サラセン人（オペラ）

『サラセン人』（キリル文字ではСарацин、音訳ではSaracin ）は、 1896年から1898年にかけて作曲されたセザール・キュイのオペラである。台本はウラジーミル・ヴァシリエヴィチ・スターソフと作曲者自身によって書かれ、アレクサンドル・デュマ（父）の戯曲『シャルル7世、大君の所で』に基づいている。このオペラは1899年11月2日（旧暦）、サンクトペテルブルクのマリインスキー劇場で、エドゥアルド・ナプラヴニークの指揮により初演された。1902年にはモスクワ私設オペラによってソロドヴニコフ劇場でも上演されたが、標準的なオペラのレパートリーにはならなかった。

『サラセン人』は、同じフランス君主に関わる後の出来事が描かれている点で、 ある程度チャイコフスキーのオペラ『オルレアンの乙女』の続編として理解することができます。

• フランス国王シャルル7世：テノール
• サヴォワジー伯爵：ベース
• サラセン人ヤコブ：バリトン
• サヴォワジー伯爵夫人ベランジェール：ソプラノ
• アニエス・ソレル:ソプラノ
• デュノワ：バリトン
• イザベル：（無言の役）
• レイモンド：ベース
• アンドレ:テノール
• アーチャー：バリトン
• チャプレン：ベース
• 会計係：バリトン
• ページ:ソプラノ
• 1st Sentry:テノール
• 2番目の歩哨:テノール
• 弓兵、狩人、トランペット奏者、国王とサヴォワジー伯爵の廷臣たち：合唱

物語の舞台は15世紀初頭のフランス、サヴォワジー伯爵の城です。

第 1 幕。伯爵が留守の間、弓兵の合唱団が楽しく遊んでいます。アンドレが仕留めたばかりの雄鹿を皆に見せると、ヤコブはエジプトで少年の頃、父親の群れを襲っていたライオンを仕留めた話を語ります。

レイモンドが入ってきて、ヤコブに命を救ってくれたことを思い出させ、ベネディクトゥス13世教皇からの手紙を差し出すと、ヤコブ以外の全員が十字を切る。ヤコブの死を求める声が響き、ベランジェールが入ってきて、ヤコブ以外の全員を退散させる。ベランジェールはヤコブに何があったのかと尋ね、ヤコブはレイモンドに捕らえられる前の生活がどんなものだったかを語る。ベランジェールが自分の苦しみの方がヤコブの苦しみより大きいと言うと、ベランジェールはベランジェールを慰めてくれる天使とみなし、ベランジェールを不幸にしている者を殺すと約束する。

牧師が人々とともに入ってきて、サヴォワジーに後継者が生まれるように祈りを捧げる。牧師は聖書のサラ、アブラハム、ハガルの物語を読む。彼らが祈っている間、レイモンドはヤコブにひざまずくように命じるが、サラセン人が拒否したため衝突が起こり、ヤコブは短剣でレイモンドを殺す。サヴォワジー伯爵がその場に現れ、ヤコブの裁判を要求し、牧師がレイモンドのために祈りを捧げる。

第 2 幕。 司祭はベランジェールに、教皇の勅令により伯爵との結婚が解消され、修道院に入らなければならないと告げる。彼女は退場する。司祭がこの件を解決したことを確認した後、サヴォワジーはフランスに後継者を生むために離婚が必要だと正当化する。

ヤコブの裁判のために法廷に入ると、小姓が国王が到着すると告げ、サヴォワジーは国王の前で裁判を開く機会を得た。国王とアニエスが入場すると、ヤコブは自由を奪われたとして自己弁護する。サヴォワジーは死刑を宣告するが、国王が介入してヤコブを赦免する。

王はサヴォワジーの忠誠心を議論するため、サヴォワジー以外の全員を解散させる。王がここにいる理由は狩りに行くためであることが判明する。アニエスが王を寝床に呼ぶと、サヴォワジーは一人で王が眠っている間見張りをしていた。

第 3 幕。翌朝。警戒を怠らないサヴォワジーは、フランスが勝利したという知らせが届き、王が行動を起こすことを期待している。サヴォワジーは退場する。王とアニエスは新しい一日を迎える。王は王冠の下よりもアニエスの腕の中にいたい。しかし、外では物音が聞こえる。

サヴォワジーが入り、フランスのために王に仕えるよう主張するが、王は狩りに行くことにして出て行く。サヴォワジーはアニエスが同行するのを阻止し、アニエスのせいで王が王としての義務を果たせなくなったと説得する。

狩りの準備が進められている。王様がやって来て、デュノワから指揮官たちが捕らえられたことを聞く。するとアニエスが現れる。アニエスが王様に、国王は国の責任ある君主として行動していないので、戦争の勝者（ベッドフォード）に加わるつもりだと告げると、王様は我に返り、全員を戦いに招集する。

第 4 幕。ベランジェールは独りで苦しんでいる。サヴォワジーは彼女を見つけて驚く。彼女は許しを請うが、彼はもう遅すぎると言う。彼女は彼を呪いながら、出発の準備のために退場する。

ヤクブは、再び伯爵に身を委ねることを決めて入ってくる。サヴォワジーは牧師に、元妻を修道院に連れて行き、すぐに戻ってイザベルとの結婚式を執り行うように告げ、伯爵は去る。

ベランジェールの格好をした女性が牧師とともに去った後、ベランジェール本人が出てきてヤコブを驚かせ、ヤコブは彼女に近々結婚式があることを告げる。イザベルが到着し、伯爵に迎えられるまで、ヤコブは結婚式が行われることを信じようとしない。ベランジェールは、彼女を苦しめる者を殺すという約束をヤコブに思い出させる。ヤコブは最初、砂漠で救われたためサヴォワジーを殺すことを拒否するが、サヴォワジーが、生きている限りサヴォワジーを愛していると告げると、ヤコブは彼を殺そうと決意する。

聖歌隊が「Gloria Patri」を歌う。結婚式からサヴォワジーとイザベルが到着し、寝室へ向かう。ヤコブが後を追う。サヴォワジーは舞台裏で刺され、叫び声をあげる。そこでベランジェールは毒を飲む。ヤコブが新婚の部屋から逃げ出し、負傷したサヴォワジーも後を追うと、ベランジェールはサヴォワジーの夫殺しの責任を直接負う。サヴォワジーは死に、ヤコブはベランジェールに一緒に逃げるよう懇願するが、サヴォワジーも死に、ヤコブはサヴォワジーの仕業に絶望する。

このオペラでは、作曲家はスコアの各幕を別々のナンバーや場面に分けずに書くという最初の試みを行った（おそらくリヒャルト・ワーグナーの楽劇を模倣したのだろう）。それでも、いくつかの音楽セレクションを取り出すことはできた（出版者のP. ユルゲンソンが行ったように）。

• オーケストラによる序奏
• 伯爵の子守唄。「スピ、スポコイノ スピ」（第 2 幕の終わり）
• 「グロリア・パトリ」と結婚式の退場曲（第 4 幕）
  • MIDI-to-Ogg 経由のこのセレクションのオーディオスケッチ

• Bernandt, GB Словарь опер впервые поставленных или изданных в дореволюционной России и в СССР, 1736-1959 [初演オペラ辞典 または革命前のロシアとソ連、1836 年から 1959 年に出版された] (Москва: Советский композитор、1962)、p. 259.
• キュイ、セザール。 Сарацин : опера в четырех действиях, идз. для пения [サラセン、4 幕のオペラ。ピアノ・ボーカルスコア】。 Москва: П. Юргенсон、1899 年。