役、マドゥーが重要な役で出演している。この映画はタミル語とマラヤーラム語で同時に撮影され、後者は脇役を若干変更してSamsaaram Aarogyathinu Haanikaram（訳： 話すことは健康を害する）と題された。

主要撮影は2013年11月に始まり、12月に終了し、ムンナールとコダイカナルで行われた。映画の技術スタッフには、新人のショーン・ロルダンが音楽監督、サウンダララジャンが撮影監督、アビナフ・サンダー・ナヤックが編集を務めている。両バージョンとも2014年4月25日に公開され、批評家から好評を博した。^[2]

以下のプロットはタミル語版のみに焦点を当てています。

物語は春の丘陵都市パニマライで起こります。映画は、 RJ バラジがラジオ番組のゲストとしてパニマライに来るところから始まります。番組の途中で、彼はひどく咳き込み、突然声が出なくなります。彼は突然声が出なくなり、時には死に至ることもある、ミュート インフルエンザと呼ばれる新しいタイプのウイルスに感染していると診断されます。

アラヴィンドは接着剤会社で働く営業担当者です。彼の夢はラジオ ジョッキーになることで、FM 局のインタビューにも出席しています。無声インフルエンザが街中に広がると、州政府は状況に対処するために保健大臣のスンダラリンガムをパニマライに派遣します。人々はウイルスに感染しているかどうかを調べるために健康診断を受けるように求められます。アラヴィンドは病院に行き、ジュニア ドクターのアンジャナに会い、健康診断に立ち会います。アンジャナがアラヴィンドを検査している間、検査を待っていた何人かの少年たちがアンジャナをからかいます。アンジャナはイライラして、綿棒をアラヴィンドの鼻に突っ込みます。アラヴィンドは窒息し、吐きそうになりますが、アンジャナに慰められ、2 人は話し始めます。ここで、私たちはアンジャナについてさらに詳しく知ることができます。アンジャナは、おしゃべりこそが世界のすべての問題の原因であり、人々が自分のことだけを黙っていれば、物事はとてもうまくいくと信じているのです。アンジャナは、常に彼女に何をすべきか、何を着るべきかを命令する独占欲の強い男、ヴィノドと交際中。アンジャナは父親と継母のヴィディヤと一緒に暮らしている。アンジャナは幼い頃に母親を亡くしたため、優しく思いやりのあるヴィディヤを母親として受け入れることに消極的だが、彼女はいつも彼女と距離を置いている。ヴィディヤは受賞歴のある作家で、3冊目の本を書くために夫の注目と支援を得ようとしている。夫は仕事が忙しく、彼女と話す時間がない。

パニマライは別の問題でニュースになった。映画界のスーパースターで「核の星」ブーメシュが自身の映画の撮影に出かけたが、ブーメシュが映画の中で酔っ払いを悪く描いているという問題で、酒飲み協会の会長である酔っ払いのマタイ・ラヴィから反対されているのだ。酒飲み協会とブーメシュのファンはガネーシュ率いるグループを結成し、この問題をめぐって争っている。

アラヴィンドとアンジャナは友情を築き始め、彼はすべてを心から直接話せば、誰の間にも問題はないだろうと彼女に主張する。彼は彼女に、ヴィノドと率直に話し、意見の相違を解決するよう頼む。彼女はこれに同意しないため、アラヴィンドは、もし自分が話すことでブーメシュとラヴィの確執をうまく止めることができれば、アンジャナはヴィノドと率直に話し、問題を解決すべきだと彼女に挑戦する。しかし、アラヴィンドはブーメシュを心の底から嫌っており、彼の写真を見るだけでも吐き気と不快感を覚える。彼らは2人とも挑戦に同意し、期限を定める。アラヴィンドはブーメシュのファンと酒飲み協会との確執を止めようとあらゆる方法を試みるが、さらに激しい争いに終わる。時が経つにつれ、アラヴィンドはアンジャナに恋をするが、彼女がヴィノドと婚約していることは知らない。

アラヴィンドは、アディケサヴァンという頑固な老人が所有する孤児院で育てられ、彼は常に孤児院を明け渡し、より裕福な借主に貸すよう求めていた。アラヴィンドは自分の金の一部を寄付して孤児院の子供たちを助けていたが、孤児院を救うにはそれだけでは十分ではなかった。アラヴィンドはアディケサヴァンと話して問題を解決しようとしたが、アディケサヴァンは彼と話すのをためらっていた。アラヴィンドと友人のサティッシュはアディケサヴァンを誘拐し、息子の家に置き去りにして親密な関係を築いた。

保健機関の最終報告書では、この馬鹿なインフルエンザは話すことによってのみ広がると述べ、町で話すことを禁止する命令が出される。町の誰もが話さない生活に適応しようとする。アラヴィンドは酒飲み協会とブーメシュのファンとの会合を開き、和解する。病気の治療法が発明されるが、ウイルスがすでに感染していても声を失っていない場合、治療法には50％の確率で患者が話す能力を失うという副作用がある。映画は全員が治癒して終わるが、写真撮影のためにステージで治療薬を与えられ、病気を装っていたスンダラリンガムは本当に声を失う。

