Loading article…
『アデルの恋の物語』（フランス語: L'Histoire d'Adèle H.）は、1975年に公開されたフランスの歴史ドラマ映画で、フランソワ・トリュフォーが監督、イザベル・アジャーニ、ブルース・ロビンソン、シルヴィア・マリオット、ジョセフ・ブラッチリー、イヴリー・ギトリスが出演している。トリュフォー、ジャン・グルオー、スザンヌ・シフマンが脚本を手掛けたこの映画は、作家ヴィクトル・ユーゴーの娘アデル・ユーゴーが軍人への執着した片思いによって破滅へと向かう物語である。この物語はアデル・ユーゴーの日記に基づいている。 [ 4 ]撮影はガーンジー島とセネガルで行われた。 [ 5 ]
アジャーニはヒューゴ役の演技で批評家から絶賛され、アカデミー主演女優賞にノミネートされた。当時20歳で、史上最年少の主演女優賞ノミネートとなった。『アデルの恋の物語』は、全米映画批評家協会賞最優秀外国語映画賞、フランス映画批評家協会賞最優秀作品賞、カルタヘナ映画祭特別批評家賞も受賞した。[ 6 ]
1863年、南北戦争のさなか、イギリス軍はノバスコシア州ハリファックスに駐屯し、外国船から下船するヨーロッパ人乗客を厳重に検査していた。フランスの作家ヴィクトル・ユーゴーの次女アデル・ユーゴーは検査をすり抜け、馬車でハリファックスへと向かう。ミス・ルーリーという偽名を使って旅をするアデルは、サンダース夫妻が経営する下宿屋に宿を見つける。
アデルは公証人を見つけ、深く愛するイギリス軍将校、アルバート・ピンソン中尉について尋ねる。その後、アデルは書店でピンソンと再会する。サンダース氏がピンソンも出席するであろう軍の晩餐会に出席することを知ったアデルは、彼に自分の到着を知らせるラブレターを届けてくれるよう頼む。晩餐会から戻ってきたサンダース氏は、ピンソンに手紙を渡したが、開封しなかったとアデルに告げる。
翌日、アデルは両親に手紙を書き、愛するピンソンと一緒にいなければならないこと、そして結婚を計画していること、しかし正式な許可が出るまで待つことを伝えた。彼女は毎晩、日記に自分の生活とピンソンへの愛について書き綴っていた。下宿屋を訪れたピンソンは、アデルに自分を追いかけるのをやめてハリファックスを去るように要求し、彼女の父親が二人の結婚を決して認めないだろうと告げた。アデルはピンソンを説得しようとし、彼の秘密を暴露して軍人としてのキャリアを台無しにすると脅し、ギャンブルの借金を肩代わりする金まで差し出したが、彼は動じなかった。
ある夜、アデルはピンソンを尾行して、彼の年上の愛人の家に行き、そこで二人が性行為をしているのを目撃する。それでもアデルは日記を書き続け、その行動はますます不安定になっていく。親切な書店主で、彼女に便箋をくれるホイッスラー氏は、彼女に興味を示す。アデルは彼の書店を出ると、疲労困憊で気を失ってしまう。ホイッスラー氏は下宿先まで彼女を訪ね、便箋を持ってくるが、彼女は彼に会うことを拒否する。マードック医師がアデルを診察しに訪れた際、彼女の手紙の1通がヴィクトル・ユーゴー宛てであることに気づき、下宿人の正体をサンダース夫人に告げる。
ヴィクトル・ユーゴーはアデルに、家族が彼女とピンソンの結婚に同意したことを知らせる手紙を送る。アデルはその手紙をピンソンに見せるが、彼はそれでも彼女との結婚を拒否する。アデルの執着はますます強くなり、彼女は両親に、ピンソンと結婚したと主張する手紙を書く。その知らせを受けたヴィクトル・ユーゴーは、地元の新聞に結婚の告知を掲載する。その知らせはピンソンの所属する大佐の耳にも届く。ピンソンがヴィクトル・ユーゴーに、アデルとは決して結婚しないと説明する手紙を書いた後、ユーゴーは娘に手紙を書き、ガーンジー島に帰るよう促す。アデルは父親の手紙にさらに空想的な返事を書き、両親にピンソンを受け入れるよう促す。
