代償（ワンス・アポン・ア・タイム）

「価格」
ワンス・アポン・ア・タイムのエピソード
エピソードNo.	シーズン 5 エピソード 2
監督	ロメオ・ティローネ
著者	アンドリュー・チャンブリス ダナ・ホーガン
プロダクションコード	502
初回放送日	2015年10月4日 ( 2015-10-04 )
ゲスト出演
リー・アレンバーグ（グランピー/ リロイ役） ベヴァリー・エリオット（おばあちゃん/未亡人ルーカス役） リアム・ギャリガン、アーサー王役 アンドリュー・ジェンキンス（パーシヴァル役） ジョアナ・メトラス（グィネヴィア女王役） オリヴィア・スティール＝ファルコナー（ヴァイオレット役）
エピソードの年表
← 前回の 「ダークスワン」 次へ → 「危険な包囲戦」
ワンス・アポン・ア・タイムシーズン5
エピソード一覧

「ザ・プライス」は、2015年10月4日に放送された アメリカのファンタジードラマシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」の第5シーズンの第2話です。

このエピソードでは、アーサー王とグィネヴィア女王が移住してきた英雄たちのために祝賀会を開く中、レジーナはエマを守ろうと善の力として自分の勇気を証明しなければなりませんが、その祝賀会は致命的なものになってしまいます。キャメロットでの出来事から 6 週間後、ストーリーブルックでは、レジーナ、メアリー マーガレット、デイビッド、リロイ、そしてアーサー王がロビン フッドの命を救います。

森の中にはマーリンの木が描かれています。

キャメロットとストーリーブルックのイベントは「ダークスワン」の後に発生します。

ストーリーブルックの住人はキャメロットで歓迎され、アーサー王とグィネヴィア女王は客人のために舞踏会を開くと発表する。その間、彼らはマーリンが木に閉じ込められていることを知る。マーリンの予言によれば、彼を解放できるのは救世主だけである。しかし、ストーリーブルックの移住者たちは、エマが魔法を使うと闇が深まることを心配し、レジーナはアーサー王に嘘をつき、自分こそが真の救世主だと言う。レジーナとエマは手がかりを求めてマーリンの塔を捜すが、何も見つからず、夜の舞踏会が近づく中時間切れになりつつある。舞踏会の前に、パーシヴァルがレジーナを訪ね、身につけるべきネックレスを勧め、レジーナはそれを身につけるが、後に舞踏会には行けないと決め、マーリンを解放するには研究を続ける必要があると主張する。後に彼女がダンスの仕方を知らないことを認めると、メアリー・マーガレットは彼女にふさわしいドレスを見つけるのを手伝い、デイビッドは彼女にダンスの仕方を教えました。

その晩の舞踏会では、全員が華々しく登場し、カップルがダンスをします。ヘンリーはヴァイオレットという女の子に恋をしており、デイビッドに促されて自己紹介し、自分のiPod Nano をヴァイオレットに渡します。リロイはベルにルンペルシュティルツキンのことを心配するのをやめるよう説得し、ダンスに参加させます。しかし、パーシヴァルが子供の頃レジーナが家族全員を惨殺するのを目撃したことを明かすと、イベントは早く終わりに近づきます。また、彼は彼女が邪悪な女王であり救世主ではないことを知っていると明かします。これは、魔法のネックレスを通して彼女を観察して確認した事実であり、アーサーがレジーナを殺すのを阻止したかったため、このことをすべてアーサーに隠していたことも明かします。パーシヴァルはレジーナを殺そうとしますが、ロビンが介入して戦い、その過程で刺され、デイビッドがパーシヴァルを殺します。レジーナはロビンを救おうと必死ですが、パーシヴァルの剣にかけられた魔法の呪文のせいで彼女の魔法は効きません。これをきっかけにレジーナはエマに、魔法を使ってロビンを救うのを手伝ってほしいと頼むが、フックはエマが自分のダークサイドを刺激することを望まない。一方、アーサー王はパーシヴァルの死について彼らを責めず、彼の行動は許されないと言い、レジーナの正体を疑っていたことを認めるが、キャメロットは二度目のチャンスがある場所だと言う。後にアーサー王はグィネヴィアに、新しく到着した者たちには何か怪しいところがあると思うが、彼らを信じなければならないと告白する。なぜなら、彼らはマーリンを解放し、失われたエクスカリバーの破片を見つける唯一の希望だからである。エマは最終的にリスクを冒してレジーナを助けることに決めるが、魔法がルンペルシュティルツキンの幻影を呼び起こし、ロビンの命を救うには代償を払わなければならないと警告する。エマはその現れを無視し、ロビンを救うために魔法を使うが、その過程でフックに事前に警告されていた通り、彼女の中の闇が刺激され、エマの手はダークワンの手に似始める。

新たな呪いにより、住民たちはエマをますます恐れるようになり、小人たちは町から逃げ出そうとする。ドーピーは町の境界線を越え、たちまち木に変身してしまう。町に戻ると、フックはベルに、今や闇の王となったエマを愛することへの対処法を尋ねる。ベルはフックに「闇の王を憎むのは、愛するよりずっと簡単よ」と言う。マリーナでヘンリーはエマを呼び出し、キャメロットで何が起こったかを謝罪する。エマは彼を責めないと説明する。レジーナが彼らを見つけ、ヘンリーにエマから遠く離れるように言い、ストーリーブルックを救えると説得しようとするが、エマは強く反対する。

