女性用トイレ

女性用トイレ

初版の表紙
著者	マリリン・フレンチ
言語	英語
ジャンル	フェミニスト小説
出版社	サミットブックス（サイモン＆シュスター）
発行日	1977
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
番号	0-671-40010-X
OCLC	3089386

『女性の部屋』は、アメリカのフェミニスト作家マリリン・フレンチが1977年に出版したデビュー作である。この作品でフレンチはフェミニスト運動の主要参加者となった。 ^[1]フレンチは自伝的ではないと述べているが、多くの自伝的要素が反映されている。 ^[2]例えば、フレンチは主人公のミラのように結婚して離婚し、その後ハーバード大学に進学して英文学の博士号を取得した。 ^[2] 『女性の部屋』はフェミニスト運動と関係があるにもかかわらず、フレンチは1977年のニューヨークタイムズのインタビューで「『女性の部屋』は女性運動についてではなく、現代の女性の生活についてである」と述べている。 ^[3]

『女性の部屋』は、現代のフェミニスト運動で最も影響力のある小説の一つと言われています。^[4]この作品が瞬く間に人気を博したことにより、著名なフェミニストからは、女性の生活について悲観的すぎる、男性を敵視しているという批判が出ました。^[5]

『The Women's Room』は 1950 年代のアメリカを舞台に、伝統的な結婚生活を送る従順な若い女性ミラ・ワードの運命と、徐々にフェミニズムに目覚めていく様子を描いています。この小説は出版当時、メディアから厳しい批判を受けましたが、その後、国際的なベストセラーとなりました。

『女性の部屋』は1977年に出版されたが、この小説は、主人公ミラの1940年代後半の青年期から1960年代の成人期と自立までを追った反省的な作品として書かれている。

ミラの主な出産時期は1950年代のベビーブームの時期であった。彼女は2人の子供しかいなかったが、小説に登場する彼女の友人の多くは3人以上の子供を持っていた。^[6]

1950年代は、アメリカの女性は主婦であることが求められ、妻と母親としての役割を何よりも優先し、家族に忠実に仕え、仕事よりも家庭と結婚生活の中で幸せを見つけることが求められた時代でもありました。^[7]

第二波フェミニズムは1960 年代に出現しました。この運動は、女性が自分の性的指向をコントロールすることから職場で平等になることまで、さまざまな問題に焦点を当てていました。^[8]ベティ・フリーダンは『フェミニン・ミスティーク』（1963 年） で、これらの問題の 1 つを「名前のない問題」と呼んでいます。 『女性の部屋』には、この運動の中心となる多くのアイデアが盛り込まれており、ミラは『フェミニン・ミスティーク』で論じられている主婦によくある不満の多くを経験しています。^{[引用が必要]}

• ミラはこの小説の主人公です。彼女の人生は十代の頃から成人期まで描かれ、その間に彼女はさまざまな変化を経験します。
• ノームはミラの夫であり、ノーミーとクラークという2人の子供の父親です。ノームは医師であり、限られた時間をミラと子供たちと一緒に家で過ごしています。
• マーサは、ノームと一緒に主婦として暮らしているミラの親友です。マーサとミラは、閉じ込められた主婦として、お互いの状況に共感することができます。
• ヴァルはケンブリッジのミラの親友である。彼女はミラに第二波フェミニズムの思想を紹介し、ヴァルの発言は小説の中で最も過激なものの一つである。^[9]
• ベンはミラの恋人です。彼は彼女が恋愛関係の中で性的満足と自立を見つけられるよう手助けします。

ミラとその友人たちは、1950 年代から 1960 年代のアメリカ社会のさまざまな層を代表しています。ミラ自身は中流階級の出身です。彼女は母親の世界観に同意できないという点で、やや反抗的です。10 代後半に、彼女はラニーという同級生とデートします。ある夜、彼女は彼とデートするはずでしたが、ラニーは彼女を無視し、それに応じてミラは数人の男性と踊ります。このときのミラの行動により、彼女はだらしないという評判を得ます。この経験やラニーとのその他のいくつかの経験を通じて、ミラは、彼が彼女を家に一人残して床を磨くことになるので、彼と結婚したくないと気づきます。

