シチリア一族

シチリア一族
フランス劇場公開ポスター
監督	アンリ・ヴェルヌイユ
脚本	アンリ・ベルヌイユ・ ジョゼ・ジョヴァンニ・ ピエール・ペレグリ[3]
に基づく	オーギュスト・ル・ブルトン 作「シシリアの一族」
制作：	ジャック＝エリック・シュトラウス[3]
主演	ジャン・ギャバン アラン・ドロン リノ・ヴェンチュラ イリーナ・デミック
撮影	アンリ・デカエ
編集者	ピエール・ジレット（フランス語版） ジャン＝ミシェル・ゴーティエ（英語版） アルベール・ユルゲンソン[3]
音楽：	エンニオ・モリコーネ
制作 会社	Fox Europa Paris Films du Siècle [3]
配布元	20世紀フォックス[2]
リリース日	1969年12月1日（フランス） ( 1969-12-01 ) 1970年3月29日（ニューヨーク） ( 1970-03-29 ) [1]
実行時間	121分[2]
国	フランス イタリア[2]
言語	フランス語 イタリア 語 英語
予算	400万ドル[4]
興行収入	900万ドル（レンタル）[5]

『シシリアン・クラン』（フランス語： Le clan des Siciliens）は、オーギュスト・ル・ブルトンの小説を原作とした1969年のフランス・イタリア合作のギャング映画^{[3]である。}アンリ・ヴェルヌイユが監督し、ジャン・ギャバン、リノ・ヴァンチュラ、アラン・ドロンが主演し、彼らのキャスティングがこの映画のフランスでの興行成績の成功につながったとされている。 ^{[6] [7]}エンニオ・モリコーネが映画の音楽を担当した。

パリでは、強盗で殺人犯のロジェ・サルテが、マナレーゼの助けを借りて拘留から逃走する。マナレーゼは、シチリアのマフィアの小規模で組織化された一族で、一族長のヴィットリオ、その二人の息子、義理の息子で構成される。サルテは隠し持っていた貴重な切手で代金を支払い、マナレーゼは隠れ家として、自分たちが所有するアーケードゲーム製造会社の上の階にあるアパートにサルテをかくまう。ヴィットリオの長男のフランス人妻ジャンヌがサルテの面倒を見るが、サルテはホテルで売春婦に会いにこっそり抜け出し、ル・ゴフ警視に捕まるのを間一髪で逃れる。

刑務所にいる間、サーテットは投獄される前にローマで宝石展示会の警備を担当していたエンジニアと知り合い、システムの詳細を知る。彼はマナレスにショーの強盗を手伝うよう提案するが、彼らは短気な部外者を疑う。そこでヴィットリオと彼の旧友で何十年もニューヨークに住んでいるトニー・ニコシアは展示会を見に行く。彼らは追加の警備措置がサーテットの計画を無効にしていることに気づくが、ショーが間もなくニューヨークに移されることを知ったニコシアは、輸送中の宝石を盗む計画を思いつく。彼はアルコール中毒の元パイロット、ジャックをパリに送り、マナレスの強盗を手伝わせる。

サルテットが国を出るには偽造書類が必要だと考えたル・ゴフは、彼の以前の偽造パスポートを作った偽造者を追跡する。偶然にも、ヴィットリオは強盗の一環として同じ男に複数の偽造パスポートを作成させており、ル・ゴフは偽造者のスタジオでヴィットリオの従業員の一人の電話番号を見つける。ル・ゴフはヴィットリオに質問するが、彼はその従業員はもう彼の下で働いていないと言う。

マナレス一族はイタリア国境近くの隠れ家に逃げ込む。ジャンヌはサルテットの前で裸で日光浴をし、二人は愛し合うようになるが、6歳の甥のロベルトに邪魔される。ジャンヌは誰にも言わないでと彼に懇願する。

サーテットはローマに行き、そこでイギリス人の保険マン、エドワード・エバンスをひそかに誘拐し、旅客機で旅行中に宝石を守るために派遣された少数の役人の中でエバンスの代わりになる。ジャック、ジャンヌ、ヴィットリオとその息子たちがパリに着陸した飛行機に乗るのを待っていると、エバンスの妻が到着し、夫に同行してニューヨークに行くつもりで早めに飛行機に乗り込むのを見て驚く。エバンス夫人が飛行機から戻ってくると、ヴィットリオは素早く考え、宝石が実際に輸送されるのが翌日のフライトだと彼女に信じ込ませる。飛行機が荷物を積み離陸する間、エバンス夫人はローマの夫のホテルに電話をかける。夫がそこに到着していないことを知ると、彼女は警察に連絡し、飛行機で見かけた男の一人がサーテであると特定する。

