二人のイギリス人少女

二人のイギリス人少女
フランス版公開ポスター
監督	フランソワ・トリュフォー
脚本	フランソワ・トリュフォー ジャン・グリュオー
に基づく	アンリ＝ピエール・ロシェ 著「レ・ドゥ・ザングレーズと大陸」
制作：	マルセル・ベルバート
主演	ジャン＝ピエール・レオ キカ・マーカム ステイシー ・テンデター シルヴィア ・マリオット マリー ・マンサール
撮影	ネストル・アルメンドロス
編集者	ヤン・デデット マルティーヌ・バラケ
音楽：	ジョルジュ・ドルリュー
制作 会社	レ フィルム デュ カロッセ シネテル
配布元	ヴァロリアフィルムズ
発売日	1971年11月18日 ( 1971-11-18 )
実行時間	116分 130分（1984年ディレクターズカット版）
国	フランス
言語	フランス語 英語
興行収入	412,866人の入院（フランス）[1]

『アンヌとミュリエル』（フランス語原題： Les Deux Anglaises et le Continent、英国題： Anne and Muriel）は、フランソワ・トリュフォー監督による1971年のフランスの恋愛 ドラマ映画で、アンリ＝ピエール・ロシェの1956年の同名小説を原作としている。主演はジャン＝ピエール・レオがクロード、キカ・マーカムがアンヌ、ステイシー・テンデターがミュリエル役。トリュフォーは1984年に亡くなる前に、登場人物を詳しく描写した20分の映像を復元した。 ^[2]

この小説は2004年にウォルター・ブルーノによって翻訳され、ウィスコンシン州ケンブリッジのケンブリッジ・ブック・レビュー・プレスから初めて英語で出版されました。

この映画は 1902 年頃のパリで始まる。ナレーター (トリュフォー本人) は、クロード ロックと彼の未亡人の母親を、古い友人の娘であるアン ブラウンが訪ねてくると説明する。アンは、未亡人の母親と妹のミュリエルと一緒にウェールズの海岸で夏を過ごすようクロードを誘う。アンはクロードと一緒に過ごすのを楽しむ一方で、視力に問題のある内向的な妹の夫になってくれるのではないかと期待している。結局、クロードとミュリエルは恋に落ち始め、クロードはミュリエルの当初の抵抗を乗り越えて、結婚に同意するよう説得する。ロック夫人は、彼らの健康状態が悪いことを心配したらしく、ブラウン夫人の同意を得て、結婚する前に 1 年間連絡を取らずに別居しなければならないと言う。

フランスに戻ったクロードは、芸術界で活動し、多くの女性と関係を持つ一方、ウェールズのミュリエルは日記をつけながら、だんだん意気消沈していく。クロードは、母親の勧めもあって、ミュリエルに婚約を解消する手紙を書き、自由に仕事に集中したいと願う。ミュリエルは打ちのめされる。アンヌはパリで彫刻を学ぶために家を出て、クロードに処女を捧げる。アンヌはクロードと独占的ではない関係を持つことに同意し、クロードが他の女性と関係を持ち続けることを許す。やがて、クロードの勧めで彼女をペルシャに連れ去る、颯爽とした出版者のディウルカと同時関係を持つようになる。ミュリエルは、幼少期のレズビアン体験と、その結果として自慰行為への欲求と長く闘ったことについて詳細に記した日記をクロードに送り、クロードは彼女の意に反してそれを出版する。

ミュリエルはパリにやって来て、クロードとの愛を再び燃え上がらせます。しかし、クロードの強い勧めで、アンヌからクロードとの情事を聞かされたミュリエルは深い憂鬱に陥り、ウェールズに帰ります。アンヌはニコラスというフランス人と婚約していましたが、病気になり、ウェールズに戻り、ディウルカに見守られながら家族とともに亡くなります。

ディウルカはクロードに、ミュリエルがベルギーで仕事に就くために家を出ると告げる。クロードはカレーで彼女の船に会い、二人はホテルでその夜を過ごす。その間にミュリエルも処女を失う。朝、彼女は、クロードが再びプロポーズしたにもかかわらず、彼は結婚にふさわしくないため、二人は永遠に別れなければならないと告げる。後に、彼女は妊娠していると手紙で伝え、クロードの結婚への希望を高めるが、2通目の手紙では彼女の考えは間違っており、二人の関係は本当に終わったと書かれている。後に彼は、ミュリエルが結婚して、娘がいる教師になったことを知る。クロードは、姉妹との関係の全容を小説にまとめ、ディウルカから出版する。

1920 年代を舞台にしたエピローグで、語り手は、クロードは今では成功した作家だが未婚で母親も亡くなっており、アンの芸術的才能や、ミュリエルとの間に生まれたかもしれない子供たちのことを今でも夢見ていると説明する。

• クロード・ロック役のジャン＝ピエール・レオ
• キカ・マーカム（アン・ブラウン役）
• ステイシー・テンデター（ミュリエル・ブラウン役）
• シルヴィア・マリオット（ブラウン夫人役）
• マリー・マンサール（マダム・ロック役）
• ディウルカ役のフィリップ・レオタール
• イレーヌ・トゥンク（ルータ役）
• マーク・ピーターソン（フリント氏役）
• 手相占い師のデイヴィッド・マーカム
• ジョルジュ・ドルルー：クロードのビジネスエージェント
• 美術商としてのマルセル・ベルバート
• モニーク・ド・モンフェラン役のアニー・マイラー
• クロードの秘書役クリスティーヌ・ペレ
• ジャンヌ・ロブレ（ジャンヌ役）
• マダム・ロックの女中としてマリー・イラカーネ
• ジャン＝クロード・ドルベール：イギリス人警察官
• 子ども時代のミュリエル役のアン・ルヴァスロット
• クラリス役のソフィー・ジャンヌ
• タクシー運転手役のルネ・ガイヤール
• カフェの友人役のソフィー・ベイカー
• 子ども時代のローラ・トリュフォー
• 子ども時代のエヴァ・トリュフォー
• 子ども時代のマチュー・シフマン
• ギヨーム・シフマンの子供時代^[3]
• ナレーター役のフランソワ・トリュフォー

ロッテン・トマトでは、15人の批評家のレビューに基づいて、この映画の支持率は87%となっている。^[4]

アルバート・ジョンソンは、1972年にサンフランシスコ映画祭でこの映画が初公開された際に、次のように書いている。「この映画は、ラリックのエナメルブローチのように繊細で華麗で希少な、華やかで色彩豊かな感動的なロマンスである。トリュフォーはこの種の忘れがたいラブストーリーの天才であり、『イギリスの少女たち』は完璧な映画である。」^[5]

この映画はフランスでは興行的に失敗し、『柔らかい肌』以来のトリュフォーの国内での失敗作となった。^[6]

フランスでの反響に失望したトリュフォーは、1984年に亡くなる直前に完成させたプロジェクトである20分以上の映像を復元することを決意した。このバージョンは「Les Deux anglaises」と題され、1985年に彼の死後に公開された。^[5]トム・ウィーナーなどの批評家は、それが映画を改善したと考えている。^{[2] [検証に失敗した]}

• マッキロップ、イアン（2000）フリースピリッツ：アンリ・ピエール・ロシェ、フランソワ・トリュフォーと二人のイギリス人少女、ブルームズベリー、ロンドン、ISBN 0-7475-4855-2 

• Les deux anglaises et lecontinent (Two English Girls) at IMDb
• Les deux anglaises et lecontinent (Two English Girls) at AllMovie