間違った家

「間違った家」
EW ホーナングによる短編小説
1906年、 FCヨーンによるイラスト
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	犯罪小説
出版物
出版社	チャールズ・スクリブナー・サンズ
メディアタイプ	印刷物（雑誌）
発行日	1901年9月
年表
シリーズ	AJ ラッフルズ
昔の恋人   神々の膝

「間違った家」はEWホーナングの短編小説で、紳士泥棒のAJラッフルズと彼の仲間で伝記作家のバニー・マンダーズを主人公としている。この物語は1901年9月にスクリブナーズ・マガジン^{に初めて掲載された。 [1]}この物語は1901年にロンドンのグラント・リチャーズ社とニューヨークのチャールズ・スクリブナーズ・サンズ社から出版された短編集『黒い仮面』の第7話にも収録されている。 ^[2]

ラッフルズは現在、ハム コモンでバニーの植民地時代の兄弟ラルフとしてバニーと一緒に暮らしています。ラッフルズとバニーは時々、自転車を使って夜中に強盗をします。ラッフルズは何も知らない大家のお気に入りになります。

ラッフルズとバニーは、次の獲物として株式仲買人の家を選びました。夜、彼らは自転車で近づき、食料貯蔵室の窓の格子を外して中に入ります。バニーは、ラッフルズが暗闇で光るランタンとして使えるようにシェードを付けた懐中電灯を持ってきました。ラッフルズはナイフを使ってドアのパネルに穴を開け、反対側の錠前に入っている鍵を回そうとします。しかし、ラッフルズが手を伸ばすと、突然、何人かの少年たちが彼の手をつかみます。

ラッフルズとバニーは、自分たちが株式仲買人の家に侵入したのではなく、陸軍の訓練生とその生徒たちが住んでいる隣の家だったことに気付き、恐怖に陥る。捕まったラッフルズは、バニーに逃げて助かるように言う。バニーは逃げるが、正面から家に入るためだけだった。彼は少年たちに、ラッフルズの共犯者が逃げるのを見たと確信させる。ラッフルズを捕まえていない少年たちは、追跡するために立ち去る。突然、バニーは残った一人、ビーフィーを絞め殺し、ラッフルズを放すように強要する。ラッフルズは鍵を回して中に入り、ビーフィーにクロロホルムをかけて食料庫に閉じ込める。

すぐに目を覚ました陸軍教官が彼らに加わり、他の少年たちも再び加わる。彼らは全員、バニーとラッフルズを疑っている。バニーは釈明するために、友人のラッフルズを迎えに外に出たふりをするが、戻ってきたときにはビーフィーがいなくなっていた。ラッフルズはすぐに、自転車で泥棒を追うべきだと言い、バニーを外に連れ出す。彼らはすぐに少年たちと教官に追いかけられる。彼らは自転車に乗って逃げるが、バニーは誤って難しい上り坂の道を選んでしまい、逃げ場はわずかだった。彼らが無事に家に着くと、ラッフルズはバニーの機転をきかせたことを温かく褒める。

この物語の一部は、ラッフルズテレビ シリーズの第 3 話に採用され、アンソニー バレンタインが AJ ラッフルズ、クリストファー ストラウリがバニー マンダーズを演じました。「The Spoils of Sacrilege」と題されたこのエピソードは、1977 年 3 月 11 日に初めて放映されました。

BBCラジオは、この物語をラッフルズ家のラジオドラマ「ラッフルズ家の遺物」の第16話の後半に採用し、1992年8月20日に初放送された。 ^[4]このドラマでは、ジェレミー・クライドがラッフルズ役、マイケル・コクランがバニー役を演じている。このエピソードは、わずかな変更はあるものの、原作の筋書きに忠実に従っている。

• このエピソードでは、原作の出来事は「ラッフルズ家の遺物」の出来事に先行するのではなく、その後に続く。ドラマの最後で、ラッフルズは、少年たちに見られる前にバニーが顔から外さなければならなかった黒いマスクが、新しいコレクション「バニー・マンダーズ家の遺物」の始まりとなるだろうと付け加えている。
• ドラマでは、ラッフルズは泥棒を追いかけることを提案する代わりに、泥棒から守るために自転車を家の中に入れると見せかけてバニーを外に連れ出します。
• 原作では名前のない女主人は、ラジオドラマではミセス・フィッシャーと名付けられている。

注記

出典

• ホーナング、EW（2009）。『ブラックマスク』。オークランド、ニュージーランド：ザ・フローティング・プレス。ISBN 978-1-775415-09-1。
• ローランド、ピーター（1999年）。ラッフルズとその創造者。ロンドン：ネクタ出版。ISBN 0-9533583-2-1。

• ラッフルズ、アマチュアクラックスマンのさらなる冒険、プロジェクト・グーテンベルク
• 「The Wrong House」の無料オンライン注釈版