誕生（昔々）

「誕生」
ワンス・アポン・ア・タイムのエピソード
エピソードNo.	シーズン 5 エピソード 8
監督	イーグル・エギルソン
著者	デビッド・H・グッドマン ジェローム・シュワルツ
プロダクションコード	508
初回放送日	2015年11月15日 ( 2015-11-15 )
ゲスト出演
ヴィクター・フランケンシュタイン/ ホエール博士役のデヴィッド・アンダース ベヴァリー・エリオット（おばあちゃん/未亡人ルーカス役） リアム・ギャリガン、アーサー王役 マーリン役のエリオット・ナイト ジョアナ・メトラス（グィネヴィア女王役）
エピソードの年表
← 前の 「ニムエ」 次へ → 「熊の王」
ワンス・アポン・ア・タイムシーズン5
エピソード一覧

「誕生」は、2015年11月15日に放映されたアメリカのファンタジードラマシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」の第5シーズンの第8話です。このエピソードは、関連性のない2話放送の第1部であり、第2部は「熊の王」です。

このエピソードでは、エマは両親 、レジーナ、フック、ロビンをアーサー王とゼレナから救います。ストーリーブルックでは、フックとゼレナが仲間になります。

金庫から出てきた新たな闇の者が森に現れる。

「ニムエ」の後、「ブロークン・ハート」の前の、メスの場所でのキャメロットのシーン。エンチャンテッド・フォレストとストーリーブルックのイベントは、「ニムエ」の後に発生します。

3週間前、キャメロットで、エマはプロメシアンの炎の火花が入った箱をグラニーズ・ダイナーに持ち込み、剣をそれと融合させることができるとヘンリーに告げる。ヘンリーは、他の人たちがアーサーのエクスカリバーの破片を持って戻っていないと言い、エマはマーリンも行方不明だと言う。グラニーとヘンリーは店の鍵をかけ始めるが、終わる前に、そこにいたマーリンの魔法で二人は凍らされる。マーリンはエクスカリバーの破片につながれており、アーサーの命令に従わざるを得ない。アーサーが自分をエクスカリバーにつなぎ、剣をプロメシアンの炎と融合させるよう命じたのだと言う。エマはそれを渡すことを拒否し、マーリンはアーサーには自分の家族がいると言い、闇の王の短剣と炎を渡さなければ家族を殺させると脅す。エマは、まだ火花が散っているだけだ、まだ火を灯す時間が足りないから、と答えるが、マーリンは、自分の力があれば、準備ができたら火を灯せると告げる。エマは、戦わずして諦めることはできないと言う。しかし、マーリンは「受け入れることは強さの一種だ」と言い、復讐を求めたり、ニムエと同じ過ちを犯さないように懇願する。

エマが火花を点火しようとすると、ルンペルシュティルツキンの化身が現れ、アーサーがエクスカリバーを取り戻せば彼女を殺すと告げるが、エマは他に選択肢はなく、家族の命を危険にさらすことはできないと言う。ルンペルの化身は、闇を捨てる覚悟ができたときにのみ点火できると言う。化身がエマに火を点けるようそそのかそうとすると、エマは腹を立てて止めるように叫ぶ。ヘンリーはエマが独り言を言っているのを見つけ、何をしているのか、そして「声」が何と言ったのか尋ねる。エマは、闇を捨てる覚悟ができていないと言われたと言う。ヘンリーは、フックとライトスワン作戦のために見ていた家の写真をエマに見せる。フックは、エマが闇から解放された後にその家を手に入れるつもりだった。ヘンリーは、それはエマが楽しみにしていることを思い出させるものだったとエマに言う。エマは火花の蓋を閉じ、もう一度闇の魔法を使わなければならないので、まだ闇を放棄する準備ができていないと言います。

