壊れた心（ワンス・アポン・ア・タイム）

「壊れた心」
ワンス・アポン・ア・タイムのエピソード
エピソードNo.	シーズン 5 エピソード 10
監督	ロメオ・ティローネ
著者	ダナ・ホーガン・ ツェ・チュン
プロダクションコード	510
初回放送日	2015年11月29日 ( 2015-11-29 )
ゲスト出演
ベヴァリー・エリオット（おばあちゃん/未亡人ルーカス役） キャロライン・フォード（ニムエ役） リアム・ギャリガン、アーサー王役 メリダ役のエイミー・マンソン ジョアナ・メトラス（グィネヴィア女王役） シンクア・ウォールズ（ランスロット役）
エピソードの年表
← 前回の 「熊の王」 次へ → 「白鳥の歌」
ワンス・アポン・ア・タイムシーズン5
エピソード一覧

「ブロークン・ハート」は、2015年11月29日に放送された アメリカのファンタジードラマシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」の第5シーズンの第10話です。

このエピソードでは、フックがジョリーロジャーの上でミスター・ゴールドに剣の勝負を挑み、一方エマ・スワンとヘンリーは過去 6 週間の記憶を取り戻します。キャメロットでは、フックが闇の呪いをかけます。

森の中にジョリーロジャーが描かれています。

キャメロットの回想シーンは「熊の王」の後に起こります。魔法の森の回想シーンとストーリーブルックの出来事は「誕生」の後に起こります。

闇の王の地下室では、闇がフックに入り込み、フックは人生で最も暗い瞬間をすべて思い出す。その中には、ルンペルシュティルツキンがミラーを殺して手を取った時、ルンペルシュティルツキンがエマをマーリンの帽子に吸収する（失敗した）計画の一環として彼の心臓を奪った時、そしてエマが闇の王になった時などがある。フックは苦痛で叫び声を上げ、その後、闇のエネルギーから地下室の外に現れ、新たな闇の王となる。エマ同様、フックもルンペルシュティルツキンの化身に迎えられ、生き残ったルンペルシュティルツキンに復讐する機会を与えられるが、フックはその化身が何であるかを知っており、闇に屈したくないため、挑戦を躊躇する。

デイビッド、メアリー・マーガレット、マーリンたちは闇の王の地下室の近くでフックを探すが、手遅れだった。フックはもうそこにいなかった。デイビッドは、あと少しで闇を一掃できるところだったのに阻止されたことに不満を表明するが、メアリー・マーガレットは、どんな状況でも愛する人を救うことを選んだだろう、エマがそうしたのだと彼に思い起こさせる。マーリンは、これがエマにとって最も暗い未来であり、今や闇を滅ぼす戦いははるかに困難になったと彼らに告げる。マーリンは、闇を倒すのを手伝ってくれるかもしれないという理由で、ランスロットに彼の母親である湖の貴婦人を探すように命じる。マーリンはダイナーに戻り、他の人たちはレストランの周りでエマとフックの捜索を続ける。

フックが、その顕現は嘘をついている、ストーリーブルックに戻る方法はないと言うと、顕現は、闇の呪いを使えば戻れると言ってフックをからかう。フックが、呪いを発動するためにエマの心臓を使うことは絶対にないと言うと、顕現は、闇の者には「抜け道がある」と言う。突然、エマがもう一人の闇の者として現れ、愛で結ばれることで協力して闇を止めることができるとフックを説得し、二人のキスでルンペルスティルツキンの顕現は消える。その夜遅く、フックは、エクスカリバーが消えたというエマの主張にもかかわらず、闇の者の短剣に向かってエクスカリバーが「引っ張られる」のを感じる。エマを呼び戻すと、フックは闇に逆らえないとエマに言ったため、彼女はエクスカリバーを持っていることを認め、フックは彼女の信頼の欠如に激怒する。フックは、いつも彼女を信頼していたこと、そして、過去にエマの両親にメリダの心を傷つけないように自分で決めなければならないと言ったのは自分だと告げ、姿を消す。その後、エマは会話をするためだけにエクスカリバーの破片でフックを召喚せざるを得なくなり、フックがエクスカリバーを使って「無理やり」彼を呼んだという事実にさらに怒りを覚える。フックが自制できるように、エマはエクスカリバーを渡し、二人はキスを交わす。