タミル語版

• 政治家としてのマイム・ゴピ
• RJバラジは、ミュートインフルエンザに最初に感染した人物として登場する。
• ウォッチマンとしてのベンカテシュ
• バラジ・モハン、ニュースプライムのテレビニュースレポーターに就任

マラヤーラム語版

• ヴィジャヤン（トーマス・クズヴェリクネル役）
• ヴィニース・スリーニバサン（声の出演）

2013年6月、ヴァルン・マニアン率いるラディアンス・グループは、 S・サシカントのYNOTスタジオと5本の映画契約を結び、ラディアンス・メディアという新しいエンターテインメント会社で映画製作に乗り出した。^[3]ヴァルンは、同社が監督バラジ・モハンと初のバイリンガル映画を製作し、男性主人公にダルカール・サルマーンを起用し、彼のタミル語での長編映画デビューを果たす予定であると述べた。^{[4] [5]ヒロイン役に} ナズリヤ・ナジムが契約した。ナズリヤは自分の役について、「私の演じるアンジャナは、これまでのキャリアで演じたことのない人物です」と語った。^[1] 映画の音楽監督になると報じられていたアニルド・ラヴィチャンドラン^[5]は後に辞退し、^{[6]ショーン}・ロルダンという芸名で知られる独立系ミュージシャンのラガヴェンドラが彼に代わって音楽作曲家となり、デビューを果たした。^{[7]撮影監督として} サウンダララジャンが契約した。^[8] 編集者としてアビナフ・サンダー・ナヤックが契約した。 ^[9]

主要撮影は2013年11月4日にムンナールで始まり、マドゥがキャストに加わり、タミル語とマラヤーラム語の映画業界にカムバックした。^{[7] [10]}各映画は最初にタミル語で撮影され、その後マラヤーラム語でリメイクされた。^[11]撮影は52日間の作業を経て12月に終了した。^[12]この映画では、ドゥルカール・サルマーンがタミル語で自ら吹き替えを行った。^[13]

バラジ・モハンは『ヴァヤイ・ムーディ・ペサヴム』を「一種の社会・政治風刺。我が国の政治・社会体制に対する批判である」と評した。彼は、人々が話すことができなくなる架空のインフルエンザを「社会が自由にコミュニケーションすることを拒否していることの比喩であり、それが個人的、社会的、政治的なあらゆる問題の根本原因であると私は信じている」と評した。^[14]

この映画のサウンドトラックと音楽は、新人のショーン・ロルダンが作曲した。アルバムにはバラジ・モハン、ムタミル、マダン・カルキーが作詞した8曲が収録されているが、マラヤーラム語の吹き替え版『Samsaaram Aarogyathinu Haanikaram』の歌詞は、アヌ・エリザベス・ホセとサントシュ・ヴァルマが書いた。両方のサウンドトラックで同じ歌手が使用されている。タミル語バージョンのアルバムは2014年4月4日にリリースされ、^[15]チェンナイのサティヤム・シネマで開催された映画のオーディオ・ローンチ・イベントで、マニ・ラトナムが映画のキャストとスタッフとともに主賓として出席した。^{[16] [17]}マラヤーラム語バージョンのサウンドトラックは2014年4月18日にリリースされた。^[18]

サウンドトラックアルバムは批評家から好意的なレビューを受けた。Behindwoodsはアルバムに5つ星のうち3つを与え、「ショーン・ロルダンの非常に独創的で有能なデビュー作」と述べた。^[19] Milliblogは「ショーン・ロルダンの音楽デビューは、彼の多様な音楽的感性と同じくらい多彩で興味深い！」と要約している。 ^[20] Kollywoodだけがアルバムに5つ星のうち3.25を与え、「ショーン・ロルダンは非常に若々しく、陽気でさわやかなアルバムで正しい和音を奏でている。私たちは、これらの曲が映画の娯楽部門に価値を加えると確信している」と述べた。^[21]

映画のタイトルポスターとそのロゴは2014年1月23日に公開され、^[22]続いて2014年1月25日にファーストルックが公開された。^[23]映画の公式ティーザーは2014年2月27日に公開された。 ^[24]劇場予告編は2014年4月4日の映画オーディオ発表会で公開された。^[25]

『Vaayai Moodi Pesavum』は、そのマラヤーラム語版である『Samsaaram Aarogyathinu Haanikaram』とともに、 2014年4月25日に世界中で公開されました。 ^[26]公開は『Jigarthanda』（2014年）と重なることが予想されていましたが、7月に延期されました。^[27] ウダヤニディ・スターリンのレッド・ジャイアント・ムービーズが劇場公開権を獲得しました。^[28]この映画は、 2014年4月21日に中央映画認証委員会によって承認されました。^[29]