エマは森に行き、アーサー、マーリン、ゼリーナと、木に縛られたエマの家族を目にする。エマは家族を解放するようアーサーに言うが、アーサーは短剣と火花を渡さなければマーリンを「解き放つ」とエマに言い、ゼリーナが従うように連れてきて、フックとデイビッドのどちらを先に殺すべきかエマに尋ねる。エマはゼリーナに火花を渡すが、ゼリーナがそれを開けると、それは偽物で、木に縛り付ける呪文が込められていることが分かる。エマに騙されたことに激怒したアーサーは、マーリンに戦うよう命じ、二人は魔法を使って戦う。マーリンはエマに勝てれば良かったのに、自分は経験豊富すぎると言い、彼女を突き飛ばす。自分が優位に立っていると考えたアーサーは、マーリンにメアリー・マーガレットを殺すよう命じ、木の蔓で首を絞めて殺す。それからエマは、アーサーに対して反撃するようマーリンに懇願し、彼は史上最高の魔術師であり、彼が闇と戦えないなら誰も戦えないと告げる。マーリンは苦戦するが、アーサーの支配をうまくかわし、蔓がメアリー・マーガレットを窒息させるのを阻止する。

アーサーは唖然とするが、マーリンにメアリー・マーガレットを殺すよう強要し続け、マーリンを限界まで追い詰める。しかし、その隙にフックは自由になり、アーサーに襲いかかる。短い取っ組み合いの後、フックはアーサーから剣をはじき飛ばし、彼が剣を掴むのを阻止する。アーサーは走ってゼリーナを解放し、ゼリーナは二人をテレポートで連れ去る。エマはフックにお礼を言い、エクスカリバーで負った首の切り傷を治す。フックは、剣は手に入れたので火花を灯すだけで、エマから闇を取り出せると言う。グラニーの家に戻ると、フックは興奮したヘンリーに冒険の話を語る。デイビッドとレジーナは、アーサーは遠くに退却し、エマは外で火花を持ってそれを機能させようとしていると報告する。レジーナが出てきて、ルンペルスティルツキンの化身が彼女を弄んでいると告げる。彼女は闇を捨てる準備ができていないから火をつけることはできないと告げる。それは間違っているとわかっていても、まだ闇に誘惑されているからだ。レジーナは短剣を掴み、闇を捨てることを恐れている理由をエマに言うように命じる。エマは、捨てたら家族を守れないと言う。レジーナは、それは真実ではなく、それは単なる「壁」だと言い、短剣を使って彼女を探り続け、真実を認めさせようとする。フック、デイビッド、メアリー・マーガレットがやって来て、フックはレジーナが状況を悪化させていると考え、短剣を奪い取る。一方、エマは短剣と火花を持って怒って立ち去る。レジーナは、自分は残酷なことをしていたのではなく、たとえそれが苦痛であっても、真実を見つけるのを手伝おうとしていたのだと答える。

フックはエマを見つけ、レジーナが短剣を使ったことを残念に思うと告げるが、エマはレジーナの言う通りで、彼女の助けでようやく真実を暴くことができたと言う。彼女はフックに家の広告を見せ、将来が怖いと言う。フックはエマが彼と一緒に住むのが怖いのかと尋ねると、エマは「それがすべて」と答える。彼女は、彼との将来を望んでいるから怖いのだと言い、暗闇が消えた瞬間にその未来が始まると言う。フックは、それは海賊の耳には心地よい音楽だと言い、将来を恐れないようにと彼女に告げ、キスをする。プロメシアン スパークが点火し、フックは、エマが恐怖を克服した今、ついにエクスカリバーを鍛え直す準備ができたと指摘する。

