雅歌（演劇）

雅歌
『雅歌』の舞台写真（1914年）
著者	エドワード・シェルドン
に基づく	ヘルマン・ズデルマン 歌曲「ダス・ホーエ」
初演日	1914年12月22日 ( 1914-12-22 )
初演された場所	エルティンゲ劇場
原語	英語
ジャンル	ドラマ

『雅歌』は、エドワード・シェルダンが1914年に書いた戯曲で、ヘルマン・ズーダーマンの1908年のドイツの小説『Das hohe Lied』に基づいている。この小説は、英語に『雅歌』という題名で翻訳されていた。プロデューサーのAHウッズは、ブロードウェイのエルティンゲ42丁目劇場でこの戯曲を上演し、興行的に成功した。この戯曲は、いくつかの映画やラジオの翻案の元となった。

店員のリリー・カルドスはカルキンス上院議員と結婚するが、密かに元恋人のリチャード・レアードと浮気を続けている。カルキンスはリリーの不貞を知ると彼女を捨てる。その後、リリーはスティーブン・ベネットと関係を持ち始める。スティーブンの叔父フィニアスはリリーの評判を知っており、パーティーで彼女を酔わせてスティーブンに真実を告げる。彼女の不適切な行動が原因でスティーブンは彼女と別れる。最終幕で、彼女はリチャード・レアードの元へ戻る。

ブロードウェイ公演の登場人物とキャストは以下の通りです。

この劇は批評家から賛否両論の評価を受けた。^[2] ニューヨーク・タイムズ紙は、ブロードウェイの舞台は演技がよく「非常に興味深い」が、長すぎる、欠陥がある、全体的に小説より劣ると述べた。^[1] ブルックリン・デイリー・イーグル紙も演技を褒めたが、劇の主な魅力は「精神的に堕落した人々を引き付ける」であろう「扇情主義」であると述べた。^[3]

ライフ誌の劇評家は、この劇は「堕落した好奇心を刺激する」だけだったと述べた。^[4]劇評家のウォルター・プリチャード・イートンは、シェルドンが物語の舞台をヨーロッパからアメリカに移したことで重大な誤りを犯し、それによって登場人物の行動の一部が信憑性を失ってしまったと述べた。^[5]

1918年、フェイマス・プレイヤーズ・ラスキー社はジョセフ・カウフマン監督、エルシー・ファーガソン主演で『雅歌』の無声映画化を制作した。この映画は現在失われた映画とされている。^[6] 1924年に同じスタジオがディミトリ・ブホヴェツキ監督、ポーラ・ネグリ主演で『塵の百合』というタイトルでこの物語をリメイクしたが、これも失われた。^[7]

1933年、パラマウント映画（フェイマス・プレイヤーズ・ラスキーの後継）は、ルーベン・マムーリアン監督、マレーネ・ディートリッヒ主演で『雅歌』のサウンド版を制作した。1937年12月20日、ディートリッヒはCBSラジオネットワークのラックス・ラジオ・シアターで上演されたラジオ劇で再びこの役を演じた。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「The Song of Songs」