映画のマーケティング戦略の一環として、マルチプレックスパートナーのSPIシネマズは、2014年4月23日に観客向けの独占ゲームキオスクを展示した。観客はゲームに参加して、4月25日に映画の独占チケットを獲得できる。キオスクは、マルチプレックスチェーンのエスケープシネマ、リュクス、サティヤムシネマで展示された。^[30]

タミル語版

Sifyは「『 Vaayai Moodi Pesavum』は、新鮮で風変わりで革新的だ。近年の風刺を織り交ぜたロマンティック・コメディーの中でも最高の作品の一つで、主演のカップルも素晴らしい」と評し、「バラジ・モハンはロマンティック・コメディーのフォーミュラを一新した」と付け加えた。 ^[31] The New Indian Expressは「この映画は、監督の以前の作品に比べると娯楽性では劣るかもしれない。しかし、モハンは奇抜で大胆で革新的な試みを高く評価されるべきだ」と評した。 ^[32] The Hinduは「この映画は、ギャグ、風刺、そして人生に対する生意気なコメントで満ちている。劇場では笑い声が頻繁に起こるが、30分後には、なぜそんなに騒がれたのか疑問に思うだろう。この映画には、心に残る緊張感のあるストーリーラインがない。それがうまくいっていれば、これは本当に成功した実験だっただろう」と評した。 ^[33] タイムズ・オブ・インディア紙はこの映画に4/5の評価を与え、「少なくともインド映画の基準からすれば、 『Vaayai Moodi Pesavum』は実に野心的な作品であり、本当に心強いのはバラジ・モハン監督がその試みに成功したことだ」と書いている。 ^[34] デカン・クロニクル紙は3.5/5の評価を与え、「この映画には多くのサブテキストがあり、掘り下げるには多すぎる。しかし、上質なワインや特定のジャンルの音楽のように、慣れるのに少し時間がかかる」と書いている。「『Vaayai Moodi Pesavum』は間違いなく大胆な試みだ」。 ^[35] IANSも3.5/5の評価を与え、「いくつかの節目で矛盾しているが、その理由は説明されておらず、視聴者が理解するしかない」と評した。 ^{[36] 3.5/5は}Rediffの評価で、「全く新しいコンセプトと監督のユニークな語り口、風刺とコメディに満ちた脚本が組み合わさり、『Vaayai Moodi Pesavum』は考えさせられる、徹底的に楽しめる映画になっている」と書いている。 ^[37] Behindwoodsは3.25/5の評価を与え、「奇抜なコンセプトは別として、一見引用したくなるアニメキャラクター、ロケーション、色彩、スタイリング、ショーン・ロルダンの音楽、サウンダラジャンの撮影技術により、『Vaayai Moodi Pesavum』はまさに^{今夏最もクールな映画となっている」と書いている。 [38]} CinemaleadのS・ラジャセカルは3.25/5の評価を与え、「『Vaayai Moodi Pesavum』は今夏最もクールな映画だ」と評した。この映画は「上品で、楽しく、気分が良くなる」。 ^[39] OneIndiaは3/5の評価を与え、この映画は「ところどころに二重の意味を持つジョークがあるものの、気楽な家族向けエンターテイナーである」と結論付けた。 ^[40] Indiaglitzはこの映画に3/5の評価を与え、この映画は「楽しく、気分が良くなるので、ぜひ語り合ってください！」と結論付けた。^[41]バーラト・ヴィジャイクマール Moviecrowは3.25/5の評価を与え、「VMPは、清潔なユーモアに対する斬新な試みだ。バラジ・モハンのこのクレイジーな試みは、異なるタイプの映画がもっと一貫してスクリーンに登場することを望むファンの支持を間違いなく得るに値する。」と結論付けた。^[42]

対照的に、ヒンドゥスタン・タイムズのゴータマン・バスカラン氏は2/5の評価を与え、「映画の大部分はセリフなしで進行するが、うるさくてほとんどいらいらするほど邪魔なバックグラウンドミュージックが、本来なら美しい静寂だったはずの作品を奪っている。そして、町でキャンプをしている政府大臣は実にばかげている。彼は、賢い個人秘書と横柄な首相の間で板挟みになっている。接着剤を宣伝するセールスマンを演じるサルマンは期待できそうだが、ナジムとマドゥは輝いている。そして、モハン自身が機知に富んだテレビニュースキャスターを演じており、この映画には明るい瞬間もあるが、スターを増やすには十分ではない。もっと巧妙な演出といくつかのシーンの削除があれば、『ヴァヤイ・ムーディ・ペサヴム』はもっと人を惹きつけるものになっていただろう」と書いている。^[43]

マラヤーラム語版

タイムズ・オブ・インディアは5つ星のうち1.5の評価を与え、「最後にこの映画とその監督に対して私たちが感じる感情は、密林に迷い込んで道に迷ったいたずらっ子に対して感じる感情と同じだ」と評した。^[44]

この映画は5月11日までにチェンナイで93万ルピー（11万ドル）の興行収入を記録した。^[45]

• IMDbの Vaayai Moodi Pesavum