Loading article…
『十二人』（ロシア語: Двена́дцать 、ローマ字表記: Dvenádtsat ）は、アレクサンドル・ブロークによる物議を醸した長編詩である。1918年初頭に書かれたこの詩は、1917年の十月革命に対する最初の詩的反応の一つであった。
この詩は、激しい冬の吹雪が吹き荒れる中、革命のペトログラードの街路を行進する12人の赤衛兵（十二使徒になぞらえられている）を描いている。詩の中で表現される12人の気分は、ブルジョワ的で反革命的と見なされるあらゆるものに対する卑劣でサディスティックな攻撃性から、厳格な規律と「革命的義務」の意識へと揺れ動く。12人と同じ出自だが革命的な気分ではないイワンと一緒にいた娼婦は、12人のうちの1人（ピョートル）によって殺される。ピョートルはこの事故に異常なほど動揺し、後に仲間たちにその女性に恋していたことを明かす。しかし、他の仲間たちが、このような革命の時代には個人の悲劇など何の意味もないと諭すと、殺人者は決意を取り戻し、行進を続ける。詩の最後のスタンザ、そして最も物議を醸している部分では、吹雪の中にイエス・キリストの姿が描かれ、十二使徒の行進を先導している。
『十二』は、「雰囲気作りのための音、多声的なリズム、そして粗野で俗語的な言葉遣い」（ブリタニカ百科事典が評したように）によって、たちまち多くの支持者からブロクを遠ざけてしまった。非難は、ひどく悪趣味であることから、新ボリシェヴィキ政権への卑屈な態度、そしてかつての理想を裏切ったことまで多岐にわたった。一方で、ほとんどのボリシェヴィキは、ブロクの神秘主義や禁欲主義、特にキリストへの言及を軽蔑した。
社会主義革命新聞「労働の旗」に掲載された直後（1918年3月3日） 、この詩はロシアの知識人層のほぼ全員から攻撃を受けた。ブロクのかつての崇拝者、同僚、友人たちの多くが彼との関係を断ち切った。 [ 1 ]学者シュクロフスキーによれば、「十二人」を理解して非難した人はほとんどいなかった。なぜなら、皆がブロクを真剣に受け止めることに慣れていたからである。[ 2 ]犯罪革命都市ペトログラードを描いた「十二人」は、シュクロフスキーがプーシキン の「青銅の騎士」と比較したように、全く新しいイメージを持っていた。彼は「『十二人』は皮肉な作品だ。民謡の韻律ではなく、『フラッシュ』な言葉で書かれている。サヴォヤロフ風の街のトロールだ」と述べている。[ 3 ]
シュクロフキーは、サヴォヤロフが犯罪者の格好をして化粧をして舞台に立つ「粗野な」ジャンルの歌について語った。振付師のジョージ・バランシンは、サヴォヤロフが泥棒の歌を歌っていたことを回想している。「アリョーシャ、シャ！半音下げて、嘘をつくのはやめろ」。[ 2 ]このような「犯罪者」の雰囲気は、1918年の雪の冬の恐ろしい都市である「十二人」のペトログラードに漂っている。アレクサンドル・ブロークはこの詩を彼の最高傑作と考えていた。[ 4 ]
戦争中、サヴォヤロフはアレクサンドル・ブロークと出会い、ブロークは1914年から1918年にかけて映画館やカフェ・シャンタンで彼のコンサートに12回ほど足を運んだ。[ 5 ]ブロークは時折、自分の詩や戯曲を朗読する俳優を舞台に連れてきた。そのため、1918年には、妻のリュボフ・メンデレーエワ＝ブロークにサヴォヤロフの公演を執拗に見せ、彼女が彼の風変わりなやり方（ 「十二の詩」の朗読）を「取り入れる」ようにした。彼は日記にこう書いている。「リュバはついに、私たちの近くでミニチュアを演奏するサヴォヤロフを観た。昼食後と夕食前にいつも演奏するアレクサンドリア人の才能を量る必要などない。ミニチュアに真の芸術があるのだから。」[ 6 ]
ブロクは「十二篇」を自分で朗読することはなかった。なぜなら、彼はうまく朗読できなかったからである。通常、彼の妻が詩の朗読を行った。しかし、リュボフ・ブロクによる「十二篇」の朗読を聴いた聴衆によると、彼女の朗読は下手で、「下手な芝居がかった」ものだったという。「肩までむき出しになった大きな腕をした大柄な女性が、舞台上を大げさに叫びながら身振り手振りで駆け回り、座ったり立ち上がったりしていた。」[ 7 ]聴衆の中には、ブロクもリュボフ・ドミトリエヴナの朗読を聴いて楽しんでいなかったように見えた人もいた。しかし、ブロクは常に彼女に助言を与え、サヴォヤロフのコンサートに連れて行くなどして詩の朗読の仕方を教えていたので、これはあり得ないことだった。どうやらブロクは、「十二篇」はサヴォヤロフがサンクトペテルブルクの犯罪者の役を演じたように、特に粗野で風変わりな方法で朗読されるべきだと考えていたようだ。しかし、ブロク自身は朗読の仕方を知らず、学ぶ気もなかった。そのためには、彼自身が言うところの「風刺歌のバラエティ詩人兼歌手」にならなければならなかった。[ 7 ]