ニューリー・ハイウェイマン

「ニューリーの追い剥ぎ」は、追い剥ぎの生涯、行為、そして死を歌った伝統的なアイルランド民謡である。この歌は、アイルランド、米国、カナダでも「放浪少年」や「無礼で放浪する男」といった題名で知られている。最も古い版は1788年のもので、おそらくジョン・ブラウンが印刷したもので、「アイルランドの強盗団の冒険。これにキャプテン・アレンの死を悼むエレジーが添えられている」と題された小冊子に収められている。^[1]最も古いブロードサイドは1824年のものである (ボドリアン・ハーディング B 25(2054))。いくつかの版では「マンスフィールド」と言及されており、これはウィリアム・マレー、初代マンスフィールド伯爵(1706-1793) を指すと解釈されることもある。 1788年版ではニューリーではなく「レダンズ・タウン」と言及されているが、歌の残りの部分は後のバージョンとほぼ同じである。アメリカ版はLaws L12 に分類されます。

この曲の他のタイトルは次のとおりです。

ワイルドで邪悪な若者
フラッシュラッド
ニューリータウン
ニューリンタウン
放浪少年
放浪する刃
さようなら、さようなら
アイルランドの強盗

録音

イギリスとアイルランドの変種

トミー・メイケムとリアム・クランシーの1978年のアルバム『Two for the Early Dew』。
ダブリナーズの1983年のアルバム『プロディガル・サンズ』
1995年のアルバム『Another Son』に収録されているFour to the Bar。
ウォーターソン・カーシーは「フィッシュズ・アンド・ファイン・イエロー・サンド」で「ニューリー・タウン」として歌った。
ウォーターソンズは『フォー・ペンス』と『スパイシー・エール』で「アデュー・アデュー」として歌った。
ブラス・モンキーはサウンド・アンド・ルーマーで「ザ・フラッシュ・ラッド」としてこの歌を歌った。
イェティーズは「A Load Old Bales」で「Adieu Adieu」として歌った。
エリザ・カーシーは『レッド』（1998年）で「Adieu Adieu」として歌った。
ソラスは、最初のセルフタイトルアルバムでこの曲を演奏し、2006年のアルバム「Reunion: A Decade of Solas」でも再演奏しました。
フェアポート・コンベンションの1977年のアルバム『ザ・ボニー・バンチ・オブ・ローゼズ』の「アデュー・アデュー」
マリンキーの2019年のアルバム「Handsel」

アメリカ版

カロライナタールヒールズ「Rude & Rambling Man」1929 年。
カーター一家「放浪少年」1941年。
ウェイド・メインナー「ランブリン・ボーイ 1941」
ジョーン・バエズ「Rake And Rambling Boy」1960年。
1994年のアルバム『Antler Dance』に収録されているBoiled in Lead。
ニュー・ロスト・シティ・ランブラーズ「ランブリング・ボーイ」1963年。
マイヤーズ一家と友人たち「放浪少年」2007年。
ボブ・ディランは時折この曲を「ニューリー・ハイウェイマン」または「ロービング・ブレード」としてライブで演奏した。
ルナは2011年のアルバム「Stretched on Your Grave」で「The Newry Highwayman」のバージョンを録音しました。

参考文献

^ アイルランドの強盗団の冒険。これに「アレン大尉の死を悼むエレジー」が加わる。1788年。2ページ – Gale Eighteenth Century Collections Online経由。

外部参照

コロンビア州立大学
ニューリータウン

[1] アイルランドの強盗団の冒険。これに「アレン大尉の死を悼むエレジー」が加わる。1788年。2ページ – Gale Eighteenth Century Collections Online経由。