ストーリーブルックの住民たちは、アーサーとキャメロット帝国が自分たちと一緒に連れて戻ってきたことに気づき、デイビッドはアーサーに、エマがずっと闇の王だったと告白する。ロビンは森で働き、追われたアーサー王たちを助けているとき、幽霊のような翼のある存在につかまれ、連れ去られる。

一方、孤独なフックは、愛しすぎて離れられないという理由でエマを召喚する。エマはフックを自分の新しい家に連れて行くが、フックは鍵のかかったドアに気づく。エマはフックを誘惑しようとするが、真実の愛のキスでも闇の支配を断ち切れず、^フックはエマを拒絶する。エマはフックが今の自分を受け入れられないことに腹を立て、フックもキャメロットで起こったことを秘密にしていることに腹を立てるが、エマはそれを明かすのは「面白くない」と彼に告げる。

ベルは、ロビンをさらった怪物がフューリーであることを知った。誰かがキャメロットで魔法を使ってロビンを救ったが、その代償である命を払わなかった。そして怪物は代償としてロビンの魂を集めるためにやってきた。月が最高潮に達すると怪物は冥界に戻るが、誰かが代わりに命を捧げれば止めることができる。レジーナはエマがフューリーを召喚したと信じてエマに立ち向かうが、エマはレジーナこそがフューリーの出現の原因だと明かす。その夜、池の近くでフューリーがロビンの魂を引き出し始め、月が最高潮に達すると船頭のカロンが現れる。レジーナはロビンのために自らを犠牲にし、メアリー・マーガレット、デイビッド、リロイ、アーサーが加わる。5人全員が団結し、フューリーからロビンを無事に引きずり出すと（魂1つの代償は5人で均等に分け合ったため）、フューリーはカロンとともに冥界に姿を消す。グラニーズで皆がこの勝利を祝っている間、心配そうなメアリー・マーガレットは、自分たちが勝ったらエマが負けるだろうと指摘する。グラニーズで、ヘンリーは再びヴァイオレットに自己紹介し、ジュークボックスが何かを見せ、キャメロットでかけたのと同じ曲をかける。それは、どういうわけか、彼女にとって馴染みのある曲である。彼女の家で、エマは、ルンペルシュティルツキンの顕現の命令で、鍵のかかったドアを開けて階下に降り、剣エクスカリバーの入った石を見せる。彼女の闇の顕現であるルンペルシュティルツキンは、それを元に戻して、すべての光を永遠に打ち負かすことができると言う。エマは石から剣を引き抜こうとするが、剣の魔法に反発されて失敗する。この失敗した試みの後、闇の王は彼女を嘲り、任務を完遂するには代償を払わなければならない、そして誰かが大きな犠牲を払うことになるだろうと告げる。

このエピソードの視聴者数は、前回のエピソードから3パーセント減少したにもかかわらず、18〜49歳の間で1.8/5で安定しており、538万人の視聴者を獲得した。^[1]

このエピソードは素晴らしい評価を受けた。

エンターテインメント・ウィークリーのヒラリー・ビュシスは「キャメロットでの6週間の間に何が起こったのか？ 聞いてくれて嬉しいよ。今夜ワンス・アポン・ア・タイムはその謎を解き明かす第一歩を踏み出したからね。そしてもちろん、すべての良い魔法の森の物語のように、舞踏会が関係しているんだ」と述べた。^[2]

IGNのエイミー・ラットクリフはこのエピソードについて、「今夜のワンス・アポン・ア・タイムは、いくつかの面で物語が進展しました。呪い、マーリンの状態、エクスカリバーの危険性について少し知ることができました。しかし、登場人物の行動は、まあ、性格から外れていました。例えば、スノーとチャーミングは、キャメロットにいるエマのことをもっと心配するべきであり、レジーナにダンスを教えることにあまり心配するべきではなかったのです（それはかわいかったですが）」と述べた。^[3]ラットクリフはこのエピソードに10点満点中7.7点の評価を与えた。^[3]

Rickey.orgのレビューで、ニック・ローマンは「先週の初回放送は「The Price」よりは良かったが、これは私が『ワンス・アポン・ア・タイム』の初期のストーリーラインで最近最も興奮したものだ。これは単純に楽しいテレビ番組で、回想と現在の対比、フューリーのトラブル、キャメロットの展開（ダンス！盛大な舞踏会！木に閉じ込められた魔法使い、まるでゲーム・オブ・スローンズ！）などがある。『ワンス・アポン・ア・タイム』シーズン5には絶対参加する」と述べた。 ^[4]

AVクラブのグウェン・イナットは、このエピソードに好意的なレビューを与え、Bの評価を与えた。^[5]彼女は「もちろん、すべてのことには代償があり、完璧なおとぎ話の世界では、誰も自分の行動の結果から逃れることはできません。ワンス・アポン・ア・タイムは、番組自体の歴史を巧みに利用して、町を救うことができる唯一の人物であるレジーナにとってそれがどれほど問題になるかを示しています。彼女はまだ、このエピソードでゼリーナとエマの両方を黙らせ、手を振るだけでスニージーを彫像状態から救うのに十分な力を持っています。しかし、その道筋でさえ、クルエラ・ド・ヴィルと戦うよりもはるかに興味深いプロット展開で、町の仲間の1人に立ち向かうのを見るほど面白くはありません。」と述べている。^[5]

TV Fanaticのクリスティン・オーランドはこのエピソードに5つ星のうち4.5の評価を与えた。^[6]

• IMDbの「The Price」