おばあちゃんの家に戻ると、エマはプロメシアンの炎の一部を取ってイオン化し、エクスカリバーの両半分を炎の中に突き刺して刃を再び接合する。しかし、フックが受けたエクスカリバーの切り傷が再び現れ、フックは出血して倒れる。エマはフックをつかみ、まだ手放すつもりはないと告げるが、フックは大丈夫だと言い、死ぬ前にエクスカリバーを接合するところを見たいと言う。エマが必死にフックを救う方法を探していると、マーリンはエクスカリバーの傷（不死の絆を断つために作られた）を癒すことはできないと告げ、レジーナとエマの両親はマーリンの言う通りだと告げる。しかし、エマは、レジーナがロビンを救うようあれだけ強く迫ったのにフックを諦めるのは不公平だと叫び、マーリンは自分の力でフックを救えると言ったのは嘘だと言う。エマは、エクスカリバーの破片からマーリンを解放し、代わりにフックの命をエクスカリバーに繋げることもできると言う。しかし、マーリンは、そうすると別の闇の者を生み出し、闇が増殖しすぎて、エマは「最も高い代償」を払わない限り、それを破壊できなくなると言う。また、そのような行為は彼女を闇に陥れることになるとも言う。しかし、エマはフックを手放さないと言い、魔法を使って二人をミドルミストの花畑に連れて行く。

野原で、フックは、自分は闇の者になりたくない、マーリンやエマと違って弱い、もし彼女がそうしたら、また闇に屈してしまう、と言う。エマは、そうはならない、一緒に戦うのを手伝う、そしてまだ彼との将来を望んでいると言う。しかし、フックはそうしないで、彼らの将来は今であり、彼女に将来があると知ることができて幸せだ、と言い、力尽きる。エマは、それだけでは十分ではないと言う。彼女は彼を抱きしめて泣き、エクスカリバーを手に取って魔法で満たす。食堂で、マーリンは彼らにもう手遅れだと言い、エクスカリバーから解放されると、闇の触手が彼から現れる（闇はマーリンをエクスカリバーの破片に縛り付けていたものだった）。闇の触手はエクスカリバーから再び現れ、キリアンの心臓に流れ込み、彼を金色の光で包む。そして、フックは消え、エクスカリバーの刃に彼の名前が現れる。すると、エクスカリバーの刃から闇の魔法が噴出し、エマは白髪で黒い容姿の現在の姿に変身し、闇への旅の完了を告げる。同時に、闇のエネルギーの洪水が闇の王の地下室の入り口に流れ込み、マントをまとったキリアンの姿に変身する。

森の中で、デイビッド、フック、ロビンはテントでアーサーと対決する準備を整えており、念のため武器も持参していた。ロビンとフックは、デイビッドがテントの中に入る間、そのエリアを確保する。アーサーがデイビッドに心から挨拶すると、デイビッドは、なぜアーサーが嘘をついてクリムゾン・クラウンを燃やそうとしたのかを問い詰め、マーリンから受け取ったメッセージについて語る。そのメッセージには、ニミュエだけがその闇を破壊できると書かれていた。デイビッドはニミュエが誰なのかを問い詰め、アーサーに銃を向ける。しかし、アーサーはテーブルで3人組を振り落とそうと決め、3人に追われながら森の中へ逃げ込む。アーサーはつまずいた後、フックを見つけて蹴り倒し、剣を向けるが、フックを殺そうとする直前に、エマが突然現れ、再び集まったエクスカリバーでアーサーの攻撃を止め、唖然とするアーサーに、剣はもう誰も制御できないと告げ、木に吹き飛ばす。フックはエマに感謝するが、エマは感謝する必要はないと言う。フックは船で言ったことを謝り、エマがフックは彼女を愛していない、今の彼女を受け入れることを拒否したという意味かと尋ねると、フックは今でも愛しているし、これからもずっと愛し続けると答える。エマがフックに何が欲しいのかと尋ねると、フックは彼女を助けたいと言い、ニミュエが誰なのかと尋ねる。彼女はニミュエはもうどうでもいい、明日にはすべてが終わると言う。フックはなぜ剣が必要なのかと尋ねる。エマは立ち去り、フックは彼女がこうする理由があることは知っていると言い、エマは理由があること、そしてフックのためにこれをしているのだと告げて姿を消す。

