フィリピの野

「フィリピの野原」
EW ホーナングによる短編小説
1905年サイラス・クネオによるポール・メルのイラスト
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	犯罪小説
出版物
出版社	コリアーズ・ウィークリー
メディアタイプ	印刷物（雑誌）
発行日	1905年4月
年表
シリーズ	AJ ラッフルズ
犯罪学者クラブ   悪い夜

「フィリピの野原」はEWホーナングの短編小説で、紳士泥棒のAJラッフルズと、その仲間で伝記作家のバニー・マンダーズを主人公としている。この物語は1905年4月にニューヨークのコリアーズ・ウィークリー誌^[1]に、1905年5月にロンドンのパル・モール・マガジン誌に掲載された。^[2]この物語はまた、1905年にロンドンのチャットー＆ウィンダス社とニューヨークのチャールズ・スクリブナーズ・サンズ社から出版された短編集『夜の泥棒^{』の第5話としても収録されている。 [3]}

ラッフルズは、母校の創立記念日のお祝いの一環として、Old Boys Match に出場することにしました。また、新校長から、創立 200 周年を記念して創立者の新しい像を建てるかどうかの討論会に出席するよう招待されました。その途中で、ラッフルズとバニーは駅でナスミスと出会います。ナスミスは、ラッフルズがクリケット チームのキャプテンを務めていた年に生徒会長を務めていました。ナスミスは、ラッフルズに新しい像に反対する立場を主張します。しかし、ラッフルズは像を支持するつもりです。

学校では、ラッフルズは他の卒業生から人気があるが、年齢が他の生徒より上であり、クリケットの試合ではプレーが下手だった。像の議論の間、ナスミスは像に対して辛辣な口調で反論する。ラッフルズは優しく反論し、最終的にはナスミスが像の基金に寄付すると主張する。その後のパーティーの間、ナスミスはラッフルズについてバニーを尋問しようとする。バニーは困惑して早々に去る。

数時間後、ラッフルズはバニーを見つけ、ふざけて家から脱出する方法の一つを教えてやると申し出る。二人は静かに窓から出て門をくぐる。ラッフルズはナスミスに像の基金に寄付させるつもりだとささやき、バニーをナスミスの家に連れて行く。ラッフルズはバニーに持ち上げてもらい、家へ押し入る。ラッフルズはナスミスとの戦いを詩で表現し、ナスミスをブルータス、自分を『ジュリアス・シーザー』のシーザーの亡霊になぞらえる。バニーは乗り気でなかったが、その詩が何年も前に学校の雑誌に書いたものだと思い出す。これでバニーは納得し、ラッフルズの足元に肩を差し出す。ラッフルズは道具を使って窓を開け、バニーを引き入れる。

ラッフルズは、自分で発明したベルベットの鍵袋で音を消したスケルトンキーを使って、バニーに見えないように作業し、その間バニーは見張っていた。20分後、ラッフルズはバニーを急いで部屋に連れ戻した。彼はバニーに、昔の学校の先生であるナブの明かりがついていて、ナブが彼らを見たかもしれないと告げる。確かにナブが現れて彼らを追いかける。彼らは逃げるが、バニーはつまずく。ラッフルズは立ち止まり、自分とバニーが本当の泥棒を追っていたのだとナブを説得する。ナブは彼らを家に招いて飲み物を飲む。

その後、ラッフルズの英雄的行為がナスミスの友情を勝ち取ります。ラッフルズは盗んだ 100 ポンドのうち 25 ポンドを創立者基金に寄付します。ナスミスが匿名で 100 ポンドを寄付したという噂が広まります。ラッフルズとバニーがラッフルズの次のクリケットの試合でナスミスに会うと、ラッフルズはナスミスを褒め、彼の貢献で人気が出ると保証します。ナスミスは突然喜び、さらに 100 ポンド追加すると宣言します。このことでラッフルズは考え込んでしまいます。

その後すぐに、バニーは、ラッフルズがナスミスの盗んだ100ポンドすべてを匿名で基金に支払い、さらに自分の名義の25ポンドを自分のポケットマネーから支払っていたことを知る。

BBCラジオは、この物語をラッフルズを題材にしたラジオドラマ「フィリピの野」の第9話として取り上げ、1988年6月15日に初放送された。^[5]このドラマでは、ジェレミー・クライドがラッフルズ役、マイケル・コクランがバニー役を演じている。このエピソードは、いくつかの変更点を除けば、原作のストーリーのほとんどに沿っている。

• 原作では、ラッフルズは新校長から銅像論争に招待される。ドラマでは、彼は学校へ向かう途中の電車の中で数人の卒業生から招待される。
• ドラマの中で、バニーは二人とも現在困窮していると主張している。
• ドラマでは「ニッピー」ナスミスが「ソーピー」サドブラに改名される。
• ドラマでは、ラッフルズとバニーは、サドブラが話している間に一緒に討論会を抜け出し、サドブラの家を強盗して、サドブラが話を終える前に戻ってくる。
• ドラマではナブが追いかけるシーンはないが、それでも彼はラッフルズとバニーを家に招待する。
• ドラマでは、ラッフルズがサドブラから盗んだ戦利品が詰まったバッグを盗みます。バニー自身がサドブラの盗んだお金の一部を基金のボウルに入れる役割を担い、バニーがサドブラのモノグラム入りのバッグの中に急いでお金を投げ入れたため、そのお金はサドブラの手柄とされています。
• ドラマではバニーの詩については一切触れられていない。

注記

出典

• ホーナング、EW（2009年）。『夜の泥棒』。オークランド、ニュージーランド：ザ・フローティング・プレス。ISBN 9781775415114。
• ローランド、ピーター（1999年）。ラッフルズとその創造者。ロンドン：ネクタ出版。ISBN 0-9533583-2-1。

ウィキメディア・コモンズには、フィリピの野に関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクの「夜の泥棒」
• 「フィリピの野」の無料オンライン注釈版
• BBCラジオによる「フィリピの野」の翻案