その後、ミラは将来医者になるノームと結婚します。ミラとノームには、ノーム・ジュニア（本の中ではノーミーと呼ばれています）とクラークという2人の息子がいます。結婚して最初の数年間、ミラは近所に住むナタリー、アデル、ブリスという3人の女性と親しくなります。彼女たちは全員結婚していて子供がいます。女性たちは、夫たちを巻き込んで楽しい夜を過ごすために、ディナーパーティーを始めます。ディナーパーティーでは、さまざまなカップルが戯れ合います。ナタリーは、夫とミラが浮気をしていると信じ始めますが、ミラはナタリーの非難を退けることができ、2人の絆は、ブリスとナタリーがアデルの夫と浮気をしていることをミラが知るまで続きます。グループ内での疑惑と浮気が現実となったことで、彼女たちの友情は取り返しのつかないほど傷つきます。

ミラとノームは後にボー・レーヴという小さな町に移り、そこでミラはリリー、サマンサ、マーサという、同じく既婚で子供を持つ女性たちと出会う。この間、ミラの結婚生活はますます平凡なものとなり、ミラは家で一人で床を磨いていることに気づく。またボー・レーヴにいる間、ミラは友人たちの苦悩を目撃する。リリーは息子の反抗的な行動が原因で気が狂い、サマンサは夫が職を失って出て行ったために家を追い出され、マーサは既婚の愛人を作り、その愛人は同時に妻を妊娠させる。友人たちを通して、ミラは男性が恋愛関係において不当に有利な立場にあることを理解し始める。

結婚して何年も経った後、ノームは離婚を申請し（しばらく不倫関係にあったことが示唆されている）、ミラを一人残して再婚する。この間、妻としての義務という日常の生活を失ったミラは自殺を図ろうとする。彼女はマーサに発見され、立ち直るのを手伝う。ミラは、不倫の失敗と離婚に対処しようとしてマーサも自殺を図ろうとしたとき、やがて助けを返す。

ノームとの離婚後、ミラはハーバード大学に進学し、英文学の博士号を取得して、教師になるという生涯の夢をかなえたいと考えています。そこで彼女は、早熟な十代の娘クリスを持つ過激なフェミニストの離婚者ヴァルと出会います。当時は女性解放運動が全盛で、ミラもようやく周囲の社会に対する不満を言葉で表現できるようになり、ヴァルほど過激でも過激でもないものの、フェミニストになります。彼女たちの仲間には、イゾルデ (レズビアンの離婚者)、カイラ (ハーレーと結婚)、クラリッサ (デュークと結婚) がいます。また、架空のアフリカの国リアヌの外交官ベンもおり、ミラはベンと関係を持ち始めます。

ミラとベンは幸せな関係を築いており、ミラは独立心を保つことができています。この関係におけるミラの発展は、典型的な主婦としての生活を送りたくないという彼女の新たな気持ちに貢献しています。ミラの子供たちがハーバード大学に彼女を訪ねてきたとき、母性とセクシュアリティの二分法に対する彼女の考え方が明らかに変化し、彼女の成長と独立が明らかになりました。

大学在学中、ヴァルの娘クリスがレイプされる。クリスのレイプ後、ヴァルは（ミラの抗議を無視して）「公の場でどんなことをしていようと、男性との関係がどうであろうと、女性との関係がどうであろうと、男性はみんなレイプ犯で、それだけのことだ。彼らは自分たちの目、法律、規範で私たちを レイプするのだ」と語る。

ミラは後にベンとの関係を終わらせる。ベンがリアヌに戻って子供を産むことを期待していることに気付いたからだ。その後すぐに、ミラはヴァルがレイプ被害者の裁判で暴力的な抗議活動を行った後に射殺されたことを知る。

この本は、登場人物の現在の状況を簡単にまとめたところで終わります。ベンは秘書と結婚し、現在 2 人の子供がいます。ミラは小さな コミュニティ カレッジで教えており、誰とも付き合っていません。結末もまた、読者が今読んだばかりの物語を語り手が書き始めるという、二重の展開になっています。

『女性の部屋』は賞賛と批判の両方を受けた。この小説は1977年に出版され、ニューヨークタイムズのベストセラーとなった^{。[10] 2004年6月、}ガーディアン・ヘイ・フェスティバルに参加した500人の参加者が、現代の必読書トップ50のリストに『女性の部屋』を含め、時が経ってもフレンチの小説の重要性が薄れていないことを証明した。^[11 ] 2009年現在、『女性の部屋』は2000万部以上を売り上げ、20の言語に翻訳されている。^[12]