アーサーは町の刑務所の独房にいて、フックはニムエが誰で何を隠しているのか知りたいが、アーサーはエマが記憶を奪ったので何も知らないと言う。デイビッドはフックをそそのかし、アーサーは正しく、キャメロットでの出来事を何も覚えておらず、今のアーサーは「もう重要ではない」と言う。フックは、これは彼のことだとエマが言ったと言うが、レジーナは、他の闇の者たちと同じようにエマが彼を操っていると言う。レジーナは、エマが完全に闇に屈したと確信している。フックは、剣を使っていないので、エマはまだ闇に屈していないと考えている。しかしレジーナは、エマにはまだ呪文の材料がもう一つ必要だと考えている。フックはキャメロットで何が起こったのかを突き止めようと決意し、彼女を助ける唯一の方法は、自分とエマの間に何が起こったのかを突き止めることだと言う。フックはゴールドの店を訪ね、ゴールド氏はフックはエマではないのでクロスボウを下ろすようにベルに言う。ゴールド氏は、イカ墨を取っておいたが、新しい闇の王がそれを奪ったと言う。フックは、闇の王は賢く、実際には変わっていないのに、本当に変わったと皆を説得できると言い、エマの頭の中で何が起こっているのか尋ねる。フックは、エマが自分の行動は彼に関するものだと言ったことをゴールドに伝える。ゴールドは、彼女の表情に見覚えがあると言う。後悔している。彼は、息子を救うために闇の王になったと言う。そして、自分がしたことはすべてそのためだと自分に言い聞かせ、息子を救ったら罪を償えると思っていたが、うまくいかなかったと付け加える。フックは、エマが何を償おうとしているのか調べるように言う。フックは彼女を見つけられないと言い、ゴールドは、自分を見つける理由を与えなければならないと言う。フックは外に出てエマを呼び、二人の間に何があったのか、そして彼女が何を望んでいるのかを尋ねる。

フックはエマを呼びに行き、注目を集めるために屋上に立つ。エマは飛び降りると魔法を使って彼を安全に地面に降ろし、なぜ自分が助けてくれると確信していたのかと尋ねる。フックは楽観的だったと言い、キャメロットで二人の間に何があったのかと尋ねる。フックは彼女を許すと言うが、彼女は自分が闇の王だから許しは必要ないと言う。フックは彼女のしたことで自分がしたことほどひどいことはないと言う。フックはバーナビーの指輪を彼女に見せる。バーナビーはフックの妻の前で殺された。フックは自分が身につけている指輪はどれも悲しい物語だと言う。エマは大切に保管するようにと渡した指輪を彼に見せると、彼はそれが最も悲しい物語だと言う。それは彼よりも優れた男、兄のリアムのものだった。エマは指輪を返そうとするが、フックは取っておくように言う。彼は指輪をトロフィーとして身につけていたが、今はただの思い出になっていると言う。エマが、どんなにひどいことでも真実を知りたいかと尋ねると、フックは、どんなことがあっても愛していると答える。エマは、何かを見せなければならないと言う。フックを家に連れて行き、望遠鏡を見せる。フックが見てみると、海と波の上の満月が見える。エマは、フックが海を見て落ち着くと言い、エマが選んだ素敵な家だと言うが、フックは、エマではなく自分が選んだのだと答える。フックは新聞を見て、そこに自分の筆跡があることに気づいた。エマは、フックはこれが彼らの未来だと言ったと言い、自分がしたことはすべてその未来を保つためだったと言う。フックが再び真実を尋ねると、エマは、もうすぐそこに着くと言ってキスをする。エマは、フックが止めようとするから、すべてを話すことはできないと言う。キスの後、フックはふらつき、何をしているのかと尋ね、気を失う。

