ラッフルズ家の遺品

「ラッフルズ家の遺品」
EW ホーナングによる短編小説
1905年サイラス・クネオによるポール・メルのイラスト
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	犯罪小説
出版物
出版社	ポール・モール・マガジン
メディアタイプ	印刷物（雑誌）
発行日	1905年9月
年表
シリーズ	AJ ラッフルズ
冒涜の戦利品   最後の言葉

「ラッフルズ家の遺品」はEWホーナングの短編小説で、紳士泥棒のAJラッフルズと、その仲間で伝記作家のバニー・マンダーズを主人公としている。この物語は1905年9月にロンドンのポール・モール・マガジン社から出版された。^[1]この物語は1905年にロンドンのチャットー＆ウィンダス社とニューヨークのチャールズ・スクリブナーズ・サンズ社から出版された短編集『夜の泥棒』の第8話にも収録されている。^[2]

1899 年 12 月、当時ラッフルズとバニーの評判は地に落ち、二人はハム コモンにひそかに住んでいました。二人は雑誌で、ニュー スコットランド ヤードのブラック ミュージアムに展示されているいわゆるラッフルズ遺品について読みました。興奮したラッフルズは、ジャーナリストとなったバニーに、博物館を訪問するためのジャーナリスト 2 人分のパスを取得するよう、消極的かつ攻撃的に説得しました。

彼らは何事もなく博物館に入る。熱心な若い係員が案内にやってくるが、彼は博物館の所蔵品についてラッフルズとバニーほど詳しくない。所蔵品には捕まらなかった悪名高い二人の犯罪者のタバコの箱も含まれている。やがて係員はラッフルズの遺品を彼らに見せる。それはラッフルズが死んだと思われた後に彼のアルバニーの部屋から持ち去られたものだった。係員はラッフルズの古いリボルバー（ラッフルズはかつて屋根の上にいた男に発砲し、中に真珠を隠したことがあった）、彼がソーナビー卿の家で使っていた縄梯子と望遠鏡付きステッキ、用途が不明のビロードのバッグ、バニーがかつてラッフルズを殴った救命胴衣、そしてラッフルズの胸など、いくつかの品を指差す。係員はラッフルズのパートナーの悪口を言い、バニーはがっかりする。

有名な探偵と他の 2 人の客も博物館を見学している。探偵を警戒するラッフルズは、バニーに写真で顔を隠すように言う。バニーはそれに従うが、ラッフルズが消えたことに気づく。いら立ったバニーは、それでもラッフルズは電車に乗らなければならなかったと店員に告げる。バニーは探偵の一行が去るまで長居し、店員にチップを渡して去る。彼はラッフルズを 4 時間探すが、無駄だった。家に戻ると、彼は不安に駆られながらラッフルズを何時間も待つ。

朝、バニーは突然目を覚まし、ラッフルズと、宝箱を除くラッフルズ遺品コレクションのすべてを目にします。ラッフルズは、宝箱の秘密の横の扉を使って、宝箱の中に身を隠していました。彼は、盗みが何週間も気づかれないように、自分の遺品を他のコレクションの品物と取り替えていました。ラッフルズは、自分の遺品を再び使うことを考えますが、同時に、進行中の戦争がまもなく彼らにもたらすであろう、相反する興奮についても予言的に語ります。

BBCラジオは、この物語をラッフルズ家のラジオドラマ「ラッフルズ家の遺物」の第16話前半に採用し、1992年8月20日に初放送された。 ^[4]このドラマでは、ジェレミー・クライドがラッフルズ役、マイケル・コクランがバニー役を演じている。このエピソードは、小さな変更点を除いて、原作の筋書きに忠実に従っている。

• ドラマでは、ラッフルズ家の遺品の盗難は、彼らにとって最後の犯罪ではなく、ハム・コモンでの最初の犯罪です。エピソードでは、ラッフルズとバニーは盗んだ品物を使って「The Wrong House」で強盗を実行します。

注記

出典

• ホーナング、EW（2009年）。『夜の泥棒』。オークランド、ニュージーランド：ザ・フローティング・プレス。ISBN 9781775415114。
• ローランド、ピーター（1999年）。ラッフルズとその創造者。ロンドン：ネクタ出版。ISBN 0-9533583-2-1。

ウィキメディア・コモンズには、ラッフルズ家の遺物に関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクの「夜の泥棒」