閑職なし

「閑職なし」
EW ホーナングによる短編小説
ラッフルズとバニー、1906年、FCヨーンによるイラスト
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	犯罪小説
出版物
出版社	チャールズ・スクリブナー・サンズ
メディアタイプ	印刷物（雑誌）
発行日	1901年1月
年表
シリーズ	AJ ラッフルズ
皇帝の贈り物   記念のプレゼント

「No Sinecure 」はEWホーナングの短編小説で、紳士泥棒のAJラッフルズと彼の仲間で伝記作家のバニー・マンダーズを主人公としている。この物語は1901年1月にスクリブナーズ・マガジン^{に初めて掲載された。 [1]}この物語は1901年にロンドンのグラント・リチャーズ社とニューヨークのチャールズ・スクリブナーズ・サンズ社から出版された短編集「The Black Mask」の第1話としても収録されている。 ^[2]

1897 年 5 月。元受刑者でジャーナリストとして奮闘するバニーは、疎遠になっていた親戚からデイリー メール紙の広告を読むようにとの電報を受け取ります。その広告には、マチュリン氏という男性が教育水準の高い男性看護師を求めていると書かれていました。バニーはアールズ コートにあるマチュリンのアパートでその広告に応募します。バニーはマチュリンの主治医であるセオバルド医師と出会います。セオバルド医師はバニーを詳しく診察した後、患者と面会するためマチュリンの寝室に連れて行きます。

バニーは、病気でベッドに横たわっているマチュリンを目にする。マチュリンはバニーにインタビューする。彼はセオバルドに立ち去るように命じ、バニーに隠しておいたタバコを取ってくるように頼む。マチュリンはタバコを吸いながら、そのタバコはサリバンのものではないと文句を言う。その瞬間、バニーはマチュリンが古い友人のラッフルズだと気づく。

ラッフルズは、自分が死んだという信念を維持するためにマチュリンに変装していることを明かす。セオバルドはマチュリンの正体を知らない。イタリアからイギリスに戻ったラッフルズは、バニーと再会するために広告とバニーの電報の両方を書いた。ラッフルズは、その夜、祝うためにレストランに行くと宣言する。

夜、彼らは屋上の監視されていない階段を使って建物から脱出する。彼らはレストランまで車で行く。ラッフルズはバニーを個室に連れて行き、そこで食事をする。食事が終わると、ロビンソン氏という商人がやってくる。ラッフルズは彼からバニーの空想上の妹のために宝石を選ぶ。バニーは困惑しながらも、それに従う。結局、ラッフルズは選んだ品物の代金を支払うことができず、代わりにタバコの箱に封をしてロビンソンに返す。ラッフルズは後でロビンソンに代金を送り、その後ロビンソンは封をした箱をラッフルズに送る。ロビンソンはその取り決めに当惑しながらも、同意する。

その後、アールズ コートに戻ると、ラッフルズはバニーに、本物の箱を複製の箱と取り替えて保管していたことを明かします。そして、バニーに宝石を売るように頼みます。

マチュリンという名前は、小説『放浪者メルモス』の著者でオスカー・ワイルドの大叔父であるチャールズ・マチュリンから取られた可能性がある。1897年にフランスに亡命中、ワイルドは小説に関連して「セバスチャン・メルモス」という名前で活動していた。この事実が、社会的に追放されたラッフルズ家の人々に「マチュリン」という名前を使うきっかけとなったのかもしれない。^[4]

BBCラジオは、この物語をラッフルズを題材にしたラジオドラマ「No Sinecure」の第13話の一部として採用し、1992年7月30日に初放送された。 ^[5]このドラマでは、ジェレミー・クライドがラッフルズ役、マイケル・コクランがバニー役を演じている。ドラマの前半は、いくつかの小さな変更はあるものの、原作の筋書きにほぼ沿っている。

• このエピソードでは、バニーは正直に生きていては生き残れないと決心します。元のストーリーでは、彼はすでに「皇帝の贈り物」の出来事の間にこの教訓を学んでいました。
• ラッフルズが宝石商を騙すというオリジナルのサブプロットは、このドラマにはまったく登場しない。

注記

出典

• ホーナング、EW（2009）。『ブラックマスク』。オークランド、ニュージーランド：ザ・フローティング・プレス。ISBN 978-1-775415-09-1。
• ローランド、ピーター（1999年）。ラッフルズとその創造者。ロンドン：ネクタ出版。ISBN 0-9533583-2-1。

• ラッフルズ、アマチュアクラックスマンのさらなる冒険、プロジェクト・グーテンベルク
• 「No Sinecure」の無料オンライン注釈版
• BBC ラジオによる「No Sinecure」