リハビリ室で、ゼリーナは胎児に「ヘンゼルとグレーテル」を読んで聞かせた後、痛みに襲われ、叫び声をあげ、ドアをたたいた。レジーナとロビンが現れ、エマの黒魔術のせいで妊娠が2か月から7か月早まったゼリーナの妊婦の体を見る。ゼリーナは病院に急行され、エマがオニオンリングでやったことだと言う。ドクター・ホエールがそこにいて、ゼリーナは「怒った赤ちゃん」を外に出すように言うと、ホエールはゼリーナに、自分が出産した最後の赤ちゃんを盗もうとしたことを思い出させる。そしてホエールはゼリーナをからかい、赤ちゃんを産む方が盗むよりずっと楽しいことに気づいたに違いないと話す。レジーナはなぜ彼の髪が金髪で逆立っているのか尋ねると、ドクター・ホエールは、エマが髪型を変えたので、自分も同じようにできると思ったと答える。ドクター・ホエールがゼリーナについて冗談を言い続ける中、レジーナは「この町には新しい医者が本当に必要だ」とつぶやく。ベルとメアリー・マーガレットが駆け込んできて、エマが赤ん坊を迎えに来ていること、そしてエクスカリバーの他に光を消すために必要なのは生まれたばかりの赤ん坊の泣き声だけだと告げる。ゼリーナは自分と赤ん坊を守るために手錠を外すようレジーナに懇願するが、レジーナはダメと言う。ゼリーナはすぐに女の子を出産し、レジーナとメアリー・マーガレットはホールで待つ。メアリーはレジーナが新しい家族に会う準備ができているか尋ねるが、彼女はわからないと言う。ロビンが生まれたばかりの赤ん坊を抱くと、エマが現れ、またもホエールを壁に投げつける。ロビンとレジーナはエマと戦おうとするが、エマはゼリーナが欲しいと明かし、彼女と一緒に姿を消す。

ゼリーナとフックはエマの地下室の壁に鎖でつながれており、ゼリーナはエマが自分の魔法を奪う呪文を準備していると思っている。エマは自分の闇の魔法をゼリーナに渡していると言う。フックはなぜ秘密にしていたのかと尋ねると、フックは自分が止めたがっていることを知っていたからだと答える。闇の魔法は器に入れなければならず、そうしたらエマが切り倒すだろうとエマは言う。エマはそれが赤ちゃんを連れ出す必要があった理由だと答える。ゼリーナがマリアンとニールを殺したことをフックに思い出させるが、フックはそれでも「冷血な殺人」だと言う。フックはマーリンにはもっと良い解決策があるはずだと言うが、もう助けることはできないと言う。フックはマーリンに何が起こったのかと尋ねると、フックはマーリンがなぜこんなことをしているのかを再度尋ねる。メアリーはデイビッドとレジーナに、エマが闇の魔法を終わらせるためにゼリーナを使う方法を尋ねるが、二人には分からない。レジーナは、自分以外に妹を傷つける者はいないと言い、エマに闇の魔法がどんなものかを見せてやると言う。メアリー・マーガレットとデイビッドは、エマと戦うことについてレジーナと口論する。レジーナは、エマが短剣を渡したのは、自分の感情に逆らって行動できるのは自分だけだとわかっていたからだと言う。エマはカミングアウトし、ゼリーナの件が終わればみんな幸せになれると言う。レジーナはそれは正しくないと言うが、エマは、ゼリーナがいなくなったらレジーナはもっと幸せになれると知っていると言う。エマはエクスカリバーを使って彼らを凍らせ、家の周りに魔法の障壁を張る。