エマとフックは一緒にグラニーズ ダイナーに到着し、心配するデイビッドとメアリー マーガレットに、エマの容姿が変わったにもかかわらず、二人とも大丈夫だと伝え、フックは「まだワニには見えなかった」と付け加える。他の二人は、ようやく闇を滅ぼす旅を続けられると言い、フックはダイナーからマーリンを連れ出すことを申し出る。マーリンが後にストーリーブルックで受け取ることになるメッセージを終えようとしていたとき、フックが現れてドアに鍵をかけ、ゴールドへの復讐のために別の闇の呪いをかけるつもりだと明かす。マーリンは、それを実行するには「彼らが最も愛するもの」の心臓を砕かなければならないので、それは不可能だと言い、フックはエマを殺すことは決してないだろうと言う。その後、フックはマーリンの心臓を奪い、ルンペルシュティルツキンの化身がニムエに変身し、ニムエはフックが心臓を砕くのを目撃する。ちょうどそのとき、フックが自分を騙したと知って打ちひしがれたエマがやってくる。フックは、ゴールドに復讐することをずっと計画していたと言い、もう誰も自分をコントロールできないと言い、それを確実にするためにエクスカリバーを石の中に送り返す。エマがニミュエになぜフックを助けたのか尋ねると、ニミュエはフックが自分と取引をしたと明かす。闇はフックにゴールドへの復讐を確実にさせ、その代わりにフックは闇が光を消すのを助けるという取引で、エマは打ちひしがれる。ニミュエはさらに、フックがマーリンの心を打ち砕くと、彼女が「すべての闇の者」の中にいるので、フックの心を打ち砕いたことにもなると説明する。そうすればフックの呪いが効く。エマは必死にフックを説得し、復讐は必要ない、フックのハッピーエンドは彼女と一緒だったと伝える。彼女はフックに、マーリンの心を打ち砕けば、フックのハッピーエンドが台無しになると警告する。しかし、フックは、彼女に恋をしたのは彼女の「恋煩いの子犬」である「キリアン・ジョーンズ」であり、彼の以前の姿は彼女が「彼をダークワンに変えた」ときに殺されたと主張します。そして、彼は突然マーリンの心臓を手で押しつぶし、呪いを実行します。マーリンが死ぬと、エマはマーリンに申し訳なかったと言い、彼の体を溶かして安らかに眠るように言います。呪いを止めることができず、悲嘆に暮れたエマはフックを気絶させ、ドリームキャッチャーを使ってフックの記憶を消し、彼がなぜ呪いをかけたのか思い出せないようにします。その後、ルンペルスティルツキンの顕現の命令で、エマは両親、ヘンリー、レジーナ、ロビン、ベル、その友人たち、そしてゼリーナ（エマが魔法を阻止するカフを再び装着した）を意識不明の状態でグラニーズ・ダイナーに連れ戻し、ドリームキャッチャーを使って彼らの記憶をすべて消し、フックが自分が闇の王だと気付かないように、呪いに忘却の呪文を加えた。一方、キャメロットでは、アーサーはエクスカリバーの破片が石に戻っているのを見てショックを受け、グィネヴィアは呪いの雲を指摘する。アーサーはそれを「極めて暗い魔法」と表現します。その後、メリダ (アーサーと戦うためにキャメロットに戻る途中)、アーサー、グィネヴィアは、闇の呪いの紫色の雲がキャメロットと魔法の森の一部を飲み込むのを見守ります。

エマの家では、闇の王の力を授かったフックが、闇の中での新しい生活を受け入れ始め、ゼリーナは動けないエマの前で喜びながら見守る。エマが自分にしたことに動揺したフックは、ドリームキャッチャーを使ってエマのキャメロットでの出来事の記憶を消し、ゼリーナは彼女に反魔法の手錠をかける。メアリー・マーガレット、デビッド、ヘンリー、レジーナが到着し、ソファで意識を失い無力なエマを見つける。彼女が目を覚ますと、フックが闇の王になったことを話す。彼らは、ドリームキャッチャーを使えば記憶を取り戻し、フックの計画を突き止めることができると考えるが、フックはドリームキャッチャーを全て持っていた。質屋では、フックがゴールドにジョリー・ロジャーでの戦いを挑むために現れ、ついに復讐を果たすため、ゴールドに戦い用のカトラスを渡し、フックはエクスカリバーを振るう。ゴールドとベルがフックの挑戦について他のメンバーに警告すると、彼らはエマに手錠をかけたままにしておくべきかどうか議論し、ヘンリーがエマを信用していないことから、フックを止めるための計画を練りながら、彼女に手錠をかけたまま家に残すことに同意する。

ゼリーナは病院へ子供を探しに行くが、そこにいたのはレジーナだけで、子供はロビンの子供であり、二人の確執は終わらせなければならないと告げる。しかし、レジーナはゼリーナがデイビッドとメアリー・マーガレットのロフトでロビンと赤ちゃんに会うことを許可し、ヘンリーへの愛によって自分が変わったように、子供への愛がゼリーナ自身を変えてくれることを願っていると伝える。ロビンは、自分たちが家族になることは決してないと誓い、自分かレジーナのどちらかが同席する限り、子供に会わせるとゼリーナに告げる。そしてゼリーナは生まれたばかりの赤ちゃんと初めて本当の絆を結ぶ瞬間を迎える。

