シールズ・ガーランド

シールズ・ガーランドは、1850年代に出版された、3冊の小冊子からなる ジョーディの民謡集である

ウィリアム・ブロッキーは、「ザ・シールズ・ガーランド」全3巻を編集しました。これは、タイン川の両岸にある小さな沿岸の町、カラーコート、タインマス、ノース・シールズ、サウス・シールズを紹介する「シールズ」の歌を収録した小冊子のシリーズです。これらの町は、漁師の妻、徴用工、船、ボート、船乗り、美しい風景などで有名です。 この3冊には、ブロッキー自身の作品とされる2つの作品（ミネソタ州宛の「ザ・モダン・パンドラ」と「ラブ・ストーリー」）が含まれています。 原本は製本され、サウス・シールズ図書館に保管されています。^[1] 第1巻と第2巻は完結していると考えられていますが、第3巻は17ページから始まります（ただし、前の巻のページを番号に含めると、これが始まりになりますか？）。 これらは、シールズ・ガゼットの編集者ウィリアム・ブロッキーによって出版され、サウス・シールズのTFブロッキー＆Co.によって印刷されています。

シールズガーランドナンバー1

• 1ページ目と2ページ目 – 船員の自由、徴用工時代のシールズの歌 –ジョン・ストッブス^[2]
• 2、3、4ページ – お茶一杯 – ダードン女史の曲にのせて –ジョン・ストッブス作^[3]
• 4、5、6ページ – ジェニー・チョウクド・ザ・ベイアーン –ジョン・ストッブス著^[4]
• 6ページと7ページ – タインマス –トーマス・ハスウェル作曲、ジョン・ストッブス作詞^[5]
• 7ページ – 風を吹け サザリー – このバージョンは（おそらく）ジョン・ストッブスによるもの^[6]

底部に出版社の注記があるため、おそらく最後のもの

シールズガーランドナンバー2

• 8ページと9ページ – 石炭貿易 –ジョン・ストッブス著^[7]
• 9、10、11ページ – 獣脂船 –ジョン・ピーコック著^[8]
• 11ページと12ページ – マースデン・ロックス – ジョッキー・トゥ・ザ・フェアの曲 –ジョン・ピーコック作^[9]
• 12、13、14ページ – 現代のパンドラ – (おそらく)ウィリアム・ブロッキー著^[10]
• 14ページと15ページ – オールド・タインマスの断崖 – デイヴィッド・ロス・リーチ著^[11]
• 15ページ – 友情 – 作者不明^[12]

底部に出版社の注記があるため、おそらく最後のもの

シールズガーランドナンバー3

• 17ページと18ページ – タリー I、O、グラインダーまたはキャプスタンでの船乗りの歌 – （おそらく）ジョン・ストッブス^[13]
• 18ページ – ピーター・アランのドア – ウィリアム・ミットフォード作『ジプシーの日々』の曲に合わせて^[14]
• 19、20、21ページ – 蒸気船 – 作者不明^[15]
• 21ページ – MNに宛てたラブソング – （おそらく）ウィリアム・ブロッキー作^[16]
• 24ページ – ノーザンスター – 作者不明^[17]
• 25、25、27ページ – スウィーピーの愛らしい娘 –ジョン・ストッブス著^[18]
• 27、28、29ページ – フィッターには3人の娘がいて、荷馬車を追い払って、ヒニー。キャプスタンでの船乗りの歌 – ジョン・ストッブス^[19]
• 29ページと30ページ – 自力で成功した地主 – 作者不明^[20]

注 1 – 第 1 巻と第 2 巻には実際のページ番号はありません。上記の番号はページを区別するためだけのものです。
第 3 巻に使用されている番号は実際のものです。
注 2 – Tynemouth (第 1 巻の 6 ページと 7 ページ) は Tynemouth Abbey とも呼ばれます。

• ジョーディ方言の単語

• FARNE – フォーク アーカイブ リソース ノース イースト シールズ ガーランド ナンバー 1
• ローダー – 歴史 – 著名人
• アランによるタインサイドの歌と朗読のイラスト版