死の嵐

死の嵐
監督	フランク・ボーゼージ
脚本	クロディーヌ・ウェスト ハンス・ラモー ジョージ・フロシェル
に基づく	1937年の小説『 The Mortal Storm 』フィリス・ボトム
制作：	フランク・ボーゼイジ ビクター・サヴィル
主演	マーガレット・ サラヴァン ジェームズ・スチュワート ロバート ・ヤング フランク・モーガン ロバート・スタック
ナレーション	シェパード・ストラドウィック
撮影	ウィリアム・H・ダニエルズ ロイド・ネヒテル レナード ・スミス
編集者	エルモ・ベロン
音楽：	ブロニスラウ・ケイパー ユージン ・ザドール エドワード ・ケイン
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	ロウズ株式会社
発売日	1940年6月14日 ( 1940-06-14 )
実行時間	100分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『モータル・ストーム』は、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー製作の1940年のアメリカのドラマ映画である。 ^{[1] [2]}フランク・ボーゼイジが監督し、マーガレット・サラヴァンとジェームズ・スチュワートが主演した。この映画は、ヒトラーがドイツの首相となり無制限の権力を得た後のドイツ人への影響を描いている。助演にはロバート・ヤング、ロバート・スタック、フランク・モーガン、ダン・デイリー、ウォード・ボンド、マリア・ウスペンスカヤが出演している。

映画公開から1年後、スチュワートは第二次世界大戦中にアメリカ陸軍航空隊に従軍し始めた。

1933 年 1 月 30 日、オーストリア国境に近いドイツの山岳地帯で、学生から慕われている「非アーリア人」の著名な教授、ヴィクトル・ロート教授が 60 歳の誕生日を祝った。彼の家族は妻のアメリー、娘のフレイヤ、幼い息子のルディ、成人した継子のエリックとオットー・フォン・ローンである。彼のクラスは拍手で彼を迎え、マーティン・ブライトナーとフリッツ・マールベルクからトロフィーが贈られた。教授は家族の「寛容さとユーモアのセンス」を誇りに思っている。

突然、すべてが変わる。メイドが素晴らしいニュースを持ってくる。アドルフ・ヒトラーがドイツの首相になったというのだ。ラジオを聞いていると、アメリは自由思想家や非アーリア人に何が起こるのか心配する。^[3]興奮した若者たちは会議に出かけるが、マーティンは反対する。

マーティン、フリッツ、フレイヤは宿屋で会う。そこでヴェルナー教授は「ホルスト・ヴェッセルの歌」を歌わなかったためにギャングからいじめられていた。マーティンが邪魔をし、いじめっ子たちはヴェルナーが帰るのを許した。フリッツはマーティンに最後通告を突きつけた。パーティーに参加するか、他の「平和主義者の害獣」とともに全滅するかだ。しかしマーティンは拒否した。外ではギャングがヴェルナーを殴っていた。電車で家に帰る途中、フリッツは「非アーリア人」の娘にふさわしくない行動をしたとしてフレイヤを非難した。

ロス教授は人種純潔の教義を教えることを拒否し、彼の授業はボイコットされた。学生たちは全員制服を着て、禁止された本を燃やすために集結した。

マーティンがフレイヤを家に連れて帰ると、待っていたギャングが彼を襲撃する。ロス夫人が介入し、息子たちを叱責して彼らは家を出る。数週間後、フレイヤがマーティンの山の農場にやって来る。彼女は宿で友人たちに会わせたいと言う。マーティンは彼女に愛を告白する。ヴェルナー教授が現れ、すぐに逮捕されるので助けてほしいと懇願する。その夜、マーティンは彼をスキーでオーストリアへの秘密の道に連れて行き、女性たちは警察の脅迫にうまく抵抗する。

ロス教授が逮捕され、フレイヤはフリッツに教授がどこに連れて行かれたのかを尋ねる。フリッツはしぶしぶ、自分が収監されている強制収容所でヴィクトルと妻の短い面会を手配する。ヴィクトルはフレイヤとルディを連れて国を離れるよう彼女に促す。