レジーナはメリダにエマを見張るように頼むが、弓矢を持った弓兵の前にフックが現れ、彼女をノックアウトする。エマがフックに何をするつもりかと尋ねると、フックは、自分は闇の王になったので「自由人」であり、ミスター・ゴールドへの復讐を企てていると答える。彼は、もはや愛に縛られておらず、真の目的から「気をそらす」エマにも縛られていないと言う。彼は、エマが困難に陥るたびに、彼女はフックを含め、愛する人たちを遠ざけてしまう、なぜなら彼女は自分の問題をすべて自分で解決できると考えており、この性格のせいで彼女は永遠に「孤児」のままだと告げる。彼は続けて、彼女は自分の幸せを壊す悪人は必要なかった、なぜなら彼女はすでに自分でそれをするのが上手だったからだと告げる。エマがフックになぜそんなことを言うのかと尋ねると、フックは、エマが自分を傷つけたのと同じように、自分もエマを傷つけたいからそうしているのだと言って姿を消す。しかし、フックの出現により、エマは逃げる時間ができ、ゴールドに警告し、決闘中にフックの注意をそらすように頼み、ドリームキャッチャーを取り戻すことができた。

その後、エマはヘンリーとチームを組み、「コブラ作戦: パート II」を結成します。ヘンリーは、ゴールドの質屋から魔法の薬を入手し、位置特定呪文の作成を提案します。ジョリー ロジャー号の船上で、フックとゴールドの戦いが始まります。フックは魔法を使ってゴールドの不自由な足を修復し、「公平な戦い」をさせます。ゴールドの努力にもかかわらず、フックはゴールドを隅に追い詰め、フックで血を流し、最後の一撃を楽しむと言います。これにより、ヘンリーとエマは、時計塔の中にあるドリームキャッチャーを見つけるのに十分な時間を得ますが、それらは呪文で保護されていることに気付きます。ヘンリーは再びエマを信頼することに決め、魔法の薬を使ってエマの手錠を外します。これにより、フックの保護呪文からドリームキャッチャーを外すことができます。船に戻ると、ゴールドは戦いをコントロールできる。そのとき、ルンペルシュティルツキンの顕現がフックの注意をそらし、本物のミスター・ゴールドを殺すよう告げる。ゴールドは、その隙をついてフックに重りを落としてエクスカリバーを奪う。フックが衝撃から回復すると、ゴールドはフックを永遠に生きさせて、ゴールドに負けた記憶を持たせることにする。フックは勝利は一時的なものだと言い、姿を消す。ゴールドが井戸でベルに会うと、ベルはゴールドとの関係を「後退」させたいと告げる。彼女はゴールドの心を癒そうと長年努力しすぎたので、今は自分の心を守りたいと告げ、傷心のルンペルシュティルツキンを井戸に残して去っていく。エマとヘンリーがドリームキャッチャーを全員に配り、記憶を回復させると、エマは、フックがゴールドとの決闘にわざと負けてゴールドの血を一滴でも手に入れようとしたのだと知り、気づく。結局、フックは池の血を使って冥界への入り口を開く呪文を唱えるつもりだったことが判明。フックは入り口を開き、ニミュエ率いる歴代の闇の戦士全員（ルンペルシュティルツキンを除く）を召喚して、光の魔法を破壊するのを手伝わせる。

エピソード「クロコダイル」でミラー役として登場したレイチェル・シェリーが回想シーンに登場します。

このエピソードは批評家から概ね好評を得た。

Rickey.orgのレビューで、ニック・ローマンは「全体的に見て、「Broken Heart」には欠点もあったが、ワンス・アポン・ア・タイムとしては楽しいエピソードだったと思う。全員が記憶を取り戻し、シーズン開始時の状態に戻っている。だから、おそらくこれ以上の回想はないだろう。むしろ、うまくいけば物語は前進し、闇と光がどのように衝突するかを見せてくれるだろう。ワンス・アポン・ア・タイムを知っている人なら、何らかの妥協点があるだろうが、光のない世界、あるいはストーリーを動かす悪のない世界がどのようなものかを見せるために、どちらか一方を消してしまうのは大胆なことだと思う」と述べた。^[1]

エンターテインメント・ウィークリーのアンドレア・タワーズは、このレビューの評価で次のように述べている。「『ワンス・アポン・ア・タイム』の冬の最終回まであと1週間。そしてついに、何週間も前にキャメロットで何が起こったのかという答えが明らかになる。つまり、私たちには記憶がある！ついに！これは良いことだ。なぜなら、その記憶は間違いなく、現在ストーリーブルックを脅かしているものに対して役立つだろうから...」^[2]

IGNのエイミー・ラットクリフはこのエピソードについて、「今週のワンスは、ちょっとした場面で勝利を収めました。ヘンリーとエマが和解したり、レジーナがゼリーナを娘に会わせるために連れてきたりするシーンなど、何年もかけてキャラクターとその関係を肉付けしてきたことが実を結びました。ベルが自分のために立ち上がるのを見ることができましたし、最大の脅威が紹介されました。しかし、エマとフックに関しては、ストーリーが物足りませんでした。フックの転落は急ぎすぎで、エマがダークサイドに転向したことを台無しにしてしまったような気がします。」と述べている。^[3]ラットクリフはこのエピソードに10点満点中7.7点の評価を与えた。^[3]

TV Fanaticのクリスティン・オーランドはこのエピソードに5点満点中4.5点を与えた。^[4]

• IMDbの「ブロークン・ハート」