嵐（オストロフスキー）

嵐
1950年のロシア語版の表紙
著者	アレクサンドル・オストロフスキー
初演日	1859年11月16日 ( 1859-11-16 )
初演された場所	モスクワのマリー劇場
原語	ロシア
ジャンル	現実的な ドラマ

『嵐』（ロシア語： Гроза 、雷雨とも訳される）は、 19世紀ロシアの劇作家アレクサンドル・オストロフスキーによる全5幕の劇である。オストロフスキーの他の劇と同様に、『嵐』は社会批判の作品であり、特にロシアの商人階級に向けられている。

オストロフスキーは1859年7月から10月にかけてこの劇を書いた。彼はモスクワのリュボーフィ・ニクリナ＝コシツカヤのアパートでマールイ劇場の俳優たちに朗読し、大きな反響を得た。劇が検閲の壁を通過できるようにするために、作者は首都まで足を運んだが、検閲官ノルドストロムに『カバニカ』では故皇帝ニコライ1世を登場させなかったと説得するのに苦労した。1859年11月16日、俳優セルゲイ・ワシリエフの恩恵として初演され、好評を博した。^[1]

サンクトペテルブルクでは、モスクワと同様に、作者の直接の監督のもとで劇が上演された。そこでは、カテリーナ役を若く優雅なファニー・スネトコワが演じ、この人物に叙情的な響きを与えた。両都市で、この劇はほとんどの劇評家を怒らせたが、観客には受け入れられ、興行的には大成功を収めた。^[1]

嵐は、当時のロシアの新聞で道徳的問題に関して激しい議論を引き起こした。ヴァシリー・ボトキンは「人間の魂の奥底から湧き出る詩的な力の原始性...カテリーナの愛は、気候の大変動が物理的な性質であるのとまったく同じように、女性の自然なものだ」と絶賛したが、批評家のニコライ・フィリッポフは、この劇を「下品な原始主義の例」と酷評し、カテリーナを「恥知らず」、第3幕の待ち合わせの場面を「下品」と呼んだ。ミハイル・シェプキンも、特に「茂みの後ろで起こる2つのエピソード」について非常に懐疑的だった。ステパン・シェヴィリョフは、社会階層の最下層に「階段を滑り落ちて」いるロシアの喜劇とドラマの衰退について書いた。^[1]

• ウラジーミル・ペトロフの1934年のロシア映画『グローザ』。^[2]

• 1864年:ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーが序曲『嵐』を書き、1896年に初演された。彼はまたこの曲を『演奏会用序曲ハ短調』に作り直し、1931年に初演された。
• 1867年:嵐、ウラジミール・ニキティチ・カシュペロフ（劇に基づいた台本）
• 1921:カーチャ・カバノヴァ、レオシュ・ヤナーチェク(台本: ヴィンチェンツ・チェルヴィンカ)
• 1940年:嵐、ボリス・アサフィエフ
• 1940:嵐、イヴァン・ジェルジンスキー
• 1941:嵐、ヴィクトール・ニコラエヴィチ・トランビツキー (1895 年 2 月 11 日 – 1970 年 8 月 13 日)
• 1952年:嵐、ロドヴィコ・ロッカ
• 1962年: 『嵐』、ヴェネディクト・プーシコフ（1896年10月31日～1971年1月25日）

ロシア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

グロザ

• マーシュ、シンシア。 1982年。「オストロフスキーの劇「雷雨」。」ジョン・ティレル著『レオシュ・ヤナーチェク、カーシャ・カバノヴァ』。ケンブリッジ: ケンブリッジ上。ISBN 0-521-23180-9。