オットーは教授が心臓発作で亡くなったという知らせを持って帰宅するが、フレイヤは教授が殺されたと信じている。

国境で、フレイヤは父親の未発表の原稿を所持していたため拘留される。マーティンの母親は、マーティンが農場で彼女をオーストリアに連れて行くために待っているとフレイヤに手紙を書く。マーティンとフレイヤはヒルダの祝福を受けて花嫁の杯から飲む。別の場所では、ナチスがエルザを殴り、彼女がパスを明かすまで続く。フリッツの忠誠心を試すゲシュタポの将校は、彼をスキーパトロールのリーダーに任命する。フリッツは、安全な場所までスキーで行こうとするマーティンとフレイヤに発砲するよう命じる。オーストリアでフレイヤはマーティンの腕の中で息を引き取る。

ロス家の家で、フリッツはエーリッヒとオットーにフレイヤの死を告げ、泣きながら逃げ出す。「それが私の義務だった！」 エーリッヒはマーティンが自由になったことに激怒し、家を飛び出す。オットーは家を出る前に、そこで交わされた会話を頭の中で思い出す。その中には父親の言葉もあった。天国の音楽にのせて、ある男が語る。「門の前に立っていた男に、未知の世界に安全に踏み入れられるように明かりをくれと言った。すると男は答えた。暗闇に出て、神の手に手を当てなさい。それは光よりも良く、既知の道よりも安全である。」

• マーガレット・サラヴァン（フレイヤ・ロス役）
• マーティン・ブライトナー役のジェームズ・スチュワート
• ロバート・ヤング（フリッツ・マールベルグ役）
• フランク・モーガン（ヴィクトル・ロス教授役）
• ロバート・スタック（オットー・フォン・ローン役）
• エルサ役のボニータ・グランヴィル
• アイリーン・リッチ（アメリー・ロス役）
• エリッヒ・フォン・ローン役のウィリアム・T・オア
• ヒルダ・ブライトナー役のマリア・ウスペンスカヤ
• ルディ・ロス役のジーン・レイノルズ
• フランツ役のウォード・ボンド
• ラッセル・ヒックスが大学学長に就任
• ウィリアム・エドマンズ（大学のドアマン、リーマン役）
• ロス家のメイド、マルタ役のエスター・デイル
• ダン・デイリー、ハルまたはホル役、^[4]青年党指導者（ダン・デイリー・ジュニアとして宣伝）
• グランヴィル・ベイツ（バーグ教授役）
• トーマス・ロス（ヴェルナー教授役）
• 郵便配達員役のロイド・コリガン
• ハワード・ラング（老人に乗った列車役、クレジットなし）
• ヘンリー・ヴィクターがナチスとして原稿を没収する（クレジットなし）
• シェパード・ストラドウィック（ナレーター役）（クレジットなし）

この映画は、イギリス人作家フィリス・ボトムの1937年の小説『The Mortal Storm』 ^[5]に基づいている。ボトムは、夫アルバン・エルナン・フォーブス・デニスの赴任に伴い、1924年にオーストリアに移住した。デニスはイギリスの外交官で、オーストリア、ハンガリー、ユーゴスラビアを担当するMI6支局長だった。1930年に彼女はミュンヘンに移住した。彼女は、ファシズムの台頭、ナチ党の台頭、ナチスドイツの変貌を目の当たりにした。

映画の脚本は原作のストーリーからかなり逸脱しているが、ボトムは映画が原作のエッセンスを保っていると感じていた。しかしボトムは次のように書いている。「ナチスとは何かは、疑いようのない誠実さと生き生きとした描写で描かれているが、ユダヤ人教授と息子のルディのシーンでは勇気が薄れていた。父親の言う「良いユダヤ人」の定義を知っている人は、映画ではその意味を完全に理解できないだろう。なぜなら、中心となる考えが取るに足らない言葉で覆い隠されているからだ。」^[6]

