レッドハウスの謎

レッドハウスの謎

初版
著者	AAミルン
カバーアーティスト	フランク・ライト
言語	英語
ジャンル	ミステリー小説
出版社	メシューエン（英国）＆EPダットン（米国）
発行日	1922年4月6日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）

『レッドハウスの謎』は、1922年に出版されたA・A・ミルンの推理小説です。ミルンの唯一の推理小説です（ 『フォーデイズワンダー』を除く）。

舞台はイギリスの田舎の家で、マーク・アブレットが未亡人とその結婚適齢期の娘、引退した少佐、意地悪な女優、そして街の若者ビル・ベヴァリーを招いてホームパーティを開いていた。マークの長らく行方不明だった兄のロバートは、家族の厄介者で、オーストラリアからやって来て、その後まもなく頭を撃たれて死体で発見される。マーク・アブレットが行方不明になったので、友人のビルを訪ねてやって来た見知らぬトニー・ギリンガムが調査することにする。ギリンガムは、若き日のワトソン博士に対してシャーロック・ホームズを演じ、2人は小説をほとんどふざけて読み進め、手がかりが積み重なり、推理が次々と展開していく。

『レッド ハウスの謎』はすぐに人気を博し、アレクサンダー ウールコットはこれを「史上最高のミステリー小説 3 作のうちの 1 作」と呼んだが、レイモンド チャンドラーはエッセイ『殺人のシンプルな芸術』 (1944 年) で、ウールコットのこの主張を批判し、「むしろ最高級の敏捷性を持つ男」と呼んだ。チャンドラーはミルンの小説について、「これは心地よい本であり、パンチスタイルで軽快で面白く、見た目ほど簡単ではない、欺瞞的な滑らかさで書かれている [...] しかし、ストーリーの質感がいかに軽快であっても、それは論理と推論の問題として提示されている。そうでなければ、それはまったく何の意味もない。他に何の意味もない。状況が間違っている場合、ライト ノベルとして受け入れることさえできない。なぜなら、ライト ノベルのテーマとなるストーリーがないからだ」と書いている。

1926年の英国版の序文で、A・A・ミルンは、探偵小説に「情熱」を抱き、探偵小説について「あらゆる種類の奇妙な好み」を持っていると述べている。現実世界では最高の探偵や犯罪者はプロであるが、ミルンは探偵が非科学的なアマチュアであり、好感の持てるワトソンを伴い、書類や指紋が役に立たないアマチュアの悪人と肩を並べることを要求した。^[1]

チャンドラーのエッセイはこのモデルを否定し、「ハワード・ヘイクラフト氏が（著書『快楽殺人』で）探偵小説の黄金時代と呼ぶ時代の紳士淑女こそ、私を本当に落胆させる」と断言している。彼は『レッド・ハウス・ミステリー』を使って、この種の推理小説の多くに見られる問題点、特に中心となる謎（複雑で巧妙だが、多くの点で信じ難い）と、アマチュア探偵が活躍できるチャンスが、警察が無能で、警察の管轄区域をうろつく「生意気なアマチュア」を驚くほど我慢しているからこそ得られるという事実を例証している。（「イギリスの警察は、いつものストイックさで彼を我慢しているようだが、私の街の殺人課の連中が彼に何をするかを考えるとぞっとする」）

チャンドラーは、 『レッド ハウス ミステリー』が米国で出版されてから 16 年ほど経っているようだと指摘した。「どんな種類の本でも、そんなことはめったにありません」。1948 年までに、英国では 23 版が出版された。英国で最近再版されたのは、布装丁、スタイリッシュなダスト ジャケット、美しい見返しが付いたハッチャードの限定版で、2022 年に出版された。

• 1922年、イギリス、メシューエン（ISBN ?）、1922年4月6日発行、ハードカバー（初版）
• 1922年、米国、EP Dutton (ISBN ?)、出版日 ? ? 1922年、ハードカバー
• 1926年、イギリス、メシューエン、AAミルンによる序文付き（1926年4月）
• 1926年? 英国、The Library Press Ltd. Minerva Editions シリーズ。Inc: 1926 年の序文。
• 1937年、イギリス、Methuen's Modern Classics、出版日? 1937年3月、ハードカバー
• 1938年、イギリス、オダムズ・プレス、ハードカバー「四大探偵小説」
• 1938年、イギリスペンギンペーパーバック
• 1970年、アメリカ、EP Dutton（ISBN  0-525-18941-6）、出版日？1970年5月、ハードカバー
• 1980年、米国、Dell Publishing ( ISBN 0-440-17376-0 )、出版日? 1980年11月、ペーパーバック (Murder Ink(R) ミステリー) 
• 1983年、イギリス、Methuen Publishing（ISBN 0-413-52040-4）、1983年5月5日発行、ハードカバー 
• 1992年、イギリス、John Curley & Assoc ( ISBN 0-7927-0853-9 )、出版日? 1992年3月、ペーパーバック (大活字本) 
• 2000年、イギリス、Dover Publications（ISBN 0-486-40129-4）、2000年2月1日発行、ペーパーバック 
• 2002 年、米国、BJU Press ( ISBN 1-57924-702-4 )、発行日 ? 2002 年 1 月、ペーパーバック 
• 2003年、イギリス、Wildside Press ( ISBN 1-59224-219-7 )、出版日? 2003年10月、ペーパーバック 
• 2005年、イギリス、Dodo Press（ISBN 1-905432-90-9）、2005年9月30日発行、ペーパーバック 
• 2008年、イギリス、Vintage Classics（ISBN 978-0099521266）、2008年11月6日発行、ハードカバー^[2] 
• 2009年、イギリス、Vintage Classics（ISBN 978-0099521273）、2009年8月6日発行、ペーパーバック。 
• 2022年、イギリス、Vintage Classics through Hatchard's Library（ISBN 978-1784878481）、出版日2022年11月22日、ハードカバー。 

• スタンダード電子書籍の「レッドハウスミステリー」
• プロジェクト・グーテンベルクの「レッド・ハウス・ミステリー」
• LibriVoxの「The Red House Mystery」パブリック ドメイン オーディオブック
• 殺人のシンプルな芸術、本の批評を含むエッセイ