地下室でフックが脱出を考えている間、ゼリーナは彼女の魔法防止カフが本当の問題だと言う。フックは自分のフックには魔法があると言うが、前回彼女を助けたときには裏切られたと言う。ゼリーナは、フックが彼女を信用できるかどうかは分からないが、今は他に選択肢がないと言う。フックはカフを外し、ゼリーナは足かせを外し、新しい服を着てからフックのところに来て足かせを外す。ゼリーナはフックに裏口からこっそり抜け出さなければならないと言うが、フックは行かないと言う。ゼリーナが理由を尋ねると、フックはエマを止めなければならないと言い、ゼリーナは別れを告げる。フックはエマの家を捜索し、壁から絵を盗むが、その時エマが入ってきて、フックを助けようとしていたと言う。フックは絵の裏にイカ墨を見つけ、それを彼女にかけ、レジーナが言ったように彼女は今や悪者だと言った。フックはキャメロットで何が起こったのか話さなければならないと言うが、エマは無理だと言う。ゼリーナが戻ってきて、闇の王に償わせずには立ち去れなかったと言う。ゼリーナはフックの胸を刺すが、フックは血も出ず傷も負わず、フックは何が起こっているのかを知りたいと言う。ゼリーナは外でドリームキャッチャーを見つけたので何が起こったのか説明できると言う。エマはゼリーナを信じてはいけない、自分がすべてを説明できるとささやく。フックはゼリーナにそうするように言い、ゼリーナは彼にそれを見せる。ドリームキャッチャーはフックにキャメロットでの彼の記憶を見せ、その後彼の現在の状況に関連する出来事を見せる。フックはエクスカリバーによって致命傷を負ったことが判明し、彼を救うためにエマは彼の命をエクスカリバーにつなぎ、それが彼を別の闇の王に変えた。エマは申し訳なく思い、他に選択肢はなかったと言う。フックは、別の説明があるはずだと言う。ゼリーナはフックに再結合したエクスカリバーを渡し、魅惑の呪文を外し、剣の下部に彼の名前、短剣の先端にエマの名前があることを見せ、彼らが「闇の者」であることを自慢する。エマはこれを償いたかったと言い、自分の計画が二人の闇を取り除く唯一の方法だったと言う。彼女は、自分がしたのは彼を救おうとしただけだと言うが、フックは激怒し、「私たちの未来はこれで終わりだ、スワン」と言う。ゼリーナは、キャメロットで他に何が起こったのか調べる準備はできているかと尋ねると、フックは「はい」と答え、エマはがっかりする。しかしフックは、まずエマを始末しなければならないとゼリーナに言う。

このエピソードは批評家から好意的な評価を受けた

エンターテインメント・ウィークリーのアンドレア・タワーズは、このレビューの評価の中で「2つの連続したエピソードを一緒に観てもあまり意味がなかったが、それでも多くの重要なことを学んだ」と述べている。^[1]

Rickey.orgのレビューで、ニック・ローマンは「脚本が観客を十分に信頼し、それが正しいことかどうかを観客自身で判断できるようにしていたのが良かった」と述べた。^[2]

IGNのエイミー・ラットクリフはこのエピソードについて、「今夜の2部構成の『ワンス・アポン・ア・タイム』の別エピソードの第1話では、エマの決断の理由と経緯に関するほぼすべての疑問が取り上げられました。フックが選ばれたのは明らかでしたが、彼が闇の王になるという部分は予想外の動きであり、物語をひねる賢い方法でした。しかし、大きな暴露の後にメリダが主役のほとんど関係のない冒険が続くのは奇妙でした。」と述べた。^[3]ラットクリフはこのエピソードに10点満点中8.5点の評価を与えた。^[3]

AVクラブのグウェン・イナットは、このエピソードに素晴らしいレビューを与え、A評価を与えた。 ^[4]彼女は、エピソードの要約で、演技に高い点を付けた。「幸いなことに、「誕生」はそれらのすべてをほぼ埋め合わせるほど素晴らしかった。私たちはついにエマの秘密の計画を知るが、それは驚くべきものだった。彼女はフックの命を救うために彼を別のダークワンに変えなければならなかったのだ。ありそうな推測のシナリオすべてにおいて、私は心から誰もそれを予想できなかったと思う。だから、確かにエマの計画は今や少し卑劣だ。ゼレナに闇の魔法をすべて吸収させてから彼女を殺すのだ。でも、彼女は（まさに）ダークワンだ！もちろん、彼女の計画は少し脅迫的でなければならない。」^[4]

TV Fanaticのクリスティン・オーランドはこのエピソードに5つ星のうち4.5の評価を与えた。^[5]

• IMDbの「誕生」