夏の裏側

「夏の向こう側」
エルヴィス・コステロのシングル
アルバム「マイティ・ライク・ア・ローズ」より
リリース	1991年4月
記録済み	1990年後半～1991年初頭
ジャンル	ロック
長さ	3:53​​
ラベル	ワーナー・ブラザース
作詞家	エルヴィス・コステロ
プロデューサー	エルヴィス・コステロ ケビン・キレン ミッチェル・フルーム
エルヴィス・コステロのシングル年表
「…この町…」 （1989） 「夏の向こう側」 （1991年） 「ソー・ライク・キャンディ」 （1991）

「ジ・アザー・サイド・オブ・サマー」は、エルヴィス・コステロの曲で、1991年のアルバム『マイティ・ライク・ア・ローズ』からのシングルとしてリリースされました。コステロが作詞し、コステロ、ミッチェル・フルーム、ケヴィン・キレンが共同プロデュースしました。ビーチ・ボーイズの模倣であるこの曲は、ウォール・オブ・サウンドのプロデュースを特徴としています。このシングルは、イギリスのシングルチャートで43位に達し、カナダとオーストラリアでもチャートインしました。また、アメリカのモダン・ロック・トラック・チャートで1位、アルバム・ロック・トラック・チャートで40位に達しました。

オーシャン・ウェイ・スタジオで録音されたこの曲は、ビートルズの「Back in the USSR 」に似たビーチ・ボーイズの模倣として意図されていたが、ボーカルの歌い方は1970年代のビーチ・ボーイズのアルバム「 Funky Pretty」や「The Trader 」のような曲に似ていた。ウォール・オブ・サウンド風の制作を目指し、この録音ではベース2本、ギター2本、そして多くのキーボード・トラックが使われた。リズム・トラックは、さらにパーカッションが加えられる前にダブル・トラックされた。^[1]コステロは「『The Other Side of Summer』には14のキーボードがあり、すべて同じものを演奏しているが、誰も座って数えようとはしないだろう」と語っている。^[2]

このトラックで演奏するミュージシャンには、ラリー・クネクテル、ジェリー・シェフ、ジェームス・バートン、ベンモント・テンチ、T-ボーン・ウォーク、ミッチェル・フルームが含まれます。

3番目の詩の冒頭の歌詞（「『所有物など想像してはいけない』と言ったのは大富豪だったのか？ / 『教訓など必要ない』と言ったのは貧しい小学生だったのか？」）は、それぞれジョン・レノンとピンク・フロイドを指している。コステロは「『The Other Side of Summer』はジョン・レノンを非難しているわけではない。ジョン・レノンは素晴らしい曲をいくつか書いたが、あまりにも神聖視されている『イマジン』は彼の最低の曲の一つだ。彼は最後まで考え抜かなかったのだ」と語っている。^[3]

Q誌のインタビューでコステロは、この曲は「明らかにカリフォルニアの夏の曲にできるだけ似せて作られたが、曲の内容を聴くとそれとは矛盾している。サンプラーで時々かなり粗雑に演奏したり書いたりするようなものだ」と語った。^[4]

オールミュージックは、この曲を「エルヴィス・コステロの痛烈な皮肉の最高傑作」であり「素晴らしく言葉の多いポップスの傑作」と評した。レビュアーは、明るい音楽と痛烈な歌詞が並置されている点を指摘している。^[5]

一方、ゴールドマインは、この曲は「ザ・ビーチ・ボーイズのように聴こえさせようとしているが、スクイーズのようにしか聴こえない」と述べた。^[6]エンターテインメント・ウィークリー誌は、この曲は「人間の愚かさに関する歌手の季節外れの憂鬱から環境への恐怖まで、社会の混乱の概要」であると述べたが、この曲は「巧妙で複雑だが、形式的すぎる」と評した。^[7]

バーニー・ホスキンズはこの曲について「コステロの最も巧妙な部分だ。ビーチ・ボーイズの模倣の粗野な皮肉と、オリジナルのブライアン・ウィルソンのキーボード奏者ラリー・ネクテルが満載で、この「反夏」の夏のレコードは「有毒な波」とカリフォルニアの夢の悪夢について歌われ、ただイライラさせるだけだった」と述べた。^[8]

• 1990年代のビルボード1位オルタナティブシングルのリスト