ポルトベロの魔女

ポルトベロの魔女

初版（ポルトガル語）
著者	パウロ・コエーリョ
原題	ポルトベロの歯磨き
翻訳者	マーガレット・ジュル・コスタ
言語	ポルトガル語(マーガレット・ジュル・コスタによる英語への翻訳)
ジャンル	小説
出版社	Planeta Group HarperCollins、米国第1版（2007年）。
発行日	2006
出版地	ブラジル
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	268ページ
番号	978-0-06-133880-9
OCLC	77758883
デューイ十進分類法	869.3/42 22
LCクラス	PQ9698.13.O3456 B7813 2007
先行	流れる川のように

『ポルトベロの魔女』（ポルトガル語： A Bruxa de Portobello）は、2006年に出版されたブラジルの作家パウロ・コエーリョによるフィクション作品で、ジプシー部族のロマ人の母親から未婚でトランシルバニアに生まれた女性についての物語です。主人公は、父親が外国人（ガジェ）であったため実の母親に捨てられ、後に裕福なレバノン人夫婦に養子として引き取られます。

この本でコエーリョは、自分の本当の姿を探し、世界のエネルギーに開かれるというテーマの中で、女神信仰への回帰、愛の解釈、そして神の女性的な部分を扱っています。 ^[1]物語の中心となる問いは、「たとえ自分が何者なのかわからなくても、自分自身に正直になる勇気をどうやって見つけるのか？」です。

この作品では、コエーリョの以前の小説の教えとある程度類似し、彼自身の考えの特徴的な痕跡を残したいくつかの哲学も解説されているほか、コエーリョのほとんどの小説に登場する欲望のはかなさに関する引用も含まれています。

筆者は、教会は厳格な規則によって逸脱し、もはやイエス・キリストに仕えていないという意見を述べている。あるいは、あるインタビューで筆者が述べたように、「彼らが私をそこ（教会）に入れるようになってから、かなり長い時間が経った」。

この本は、アテナが死んでいるところから始まります。彼女がなぜそうなったのかが、この本を支える陰謀を生み出しています。^[2]子供のシェリーン・カリルは、叔父が母親と、本名では彼女の出自がバレてしまうし、アテナのような名前では何も明かされないと話し合った後、自分をアテナと改名します。子供の頃、彼女は強い宗教的使命感を示し、天使や聖人を見たと報告し、両親を感動させると同時に心配させます。

彼女は19歳で工学を学ぶためにロンドンの大学に入学しますが、それは彼女の心が望んでいたことではありませんでした。ある日、彼女は大学を中退して結婚し、子供を産もうと決心します。ここで著者は、これは彼女自身が捨てられたという事実と、実母から受けられなかった愛を子供に与えたいと思っていることによるのかもしれないと述べています。2年後、彼女の結婚は崩壊します。それは、彼らが若くお金がなかったために多くの問題に直面したため、または主に彼が彼女が子供だけを愛し、自分の望みを叶えるために子供を利用したと感じたためです。彼女が引用する非常に興味深い引用は、「古代ギリシャ以来、戦いから戻ってきた人々は、盾の上で死んでいたか、傷にもかかわらず、または傷のおかげでより強くなっていました。その方が良いのです。私は生まれたときから戦場で生きてきましたが、私はまだ生きており、私を守ってくれる人は誰も必要ありません。」です。彼女は、人の中に生じる多くの疑問に対する答えを探し求める女性に成長します。彼女は自分の子供、お金、友人に恵まれ、多くの人が満足していると感じた人生を送っていました。心以外のすべてが平穏だったため、彼女は多くの経験を通して「私は誰か」という古典的な問いに対する答えを探し求めました。その探求の中で、彼女は母親の魅惑的な力に心を開き、ロンドンで物議を醸す精神的指導者になりました。

• ロマ人の架空の描写

• 『ポートベローの魔女』読者コーナー
• パウロ・コエーリョ氏へのインタビュー
• AAP 2007年5月

• ポルトベロの魔女の第一章