ソラヤ・M の石打ち刑

ソラヤ・M の石打ち刑
ソラヤ・M の石打ち刑
	米国劇場公開ポスター
	ペルシア語: .سنگسار ثريا م
監督	サイラス・ノウラステ
脚本	ベッツィ・ギッフェン・ナウラステ・; サイラス・ナウラステ
に基づく	ラファムラピデ; by Freidoune Sahebjam
制作：	スティーブン・マクエビーティ; ジョン・シェパード; トッド・バーンズ; ダイアン・ヘンドリックス
主演	モザン・マルノー・; ショーレ・アグダシュルー; ジム・カヴィーゼル; ・パルヴィス・サイヤド・; ヴィダ・ガーレマニ; ・ナヴィド・ネガーバン
撮影	ジョエル・ランサム
編集者	デビッド・ハンドマン; ジェフリー・ローランド
音楽：	ジョン・デブニー
制作; 会社	Mpowerの写真
配布元	道端の見どころ
リリース日	2008年9月7日（TIFF）; 2009年6月26日（米国）;
実行時間	116分
国	アメリカ合衆国
言語	ペルシア; 語英語
興行収入	110万ドル

『ソラヤ・Mの石打ち』（ペルシア語： .سنگسار ثريا م、ローマ字表記： Sangsār-e Sorayā M.）は、イラン系フランス人ジャーナリスト、フレイドゥーン・サヘブジャムの1990年の著書『La Femme Lapidée』を原作とした、 2009年のペルシア語のアメリカのドラマ映画である。

この映画はサイラス・ナウラステが監督し、アカデミー賞ノミネートのショーレ・アグダシュルー（ザーラ役）、ジム・カヴィーゼル（外国人ジャーナリストのフリードゥーン・サヘブジャム役）、モザン・マルノ（タイトルキャラクターのソラヤ・マヌチェリ役）が主演している。『ソラヤ・Mの石打ち』は2008年のトロント国際映画祭で世界初公開され、監督賞を受賞した。また、キャデラック・ピープルズ・チョイス・アワードの次点にも選ばれた。この本はイランでは発禁となっている。^[4]

背景

フランス系イラン人ジャーナリストで従軍記者のフリードゥーン・サヘブジャムはイランを旅行中にソラヤ・マヌチェリの村にたどり着き、そこで彼女の叔母からソラヤと彼女の残酷な運命について聞いた。彼は1990年にマヌチェリの死を題材にした著書『La Femme Lapidée ^』[5]を出版し、 1994年に英語に翻訳された。^{[6] 『} The Stoning of Soraya M.』はこの本を翻案したものである。

ソラヤ・マヌチェフリ（ペルシア語：ثریا منوچهری、ローマ字表記： Soraya Manuchehri、サヘブジャムによる転写の「t」はフランス語の綴り規則に従ったもの、 1951年頃- 1986年8月15日）は、イランのクパエの小さな村で姦通の罪で石打ちの刑に処された35歳の女性である。^[5]

名前を明かしていない目撃者によると、マヌチェフリの夫で、軽犯罪歴のある看守のゴルバン・アリは、14歳の少女と結婚するために彼女を追い出そうとしていたという。2つの家族を養うことも、ソラヤの持参金を返すことも望まなかった彼は、ソラヤが地元の男やもめに料理をするようになった後、彼女が不倫をしているという偽りの噂を流した。^[5]^[6]貪欲で腐敗した村の当局に唆され、ソラヤの父親を彼女に敵対させ、彼は妻を不倫で告発した。彼女は有罪判決を受け、腰まで埋められ、石打ちの刑に処された。

彼女の死は「村の長老たちが先導するカーニバルのような雰囲気」でゆっくりと苦痛に満ちた出来事として描写されている。^[7]^[8]彼女の死後、遺体は動物が「荒らす」ことができるように外に放置されたとされている。^[9]

プロット

車の故障でイランのエスファハーン州クパエの辺鄙な村に取り残されたジャーナリストは、ザーラという女性に近づかれ、彼女の姪のソラヤと、前日にソラヤが石打ちで殺された血なまぐさい状況についての恐ろしい話を聞かされる。2人は座って、ザーラがフリードゥーンにその話を語り、フリードゥーンはその会話を録音する。ジャーナリストは命からがら脱出し、その話を世界に伝えなければならない。

アリはソラヤの虐待的な夫で、 14歳の少女と結婚できるように離婚を認めるようソラヤを説得しようと村のムッラーに頼みます。^[10]^[11]アリは村に囚人としての過去を話すと脅してムッラーを説得することに成功します。