飛行機がニューヨークに向けて降下中、マナレス一族が飛行機をハイジャックする。サルテットが米国に間もなく到着するとの警告を受け、地元警察は空港に急行するが、ジャックは飛行機をまだ開通していない高速道路の新たな区間に着陸させる。ニコシアの部下たちは宝石を降ろすのを待ち、ギャングたちは散り散りになる。サルテットはニューヨークに身を隠し、収益の分け前とベラクルス行きのチケットを待つ。

パリの自宅に戻ったマナレーゼ一家は、カップルが愛し合う映画を観る。ロベルトは、サルテがジャンヌとしていたこととそっくりだと叫ぶ。ジャンヌは何もかも否定するが、ヴィットリオはサルテの取り分を差し押さえてパリに誘い戻す。ジャンヌはサルテの妹モニークに電話し、罠について警告するよう頼む。モニークは空港に行き、そこでヴィットリオの息子たちと義理の息子がサルテを待っているのを見つける。彼らは全員、モニークの電話を監視していたル・ゴフに逮捕される。

予定より早い便でパリに到着したサルテは、人里離れた場所で会う約束をするためにヴィットリオに電話をかける。ヴィットリオはジャンヌを連れてくる。サルテが金を調べている間に、ヴィットリオはサルテとジャンヌを射殺し、現金を死体のそばに残す。ヴィットリオが家に戻ると、ル・ゴフが彼を逮捕しようと待ち構えていた。

『シチリアの氏族』は、オーギュスト・ル・ブルトンの小説シリーズ第2作に基づいている。第1作にはサルテットとル・ゴフのキャラクターも登場し、 1966年にベルナール・ボルデリーによって旅団の反ギャング役として映画化された。

『シシリアン・クラン』の映画化権はアンリ・ヴェルヌーイユが買い、彼はジャック＝エリック・ストラウスとチームを組み、 20世紀フォックスと契約を結んだ。^{[8]ヴェルヌーイユはピエール・ペレグリ、次いで}ジョゼ・ジョヴァンニと脚本を書いた。主演の二人はジャン・ギャバンとアラン・ドロンを念頭に置いて書かれたが、これはヴェルヌーイユが以前にこの二人と仕事をしたことがあったためである。^[9]脚本が進むにつれ、ヴェルヌーイユは警察官役もまた有力な役だと感じ始め、同じくギャバン主演の『黒い肌に触れるもの』で15年前に映画デビューしていたリノ・ヴァンチュラをキャストに決めた。^[8]

イリーナ・デミックは、小説ではより積極的な彼女の役柄だったのに対し、映画では彼女の役柄に満足せず、ハイジャックに参加させたかった。ヴェルヌーイはそれが信じ難いと感じたが、デミックはフォックス社の社長ダリル・F・ザナックの愛人であったため、かなりの影響力を持っていたため、ヴェルヌーイはシーンを書き直した。^[8]

第2部隊の撮影は1969年3月にニューヨークで開始された。メイン部隊は3月24日にフランスタジオのサンモーリススタジオで撮影に入った。この映画は俳優がフランス語を話すバージョンと、俳優が英語を話すバージョンの2つで撮影された。^[8]

制作中、ドロンは、数か月前に 元ボディガードのステヴァン・マルコビッチが殺害され、現在も解決されていない事件をめぐる、現実のスキャンダル、マルコビッチ事件に巻き込まれた。

この映画は1969年12月8日にパリで初公開された。^[1]

フランスでは『シシリアン・クラン』は4,821,585人の観客を集め^[10]、1969年のフランス映画の中で『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト』と『ザ・ブレイン』に次いで3番目に人気の映画となった。[11] ロードショー公開されなかった映画だけを考慮すると、フランスでは『ラ・グランド・ヴァドルイユ』（1966年）に次いで史上2番目に興行収入^の高い映画となった。 [ ^1]アメリカとカナダでは、1970年に劇場で100万ドルのレンタル収入を得た。 ^[12]

フォックスの記録によると、この映画が損益分岐点に達するには792万5000ドルのレンタル収入が必要で、1970年12月11日までに世界中で925万ドルのレンタル収入を得ていた。 ^[5] 1970年9月までに、フォックスは53万3000ドルの利益を上げた。^[13]

ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーは、この映画について「時折面白い場面もあるが...大部分は、陳腐なジャンルの陳腐な例だ」と書いている。^[14] ロサンゼルス・タイムズは「結局、ウィットに富んだ皮肉というより、陳腐で不自然なものに見えてしまう」と評した。^[15]

レミ・フルニエ・ランゾーニは著書『フランス映画：その始まりから現在まで』の中で、より肯定的に回顧的にこう書いている。「このギャング映画は、ハードボイルドな演技、深い人物描写、魅力的な撮影によって、古典的なギャング映画のジャンルを一新し、より高いレベルに引き上げた。」^[9]

• IMDbの「シチリア一族」
• TCM 映画データベースの「シチリア一族」
• スレート誌の映画評
• filmsdefrance.com のレビュー
• Histoires de Tournages での映画制作のストーリー
• レターボックスのシチリア一族 DVD