彼らの距離

彼らの距離
劇場公開ポスター
漢字	知らない、ふたり
改訂版ヘップバーン	知らない、二人
監督	今泉力也
著者	今泉力也
制作：	木野 芳 ヤン・ソンジュ
主演	レン 青柳文子 ミンヒョン 菅英恵 JR 木南晴夏 芹沢建人
撮影	岩永 宏
編集者	今泉力也
音楽：	アルプ
制作 会社	日活 ソネットエンタテインメント アリオラジャパン
配布元	カムデン 日活
リリース日	2015年10月23日（TIFF） ( 2015-10-23 ) 2016年1月9日 ( 2016-01-09 )
実行時間	106分
国	日本
言語	日本語 韓国語[1]

『They Distance』（知らない、ふたり、知らない、ふたり、「Two Strangers」）は、今泉力哉が脚本、編集、監督した2015年の日本の独立系映画で、韓国のボーイズバンドNU'ESTが日本映画デビュー作に。 ^{[2] [3]} 『They Distance』には、レン、青柳文子、ミンヒョン、カン・ハナエ、 JR、木南晴夏、芹沢建人が出演するこのプロットは、世代から文化に至るまで、さまざまな愛の概念を中心に構成されており、 4 月のさまざまな日に切り替わる非直線的な物語で語られ、すべての登場人物の視点が示されています。映画の一部は韓国語で話されており、韓国語に堪能な俳優が起用されています。

この映画は2015年10月23日に第28回東京国際映画祭で初上映され、2016年1月9日に一般公開されました。

キム・レオンは、日本のオーダーメイド靴店で働く寡黙な見習い職人。2年前、彼が自転車で信号を無視したため、荒川三喜夫は車にひかれ、下半身不随になった。罪悪感に打ちひしがれたレオンは内向的になり、同僚の小風明子が自分に恋していることに気づかない。4月2日、大学生のユ・ジウは、日本語教師の幸田加奈子に、彼女と恋人のハン・スナの両方に恋していると告白する。4月3日、ジウはショックに耐えかねて酔っ払ったスナにそのことを告げる。4月4日の朝、レオンはお気に入りの公園のベンチで寝ているスナを見つける。スナが帰る途中、靴のかかとが折れてしまい、同僚で友人のナム・サンスが彼女の靴を修理に出す。

スナに魅了されたレオンは、彼女の靴に見覚えがあり、4月5日、スナが勤務を終えた後、彼女が無事に帰宅するのを確かめるためにこっそりと彼女の後をつけ始める。一方、コカゼに恋をしたサンスは、カナコにラブレターの翻訳を依頼する。カナコが翻訳していると、荒川は、自分と彼女の両親が自分の怪我がカナコに負担をかけていると感じ、別れるよう提案する。4月6日、サンスは修理された靴を拾い、レオンの突然の態度の変化を不審に思ったコカゼはこっそりと彼の後をつけ始める。4月8日、サンスは手紙を書き終え、4月9日にコカゼに渡す。

ジウはカナコとの複雑な気持ちを整理しながら、カナコに荒川と仲直りするよう勧める。スナはレオンと出会った公園を探し始め、その夜遅くサンスに、また彼に会いたいと告白する。家に送ってもらったとき、スナは酔った勢いでレオンにキスをし、彼が帰った後も、レオンをサンスと勘違いして、レオン本人に自分の気持ちを語り続ける。レオンが、荒川の事故に対する罪悪感、自分は幸せになる資格がないと彼女に打ち明けると、スナは彼に前に進むよう勧める。二人の会話の後、レオンは彼女を家までつけてくるのをやめる。

4月13日、コカゼはレオンへの気持ちからサンスの告白を断る。彼女とサンスはレオンがスナに惹かれていると推測するが、サンスはレオンがスナのキスを見たためにスナを追いかけるのをやめたと信じている。スナが探している人がレオンだとは知らず、コカゼはスナの避けられない拒絶がレオンに彼女を追いかけるチャンスを与えると信じ、スナを助けることを提案する。4月16日、コカゼとサンスはスナが公園を探すのを手伝うが無駄で、スナはレオンに二度と会えないかもしれないと結論付ける。夕方、彼女はレオンへの新たな気持ちについてジウと対峙し、彼がまだ自分を気にかけていることを確認したいと思い、別れを提案する。

カナコと荒川は和解し、結婚することにした。4月17日、二人はカナコに新しい靴を買うために靴屋を訪れた。レオンはカナコと荒川がまだ幸せに愛し合っていて、自分を許してくれたことに安堵する。同時に、スナとジウは仲直りし、一緒にいることに決めた。以前のスナのアドバイスを思い出し、レオンはついに姿を現し、彼女に直接感謝する。靴屋に戻ったレオンは、恋に落ちたために自分が変わったと小風に告げる。

• レン：キム・レオン（キム・レオン）、カスタムシューズショップで働く韓国人の見習い
• 青柳文子（小風秋子役）、レオンの同僚で彼に恋する女性
• ミンヒョン：ナム・サンス（ナム・サンス）役、韓国のコンビニ店員で小風に恋する大学生
• レオンが惹かれる韓国人のコンビニ店員、ハン・ソナ役のハナエ・カン
• JRユ・ジウ役、スナのボーイフレンドでカナコにも恋をしている
• 木南晴夏幸田加奈子（幸田加奈子）役日本語教師
• 荒川巳喜男（荒川巳喜男）役 芹沢建人加奈子の車椅子使用の恋人で、レオンが起こした交通事故の被害者。
• ジウの友人役のアロン
• ジウの友人役のベクホ

『Their Distance』の撮影は2015年4月に行われました。

『Their Distance』は2015年10月23日、第28回東京国際映画祭でプレミア上映された。 ^{[4] [5]}この映画はその後、2016年1月9日に一般公開された。^[6] 『Their Distance 』は第16回日本映画祭ニッポンコネクションでニッポンシネマ賞にもノミネートされた。^[7]映画の主題歌はNU'ESTの「Cherry」である。^[8]

2016年3月14日、日活は映画『彼らの距離』をiTunes、Google Play、YouTube、Vimeoで英語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語の字幕付きで世界200カ国で公開した。^{[9] [10]}

この映画は2017年9月14日に韓国の劇場で上映された。^[11]公開後、公式予告編は3日間で100万回再生された。^[12]

ジャパンタイムズのマーク・シリングは『Their Distance』に5つ星のうち3つを与え、芹沢と木南の演じるキャラクターが映画の最高点だと称賛した。^[13]ハリウッド・レポーターのエリザベス・カーは登場人物の関係が「操作されている」と感じたが、木南の演技を称賛した。^[1]

• 公式サイト