アリと少女の結婚は、アリが少女の父親を救えるかどうかという条件付きだった。父親は医師で、理由は不明だが死刑判決を受けている。アリとソラヤには息子が 2 人おり、アリは息子を失いたくないと思っている。ある女性が亡くなった後、アリはザフラに、ソラヤにその女性の夫の世話をするよう説得するよう頼む。ソラヤはその未亡人のために働き始め、アリはこの状況を利用してソラヤが浮気をしているという嘘を広め、ソラヤを石打ちにして再婚させる。アリはソラヤが死んでいれば、養育費も払わなくて済むことを知っている。アリとムラーは彼女の浮気の噂を流し、姦通罪で告訴する。正式に告訴するには、彼女の「浮気」の証人があと 1 人必要だ。アリとムラーは未亡人を操り、脅して自分たちの話を裏付けるように仕向ける。アリはソラヤを街中引きずり回して殴り、不貞を働いたことを公然と宣言する。ザフラが介入し、姪のアリと市長を個人的に会談に招く。彼らは未亡人を家に連れて行き、指示通りに嘘をついた後、裁判が行われる。ソラヤがザフラの家に監禁されている間、ソラヤの父親を含む男性のみが立ち入りを許される。彼女はすぐに有罪判決を受ける。ザフラは彼女と一緒に逃げようとし、それができないと悟ると、市長に命乞いをし、ソラヤと入れ替わることさえ申し出る。有罪判決は維持される。

ソラヤの父親が最初に石を投げるよう指示されるが、何度も外れてしまう。群衆の中の一人の女性が市長に、石が外れているのはソラヤが無実である証拠だと訴えるが、男たちは誰も耳を傾けない。アリは石を拾い上げて自ら投げる。彼女の二人の息子も石を投げさせられる。^[10]^[11]未亡人も石を渡されるが、泣きながら立ち去る。群衆もついに加わり、ソラヤは石打ちで殺される。

現在、未亡人はジャーナリストに、彼の車は修理されたと伝える。ムッラーと未亡人は、アリから、彼と少女の結婚は破談になったと伝えられ、彼女の父親を処刑から逃れさせることはできなかったことを暗に示唆する。アリとムッラーに腹を立てた未亡人は、嘘をついたことを認める。ジャーナリストが立ち去ろうとすると、ムッラーは革命防衛隊に銃を突きつけて彼を止めるよう命じる。彼らは彼のテープレコーダーを押収し、テープを破壊する。そのとき、ザフラが本物のテープを手に現れる。男たちはジャーナリストが車を運転して逃げると、車を追いかけようとする。ザフラは勝ち誇って、今や全世界が起こった不正を知ることになると宣言する。^[10]^[11]

キャスト

ソラヤ・マヌチェリ役のモザン・マルノ
ショーレ・アグダシュルー（ザーラ役）
フライドゥーン・サヘビジャム役のジム・カヴィーゼル
パルヴィズ・サイヤド（ハシェム役）
ヴィダ・ガレマニ（マスード夫人役）
アリ役のナヴィド・ネガーバン
ヴァチク・マンガッサリアン（ソラヤの父、モルテザ・ラマザニ）
ビタ・シェイバニ（レイラ役）
ヌール・タヘル（カタネ役）
市長エブラヒム役のデヴィッド・ディアーン
ムラー役のアリ・ポルタシュ
14歳の少女メフリ役のライラ・クトゥブ

リリース

興行収入と資金調達

この映画の国内興行収入は636,246ドルだった。^[3]全世界での興行収入は1,090,260ドルだった。^[3]

この映画は、ジョン・シェパード社長、スティーブン・マクエビーティ、トッド・バーンズが設立した会社であるMパワー・ピクチャーズが主導して資金提供を受けた。 ^[12]ブラックウォーターの創設者エリック・プリンスからも追加の資金提供を受けた。^[13]

批評家の反応

『ソラヤMの石打ち』は、概して賛否両論の評価を受けた。批評集積サイトのRotten Tomatoesは、86件のレビューに基づいて、59%の評価、平均スコア10点満点中6点を与えている。その総評は、「『ソラヤMの石打ち』は、題材の強さだけで欠点をほぼ克服しているが、最終的には不適切な高圧的なアプローチでそのメッセージをかき消している」としている。^{[14]主流の批評家のレビューに100点満点の標準化された評価を割り当てる}Metacriticでは、この映画は20件のレビューに基づいて平均スコア50点を与えており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[15]

