秘密の川

秘密の川

初版
著者	ケイト・グレンヴィル
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	テキスト出版、オーストラリア
発行日	2005
出版地	オーストラリア
メディアタイプ	ハードカバー
ページ	334
番号	1-920885-75-7
OCLC	70061296
デューイ十進分類法	823/.914 22
LCクラス	PR9619.3.G73 S53 2005
先行	完璧という概念
に続く	秘密の川を探して

『秘密の川』は、ケイト・グレンヴィルによる2005年の歴史小説で、窃盗の罪でオーストラリアに移送された19世紀初頭のイギリス人についての物語です。この物語は、ヨーロッパ人がすでにアボリジニの人々が住んでいた土地を植民地化したときに何が起こったかを探っています。 ^{[1]この本は2006年の}ブッカー賞の最終候補に挙がり、そのスタイルと歴史的テーマからトーマス・キネリーの『ジミー・ブラックスミスの歌』やピーター・ケアリーの『ケリー・ギャングの真の歴史』と比較されています。

『秘密の川』は、グレンヴィルが、現在ワイズマンズフェリーとして知られている地域のホークスベリー川に定住した祖先ソロモン・ワイズマンの歴史を理解したいという願望から着想を得たものである。^{[2] : 13}これを理解するきっかけとなったのは、2000年5月28日にシドニーハーバーブリッジを渡る和解ウォークに参加した時であった。このウォークで、彼女は入植者とアボリジニの人々との初期の交流についてあまり知らないことに気づいた。^{[2] : 12}当初はワイズマンについてのノンフィクション作品になる予定だったが、最終的にはワイズマンについての彼女の調査に基づいたフィクション作品となったが、ワイズマン自身について具体的には語られなかった。この小説は完成までに5年の歳月と20の草稿を要した。^[3]

この小説はオーストラリアのアボリジニの人々に捧げられている。^[4]この小説は一部の歴史家から敵意を買った。その中にはオーストラリアの学者マーク・マッケナもいた。マッケナはケイト・グレンヴィルを批判する記事を発表し、グレンヴィルが『秘密の川』を「歴史作品」と呼んだと主張したが、その発言の出典は示せなかった。^[5]多くのアボリジニの人々から好意的な反応を得た。グレンヴィルは「彼らはこの本が私の謝罪の行為であり、こうして申し訳なく思っているという私の言い方だと認識している」と語っている。^[3]

『ザ・シークレット・リバー』はアンドリュー・ボーベルによって舞台化され、2013年1月にシドニー・シアター・カンパニーによって上演され^{[6] [7]}、2019年8月のエディンバラ国際フェスティバルにも上演された^[8]。

2015年にルビー・エンターテインメントがオーストラリア放送協会とスクリーン・オーストラリアの支援を受けてテレビドラマ化を行い、同年6月にABCテレビで2部構成のミニシリーズとして放映された。^[9]

ウィリアム・ソーンヒルの幼少期は、ディケンズ風の貧困、略奪、犯罪の連続でした。^[10] ロンドンのスラム街で貧困と軽犯罪に明け暮れた幼少期の後、ウィリアム・ソーンヒルは木材を盗んだ罪で死刑判決を受けますが、1806年に刑期が減刑され、終身刑でニューサウスウェールズに流刑されます。妻のサルと子供たちを引き連れて、ソーンヒルは最初は死刑判決のように感じる厳しい土地に到着します。しかし、囚人たちが自由を買い、新たな生活を始める方法があります。ソーンヒルはその後、一人で船でシドニーに送られます。9か月後、ソーンヒルはついにオーストラリアで家族と再会します。サルはソーンヒルの主人となり、ソーンヒルは1年後、行儀が良かったため釈放許可を得ます。すでに5歳になっていた息子のウィリーは、長い間離れていた父親を認識できません。ソーンヒルにはもう1人の息子リチャードがおり、ディックと呼んでいます。^[11]

この新しい土地での最初の夜、ソーンヒルはアボリジニの男性に遭遇し、コミュニケーションをとるのに苦労しました。その後の数週間、ソーンヒルはキング氏の荷役係として働きました。ソーンヒルはキング氏からもらった酒を家に持ち帰り、「ピクルド・ヘリング」と名付けた自分のバーを開きました。スキャビー・ビルというアボリジニの男性が常連客で、お金のためにダンスをして客を楽しませていました。^[12]

3 年後、ソーンヒルは仕事を辞め、トーマス ブラックウッドのもとで働く。彼は元受刑者で、この場所とそこに住む人々と和解しようとしている。ブラックウッドはホークスベリー川沿いに、彼の船「クイーン」とともに暮らしている。ソーンヒルはまた、この異星の世界に対する恐怖が残忍な堕落へと変わる男、スマッシャー サリバンと出会う。