アデルの正体を知ったホイッスラー氏は、彼女に父親の本を贈ろうとするが、アデルは怒りと妄想に駆られる。彼女はピンソンへの贈り物として娼婦を雇い、その後、催眠術師を雇って彼に結婚を強要しようと考えるが、その男が詐欺師だと気づく。絶望に打ちひしがれたアデルは、ピンソンの婚約者の父親を訪ね、彼と結婚していて、彼の子供を身ごもっていると告げる。父親は婚約を解消する。アデルは再びピンソンを見つけるが、彼はまたも彼女を馬鹿げていると叱責する。下宿屋を出た後、アデルは父親の懇願や母親の病気にもかかわらず、家族のもとに戻ることを拒否し、母親はその後まもなく亡くなる。
1864年2月、ピンソンはバルバドスへ船で送られ、貧しいアデルも彼を追ってバルバドスへ向かう。結婚していたピンソンは、アデルがバルバドスで自分の妻だと名乗っていることを知る。彼女を心配したピンソンは彼女を探し出し、ぼろをまとって街をさまよう彼女を見つける。彼が声をかけようとすると、アデルは彼を認めようとも認識しようともしない。親切な元奴隷の助けを借りて、アデルはパリに戻る。パリではフランス第三共和政が樹立されていた。彼女の父親は彼女をサン＝マンデの精神病院に入れ、そこで彼女はその後40年間を過ごす。彼女は庭仕事をし、ピアノを弾き、日記を綴る。アデル・ユーゴーは1915年、85歳でパリで亡くなる。
フランソワ・トリュフォーは、この映画でアデルがハリファックスでピンソンと間違える警官役として、短い無言のカメオ出演をしている。 [ 7 ]
フランソワ・トリュフォーはこの映画について次のように述べている。
ジャン・イタール博士の回想録に基づいて『野性の子供』の脚本を書く中で、ジャン・グルオーと私は、何も創作せず、記録された事実を改変することなく、実際の出来事に基づいた歴史小説を書くことの大きな喜びを発見しました。十数人の登場人物の道が絡み合う、全員一致の陰謀を構築するのが難しいとすれば、一人の人物に焦点を当てたアニミズム的な映画を書くのもほぼ同じくらい難しいです。私がこのプロジェクトに最も惹かれたのは、この孤独な側面だったと思います。二人や三人の恋愛物語を制作してきた私は、情熱が一方通行である登場人物をめぐる情熱的な体験を創造しようと試みたかったのです。[ 8 ]
トリュフォーは、ヴィクトル・ユーゴーの直系の子孫であるジャン・ユーゴーから権利を取得する必要があった。彼は脚本を読んだ後、ヴィクトル・ユーゴーがスクリーンに登場しないことを条件に同意した。[ 1 ]
当初、ワーナー・ブラザースに資金提供を求めたが、文学的すぎるとして断られた。映画はユナイテッド・アーティスツが資金提供した。当初の予算は500万フランだったため、アデルに焦点を当てるために脚本は簡略化された。[ 1 ]
トリュフォーはかつてアデル役をカトリーヌ・ドヌーヴに約束していたが、主役には新しいスターを起用することに決めた。彼は1971年の映画『二人のイギリス娘』で共演したステイシー・テンデターのスクリーンテストを行ったが、イザベル・アジャーニの『ラ・ジフル』（1974年）や舞台での演技を見て、彼女を起用することに決めた。当時、アジャーニはコメディ・フランセーズと舞台女優として契約を結んでおり、同劇団は彼女との契約解除を拒否した。法廷闘争があったが、最終的にアジャーニは役を演じることができた。[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]
