戦争の祈り

マーク・トウェインによる短編小説または散文詩である「戦争の祈り」は、戦争、特に戦争の動機としての盲目的な愛国心と宗教的熱狂に対する痛烈な告発である。作品の構成は単純である。無名の国が戦争に突入し、愛国心のある市民が召集された兵士のための教会の礼拝に出席する。人々は神に勝利を与え、兵士たちを守ってくれるよう祈る。突然、「老いた見知らぬ人」が現れ、自分は神の使者であると告げる。彼は、勝利のための祈りの2番目の部分を声に出して唱えるために来たのだと説明する。それは、人々が暗黙のうちに望んではいたが、自らは口にしていなかった部分、つまり敵の苦しみと破滅を求める祈りである。その後に続くのは、戦争で荒廃した国々に征服者が課した苦難の残酷な描写である。物語は、その男が「彼の言ったことには意味がなかった」として狂人として非難されて終わる。

「戦争の祈り」は1905年に書かれ、米西戦争とそれに続く米比戦争の両方に対する反応だと考えられている。^{[1] 1910年4月にマーク・トウェインが死去した際、この物語が}冒涜的だとみなされるのを恐れた家族からの圧力により、未出版のまま残された。^[2]トウェインの出版者や他の友人も出版を思いとどまらせた。^[3]ある話によると、イラストレーターのダン・ビアードがとにかく出版するかと尋ねたところ、トウェインは「いいえ、私はその中で真実をすべて語ったし、この世で真実を語れるのは死者だけだ。私が死んだら出版できる」と答えたという。^[4]世間の反応を気にしながら、彼は養わなければならない家族がいると考え^[2]、狂人や狂信者と見られることを望まなかった。^[4]

インターネット上の多くのサイトでは、「戦争の祈り」は1916年11月にハーパーズ・マガジン^{で初めて発表されたと主張しているが[5]}、これはトウェインの別の物語「謎の異邦人」の最終章であった。^[6]しかし、それはトウェインの文学遺産管理人で伝記作家のアルバート・ビゲロー・ペインが編集したトウェインのエッセイ集「ヨーロッパとその他の場所」（1923年）に収録された。^[7]

1981年にPBSで映画化されたトウェインの『失敗した作戦の私史』には、米西戦争中に起こった「戦争の祈り」がエピローグとして含まれている。エドワード・ハーマンは、見知らぬ人だけでなく、数年前にアメリカ南北戦争で少年たちによって誤って殺された無実の男も演じており、見知らぬ人の起源に超自然的な雰囲気を与えている。^{[8] [9]}

1996年、メルヴィン・ベリはサンフランシスコのオールド・ファースト教会で、デイヴィッド・ウッダードの金管ファンファーレにのせて「戦争の祈り」の朗読を行った。 ^[10]

2006年、短編映画『戦争の祈り』 （2005年）がビバリーヒルズ映画祭で最優秀監督賞を受賞した。ハロルド・クロンクが監督を務め、トウェインの『戦争の祈り』の脚本を脚色した。^[11]

2007年4月、ライシーアム・フィルムズによって『The War Prayer 』と題された10分間の短編映画が公開された。脚本はマルコ・サンチェス、監督はマイケル・グージャンで、主演はジェレミー・シストが「異邦人」、ティム・サリバンが「説教者」を演じた。 ^[12]

同年、ジャーナリストでワシントン・マンスリー誌の社長であるマルコス・クナラキスは、トウェインの作品『戦争の祈り』を基にした短編アニメ映画を監督・制作した。ピーター・コヨーテがナレーションを務め、ローレンス・ファーリンゲッティが牧師役、エリック・バウアーズフェルドが異邦人役で主演した。 ^[13]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

戦争の祈り

• 1916 年 11 月のハーパー月刊誌のウィキソース参照
• ジェラルド・P・マーフィーによる舞台版一幕
• アーロン・シェパードによる5分間のリーダーズシアター版
• 2007年の映画化作品全編はLyceum Filmsのウェブサイトでご覧いただけます。
• 2007年の短編アニメ全編（2部構成）がYouTubeで公開
• ハーパーコリンズ社から出版された96ページの本
• LibriVoxの「戦争の祈り」パブリック ドメイン オーディオブック