ソーンヒルはすぐにオーストラリアのアボリジニの人々が白人入植者とは異なる土地所有の概念を持っていることに気づき、多くのアボリジニが彼のトウモロコシを盗んでいることに気づいた。ソーンヒルはブラックウッドにアボリジニの妻と息子がいることに気づいた。ショックを受けたソーンヒルは妻にそのことを伝えた。彼らをより簡単に区別するために、彼はアボリジニの人々に「ウィスカー・ハリー」、「ロング・ボブ」、「ブラック・ディック」などのあだ名を付けた。ソーンヒルは息子のディックがアボリジニの人々と遊んでいるのを見てショックを受け、彼を殴った。ソーンヒルとその家族が川沿いの一角に自分たちの土地を主張すると、古い住民と新しい住民の間に戦いの線が引かれた。^[13]

その後すぐに、スマッシャー・サリバンの友人サギティがアボリジニの農場襲撃で殺され、アボリジニとの戦いに発展する。ブラックウッドは戦いを止めようとするが、スマッシャーに鞭打たれる。入植者とアボリジニの戦いで双方に多くの犠牲者が出た。ウィスカー・ハリーはサリバンを殺し、腹部を撃たれ、ロング・ジャックは頭を撃たれる。^[14] ソーンヒルも虐殺に参加する。

10年後、ウィリアム・ソーンヒルは地域で最も裕福な男になった。彼は自分の家を建てたが、いつも何かがおかしいと感じていた。彼はまた、「サラ」と名付けた新しいボートを購入し、「ダーキーズ・クリーク」を「ソーンヒルズ・ポイント」に改名した。ロング・ジャックは、他の先住民が全員逃げた後もソーンヒルズ・ポイントに留まり続けた。ソーンヒルの息子ディックはブラックウッドと一緒に暮らすために実家を離れ、ソーンヒルとブラックウッドの友情は悪化し、ソーンヒルは自分の行動に罪悪感を抱くようになった。^[11]

グレンヴィルは『The Secret River』に続いて『 Searching for the Secret River』というノンフィクション本を出版し、この本の中で、この本の背景にある歴史について行った調査と執筆プロセスの両方について説明しています。彼女は、高祖父の高祖父ソロモン・ワイズマンについてのノンフィクション本を書くという当初の計画から、フィクション作品の執筆へとどのように変更したかを記録しています。^[15]

『The Secret River』は、ビクトリア州教育証明書の12年生英語コースで使用されているテキストです。^[16]また、西オーストラリア州のTEEコース（中等学校まで）でも使用されています。シドニー大学は、2011年1月に、最初の「First-Year Book Club」の一環として、入学した1年生に9,500部の『The Secret River』を配布しました。これは、共通のテーマに関する大きなアイデアについて学生を集めて議論することを目的としたものです。 ^[17] 「指定テキスト」として、 2017～2019年のIGCSE（グレード9および10）英語文学コースに含まれています。クローズテキスト分析に使用されるテキストとして、『The Secret River』は、タスマニア州教育証明書（TCE）英語レベル3コースに含まれています。

• FAWクリスティーナ・ステッド賞、2005年：共同受賞者^[18]
• コモンウェルス作家賞、東南アジアおよび南太平洋地域、最優秀図書、2006年：受賞
• 2006年コモンウェルス作家賞受賞
• マイルズ・フランクリン文学賞、2006年：最終候補
• ニューサウスウェールズ州首相文学賞、コミュニティ関係委員会賞、2006年：受賞
• ニューサウスウェールズ州首相文学賞、クリスティーナ・ステッド賞、2006年：受賞
• ニタ・キブル文学賞、2006年：最終候補
• 2006年ブックセラーズチョイスアワード受賞^[19]
• オーストラリア図書産業賞（ABIA）、オーストラリア図書オブ・ザ・イヤー2006：受賞^[20]
• オーストラリア書籍産業賞（ABIA）、オーストラリア文学小説年間最優秀賞、2006年：受賞^[20]
• 2006年エイジブックオブザイヤー賞、フィクション賞：最終候補
• ブッカー賞、2006年：最終候補
• クイーンズランド州首相文学賞、最優秀フィクション部門、2006年：最終候補
• ヴィクトリア州首相文学賞、ヴァンス・パーマー小説賞、2006年：最終候補
• コリン・ロデリック賞、2005年：最終候補
• 国際ダブリン文学賞、2007年：最終候補

• BBC のワールド ブック クラブでケイト グレンヴィルが『The Secret River』について語るポッドキャスト
• ケイト・グレンヴィルの文学論文、主に『The Secret River』（2005年）1981～2006年、ニューサウスウェールズ州立図書館所蔵