撮影は1975年1月8日から3月21日まで行われた。[ 11 ]映画の屋外シーンのほとんどはチャンネル諸島のガーンジー島でロケ撮影され、映画のエキストラの多くは地元でよく知られた人物だった。レイモンド・ファラ（ジョンストン判事役）とサー・セシル・ド・ソーマレス（公証人ルノワール役）は、撮影当時、島の著名な政治家だった。ハリファックスを舞台にしたシーンは、主にガーンジー島のセント・ピーター・ポートにある家の中で撮影されたもので、ハリファックスでは撮影は行われなかった。[ 5 ]バルバドスを舞台にしたシーンは、セネガル沖のゴレ島で撮影された。[ 1 ]
いつものように、トリュフォーは撮影中に主演女優に恋をした。[ 1 ]しかし、アジャーニは彼の誘いを拒絶した。彼女はリハーサルが好きではなく、ガーンジー島での撮影はほとんどのスタッフにとって激しい感情的な経験だった。トリュフォーは後に友人にこう書いている。
イザベル・Aを監督するのは楽しいに違いない、とおっしゃいますが、それは喜びとは正反対で、私にとっては日々の苦しみであり、彼女にとってはほとんど苦痛です。彼女にとって仕事は宗教のようなもので、そのため私たちの撮影は全員にとって試練なのです。彼女が扱いにくいと言うのは簡単すぎます。彼女はそうではありません。彼女はこの業界の他の女性とは異なり、まだ20歳にもなっていないので、それに加えて（彼女の才能に、言葉を恐れずに）、他人の弱さに対する無知さがあり、それが信じられないほどの緊張感を生み出しているのです。[ 9 ]
この映画は英語とフランス語の両方で撮影された。[ 1 ]
『アデルの恋の物語』はフランスで752,160枚のチケットを売り上げたが[ 12 ]興行的に失敗作とみなされた[ 1 ] 。
アメリカの映画評論家ポーリン・ケールは、著書『When the Lights Go Down』の中で、この映画を非常に好意的に評価している。
読書と執筆のために2年間休養した後、フランソワ・トリュフォーは新たな確信と新たな高揚感を持って映画製作に戻ってきた。『アデルの恋の物語』は、音楽的で軽快な、潮の流れのような魅力を持つ映画である。[ 13 ]
シカゴ・サンタイムズ紙のレビューで、ロジャー・エバートはこの映画に4つ星を与え、「奇妙で陰鬱な映画で、トリュフォーの作品の暗い側面と非常によく似ている」と評した。[ 14 ]エバートは続けてこう述べている。
トリュフォーはアデルにある種の気高さを見出している。彼は彼女の日記の一節を二度引用している。彼女は恋人に会うために海を渡ると書いている。彼はこれを愛の告白としてではなく、あまりにも徹底した一途さの表明として捉え、そこに一種の壮大さが滲み出ている。アデルは狂っていた、そうかもしれないが、彼女は人生をあまりにも広大でロマンチックなスケールで生きたので、ピンソンが彼女と結婚しなかったのは幸いだった。彼は失望の種だっただろう。[ 14 ]
ニューヨーク・タイムズ紙のレビューで、ヴィンセント・キャンビーはこの映画を「非常に美しい」と評し、トリュフォーの「愛についての最も厳粛で、最もロマンチックな考察」だと述べている。[ 15 ]キャンビーはさらにこう続けた。
トリュフォーのキャリアの魅力の一つは、彼のほぼすべての映画を支配する同じ主題のさまざまな側面を彼がどのように巡り、探求しているかを見ることです。しかし、ネストル・アルメンドロス（『野生児』 ）による完璧な撮影で撮影された『アデルの恋の物語』は、あなたがこれまで見たどのトリュフォー映画とも似ていません。...色彩は深く、豊かで、しばしば暗く、サウンドトラックは、 MGMが全盛期に製作した古い時代劇映画を連想させる音で満ちています[ 15 ]。
レビュー集計サイトのRotten Tomatoesでは、この映画は29件のレビューに基づき93%の支持率を獲得しており、平均スコアは8.1/10である。[ 16 ]