多くの女性が『女性の部屋』に共感でき、刺激を受けた。彼女たちはミラの人生に自分の人生を重ね合わせることができた。^[13] スーザン・G・コールは「 『女性の部屋』がペーパーバックで出版された後、地下鉄に乗っていたら、同じ車両で5人の女性がそれをむさぼり読んでいるのに気づいた」と回想している。 ^[14] スーザン・ファルディは、この小説が「読者に外向的な情熱と献身を[刺激する]」能力があるとみなしており、それは「決して小さな偉業ではない」としている。 ^[15] グロリア・スタイネムは『女性の部屋』が「膨大な数の女性の経験を表現し、彼女たちが孤独ではなく、狂っているわけでもないことを知らせた」と述べている。^[12]

『女性の部屋』に対する否定的な批判の多くは、この本に躍動的な男性キャラクターが欠けていることに基づいています。他の男性キャラクターと混ざり合わない男性キャラクターが小説に登場しなかったため、否定的な批判は、男性に対する反感を表明したという見方に集中し、小説における女性の肯定的で真実な描写の多くを信用できなくなりました。^{[ 16]エレン・グッドマンは、} 『女性の部屋』の中では、女性は躍動的なキャラクターであるのに対し、男性キャラクターには深みがない という考えについて論じています。[17] クリストファー・レーマン＝ハウプトはグッドマンに同意し、女性はこの小説に共感できるかもしれませんが、男性にとって『女性の部屋』 には慰めはほとんどないと感じています。 ^[18] アン・タイラーは、グッドマンやレーマン＝ハウプトよりも一歩進んで、この小説全体が「非常に長く、非常に狭く」、非常に偏っていると述べています。^[19]

コールは「批評家たちは男性にとって厳しいと考えたが、平均的な女性はそうは思わなかった」と述べた。 ^[14]フレンチの小説はフェミニスト小説の転換点となった。『フェミニン・ミスティーク』などのノンフィクション作品がフェミニストの獲得に役立っていた一方で、フェミニスト小説はまだ広く読まれておらず、「筋金入りの」フェミニストだけが読むべきものと考えられていた。^[14] フレンチの『女性の部屋』は、その幅広い反響とニューヨークタイムズのベストセラーランキングからもわかるように、状況を変えた。^[10]

• 映画「ウィメンズ・ルーム」（1980年）は、 ABCで放映された3時間のテレビ映画で、リー・レミック（ミラ役）とテッド・ダンソン（ノーム役）が主演し、エミー賞に3回ノミネートされた。プロデューサーのフィリップ・マンデルカーは、この映画を作るにあたり「できるだけ多くの論争を巻き起こし、男性と女性が互いに話し合うようにしたかった」と述べた。 ^[20]そのため、レビューが大きく異なるのも不思議ではない。たとえば、トム・シェールズは、この映画を不快で「つまらない」と感じた。 ^[21] 一方、ジョン・J・オコナーは、この映画は原作の映画化に成功しており、とても楽しんだと述べ、「誰も退屈しないだろう」と語った^{。 [22]}
• 『The Women's Room』（2007年）は、BBCラジオのドラマ化作品である。^[要出典]

• デュボイス、エレン・キャロル、リン・デュメニル編『女性の目から見たアメリカの歴史、第2巻：1865年以降、第2版』ボストン：ベッドフォード/セント・マーチンズ、2009年。
• テス・コスレット、セリア・ルーリー、ペニー・サマーフィールド。『フェミニズムと自伝：テキスト、理論、方法』ロンドン：ラウトレッジ、2000年。
• キム・A・ラウダーミルク『Fictional Feminism: Representing Feminism in American Bestsellers』ロンドン：Routledge、2004年。
• デボラ・G・フェルダー『A Bookshelf of Our Own』ニューヨーク：シタデル・プレス、2006年

• LAタイムズ紙のマリリン・フレンチの訃報
• テレグラフ紙のマリリン・フレンチ訃報
• ニューヨークタイムズのマリリン・フレンチ訃報
• IMDbの「The Women's Room」
• 2003年9月13日ガーディアン紙のレビュー