賞賛

参照

参考文献

^ http://www.beloitdailynews.com/news/top_news/hollywood-comes-to-beloit/article_1a5ca92a-e4ec-5338-9068-fac90be1403c.html ベロイトデイリーニュース
^ ニューヨークタイムズ映画ニューヨークタイムズ
^ abc 「The Stoning of Soraya M. (2009)」。Box Office Mojo。2009年11月24日。 2010年5月9日閲覧。
^ オリバー、クリスチャン（2010年3月10日）。「ストリートスラングが読書好きの間で大ヒット」ロイター。 2013年10月10日閲覧。
^ abc サヘブジャム、フライドゥーン。ラ・ファム・ラピデ（フランス語）。ISBN 978-2286478452。
^ ab Sahebjam, Freidoune (1994). ソラヤ・Mの石打ち刑. Arcade Publishing. ISBN 978-1-55970-270-6。
^ シリンスキー、マーク・D. (2021)。『恐怖の帝国：イランのイスラム革命防衛隊』ネブラスカ大学出版局、p.45。ISBN 978-1-64012-440-0。
^ オリバー、ザカリー・M（2014年10月23日）。『ジンバブエにコレラはない：18人の作家、14カ国、1つの原因』Savant Books & Publications（pub-0630497708912900）。ISBN 978-0-9895191-3-7。
^ パロット、アンドレア（2006年）。見捨てられた女性：女性の世界的な残虐行為。インターネットアーカイブ。メリーランド州ランハム：ロウマン＆リトルフィールド出版社。pp. 181–182。ISBN 978-0-7425-4578-6。
^ abc 「ソラヤ・Mの石打ち刑」レビュー。Screen Rant。2009年頃。2010年10月10日閲覧。
^ abc ハリー・フォーブスとジョン・マルデリグ (2009)。「ソラヤ・Mの石打ち刑」カトリック・ニュース・サービス。2009年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月10日閲覧。
^ http://www.accentfilm.com/mediakit/1000196.pdf Mパワー
^ シモンズ、スザンヌ (2009)。『戦争の達人：ブラックウォーターUSAのエリック・プリンスと戦争ビジネス』ニューヨーク市：ハーパー、p. 253。ISBN 978-0-06-165135-9。
^ 「ソラヤ・Mの石打ち刑」ロッテン・トマト。2019年10月16日閲覧。
^ 「ソラヤ・Mの石打ち刑」Metacritic 。 2016年11月26日閲覧。

外部リンク

IMDbの「ソラヤ・M の石打ち」
Box Office Mojoの Soraya M. の石打ち刑
ロッテン・トマトにおけるソラヤ・Mの石打ち刑
Metacriticの「ソラヤ・M の石打ち」

[1] ttp://www.beloitdailynews.com/news/top_news/hollywood-comes-to-beloit/article_1a5ca92a-e4ec-5338-9068-fac90be1403c.html ベロイトデイリーニュース

[2] ニューヨークタイムズ映画ニューヨークタイムズ

[boxofficemojo1-3] 「The Stoning of Soraya M. (2009)」。Box Office Mojo。2009年11月24日。 2010年5月9日閲覧。

[4] オリバー、クリスチャン（2010年3月10日）。「ストリートスラングが読書好きの間で大ヒット」ロイター。 2013年10月10日閲覧。

[:0-5] サヘブジャム、フライドゥーン。ラ・ファム・ラピデ（フランス語）。ISBN 978-2286478452。

[:1-6] Sahebjam, Freidoune (1994). ソラヤ・Mの石打ち刑. Arcade Publishing. ISBN 978-1-55970-270-6。

[7] シリンスキー、マーク・D. (2021)。『恐怖の帝国：イランのイスラム革命防衛隊』ネブラスカ大学出版局、p.45。ISBN 978-1-64012-440-0。

[8] オリバー、ザカリー・M（2014年10月23日）。『ジンバブエにコレラはない：18人の作家、14カ国、1つの原因』Savant Books & Publications（pub-0630497708912900）。ISBN 978-0-9895191-3-7。

[9] パロット、アンドレア（2006年）。見捨てられた女性：女性の世界的な残虐行為。インターネットアーカイブ。メリーランド州ランハム：ロウマン＆リトルフィールド出版社。pp. 181–182。ISBN 978-0-7425-4578-6。

[screenrant-10] 「ソラヤ・Mの石打ち刑」レビュー。Screen Rant。2009年頃。2010年10月10日閲覧。

[catholicnews-11] ハリー・フォーブスとジョン・マルデリグ (2009)。「ソラヤ・Mの石打ち刑」カトリック・ニュース・サービス。2009年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月10日閲覧。

[12] ttp://www.accentfilm.com/mediakit/1000196.pdf Mパワー

[13] シモンズ、スザンヌ (2009)。『戦争の達人：ブラックウォーターUSAのエリック・プリンスと戦争ビジネス』ニューヨーク市：ハーパー、p. 253。ISBN 978-0-06-165135-9。

[14] 「ソラヤ・Mの石打ち刑」ロッテン・トマト。2019年10月16日閲覧。

[15] 「ソラヤ・Mの石打ち刑」Metacritic 。 2016年11月26日閲覧。