『モータル ストーム』は、1941 年 12 月にアメリカが第二次世界大戦に参戦する前に公開された、数少ない直接的な反ナチスの ハリウッド映画の 1 つである。フレイヤ ロートの登場人物は、ユンカー人の母と「非アーリア人」の父の娘である。フレイヤ、彼女の父、およびルディはユダヤ人であると暗示されているが、「ユダヤ人」という言葉は実際には使用されず、彼らは「非アーリア人」であるとされている。しかし、ロート教授が強制収容所で妻に訪問されるシーンでは、彼のシャツの袖に大きな J の文字がある (おそらく、ナチスがユダヤ人に衣服に着用を強制した黄色いダビデの星を表している)。エーリッヒとオットー フォン ローンは「非アーリア人」ではないが、連座制による罪を恐れているに違いない。この映画はナチス政府を激怒させ、その結果、MGM のすべての映画はその後ドイツで禁止された^[要出典]。

山の雪景色はユタ州ソルトレイクシティとアイダホ州サンバレーで撮影された。^[7]

受賞歴のある作曲家ブロニスラウ・ケイパーとユージン・ザドールによるスコアは、エドワード・ケインのペンネームでクレジットされた。MGMは、1938年の映画『三人の同志』で使用するために「ホルスト・ヴェッセルの歌」の権利を250ドルで購入した。しかし、 1940年に第二次世界大戦が勃発すると、ドイツの出版社は歌の使用と引き換えに脚本の承認を要求した。^{[8] MGMはこの要求を無視し、ザドールに「ホルスト・ヴェッセルの歌」を}アール・ブレントの英語の歌詞で編曲させた。この歌の英語版は「Close Up The Ranks」というタイトルだった。^[9]

この映画は、ジョージ6世が1939年のクリスマスのラジオ放送で引用して有名になった 詩「年の門」の抜粋で終わる。

『モータル・ストーム』はマーガレット・サラヴァンとジェームズ・スチュワートが共演した 最後の映画であった。

ニューヨーク・タイムズのボズリー・クロウザーは『モータル・ストーム』を「見事な演出と演技…最も深い悲劇から生まれた情熱的なドラマで、この時代に慰めとなるのは英雄的な禁欲主義の描写だけだ」と評している。^[10]ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンのハワード・バーンズのレビューは、この映画が公開された当時、ヨーロッパは戦争状態にあったことを嘆いている。「1年も経たないうちに、この映画は今よりもずっとドラマチックで感情的な衝撃を与えていただろう。…MGMのせいではないが、『モータル・ストーム』の製作時期が極めて悪かった」^[11]

Variety誌のレビューでは、「これは反ナチ映画としては最初のものではないが、全体主義思想を暴露した映画としてはこれまでで最も効果的であり、ヒトラーが推進した政治・社会理論を痛烈に告発している。…演技は素晴らしい」と評されている。^[1] Harrison's Reports 誌は「これはこれまで製作された中で最も強力な反ナチ映画である。演技、演出、制作、撮影など、あらゆる面で優れている」と書いている。^[2] Film Daily誌は「ナチスの手法を痛烈に暴露しているため、この映画はすべてのアメリカ人が見なければならない…フランク・ボーゼイジの見事な演出、劇的な力強さ、そして並外れた才能を持つキャストによる最高の演技により、どこで上映されても観客を熱狂させるだろう」と書いている。^[12] ニューヨーカー誌のジョン・モッシャーは、この映画のストーリーが「芝居がかったナンセンスは一切なく」描かれていると称賛し、「フランク・ボーゼイジの演出の素晴らしいところはその抑制だ。残酷な物語はホラーのハイライトを一切なしに語られる。その背後にあるものは、我々が目にするものよりもひどいと感じられる」と付け加えた。^[13]

『モータル・ストーム』はフィルム・デイリー誌が1940年のベスト映画を選ぶ546人の批評家を対象に行った年末全国投票で10位にランクインした。^[14]

この映画は、ロッテントマトで11件のレビューに基づき100%フレッシュ評価を獲得している。 ^[15]

• 映画レビュー総合サイト「ロッテントマト」で100%の評価を受けた映画のリスト

ウィキメディア・コモンズには、 The Mortal Stormに関連するメディアがあります。

• IMDbの「The Mortal Storm」
• AllMovieの「The Mortal Storm」
• TCM 映画データベースの「The Mortal Storm」
• AFI 長編映画カタログの「The Mortal Storm」