Loading article…
「The Mom & Pop Store 」は、 NBCのシットコム「Seinfeld」の第94話です。これは第6シーズンの第8話でした。[ 1 ] 1994年11月17日に放送されました。[ 1 ]このエピソードでは、ジョージがジョン・ヴォイトの車を買ったと自慢し、クレイマーはジェリーの費用で家族経営の靴修理店を支援し、ジェリーは歯医者のパーティーに招待されているかどうかを再考しなければならず、エレインはピット氏のためにラジオのコンテストで優勝します。ブライアン・クランストンが歯医者のティム・ワットリー役で初登場し、ヴォイトは本人役でカメオ出演しています。
エレインは、ジェリーの歯科医ティム・ワットリーの「感謝祭前夜」パーティーに招待され、大喜び。メイシーズ感謝祭パレードのバルーンが膨らまされる様子を眺めながら、彼からデートに誘われることを期待する。ジョージは、予定していたボルボではなく、衝動的にルバロンのコンバーチブルを購入。セールスマンが「ジョン・ヴォイトの車だった」と言っていたと自慢する。
クレイマーは、ジェリーに閉店寸前の小さな靴修理店を支援するよう要求する。クレイマーはジェリーのスニーカーをすべてクリーニングに出し、その後、鼻血を止めるために横になる。彼は高齢の店主に、天井の配線がむき出しになっているので電気技師を呼ぶように警告する。
あるビッグバンド専門ラジオ局が、曲当てコンテストを開催しており、優勝者にはウッディ・ウッドペッカーのパレード用バルーンの紐を持つ権利が与えられる。エレインは、父親のビッグバンドのレコードをすべて暗記している。ピット氏は、抑圧された幼少期を埋め合わせるため、エレインにコンテストへの参加権を獲得してくれるよう懇願する。
ジェリーは予備の靴がなく、唯一持っていたのは、仕事の報酬として仕方なく受け取ったカウボーイブーツだけだった。ルバロンに乗っていると、ジェリーはかじられた鉛筆と「ジョン・ヴォイト」という名前が書かれたマニュアルを見つける。ジェリーは、似た名前に騙されたジョージをからかい、チンピラたちの隣に放り出される。ブーツを履いて逃げようとしたジェリーは転倒する。
電気技師は、配線を規定に適合させるよう店主に要求するが、店主たちはその費用を捻出できず、店を閉めてジェリーのスニーカーを持ち去ってしまう。ジョージは未だ現実を受け入れられず、ヤンキースにヴォイトを追悼する式典を開かせて車のことを尋ねる口実にしようとするが、失敗に終わる。クレイマーはヴォイト本人を目撃するが、ヴォイトは腕を噛んで追い払う。ピット氏の賞とトロフィーを受け取るエレインは、耳をつんざくような大音量の生演奏のビッグバンドの隣に座らざるを得なくなる。
ジェリーは、自分がワットリーの招待状送付を手伝ったものの、自分自身には招待状が届いていないことに気づく。自分が招待されたかどうかわからなくなったジェリーは、連休前に腫れた顎を診てくれる歯医者をパーティー会場で見つけなければならない。ジョージとクレイマーも、クレイマーの噛まれた腕と鉛筆を照合してくれる歯医者を探している。ジェリーが招待されていない可能性を考えて、誰も彼と一緒に行くリスクを冒そうとはしない。
パーティーで、ワットリーはエレインを大晦日に誘うが、まだ耳が聞こえないエレインは理解できずに首を横に振る。ワットリーはジョージの鉛筆を噛み、噛み跡を台無しにするが、歯周病専門医のジョン・ヴォイトがルバロンの前の持ち主だったことを確認する。ジェリーは顎の検査を受けようと後ろにもたれかかり、エレインの尖ったトロフィーを窓の外に落とし、下のウッディ・ウッドペッカーの風船を割ってしまう。ワットリーはジェリーを招かれざる客だと非難する。翌日、ピット氏はパレードで崩れ落ちる風船の下敷きになる。
ジェリーは、自分のスニーカーがニュージャージー州パーシッパニーのガレージセールに出されているという情報を得る。ジェリーとクレイマーはバスで出発するが、クレイマーは鼻血で意識を失い始め、映画『真夜中のカウボーイ』でヴォイトと共にダスティン・ホフマンが死ぬシーンを彷彿とさせる。
多くの「となりのサインフェルド」のエピソードと同様に、「ママとポップストア」は脚本家たちの実生活での出来事から着想を得た。脚本家のトム・ギャミルは、以前ジョン・ヴォイトが所有していた車を購入したとジェリー・サインフェルドに自慢した。彼の脚本パートナーであるマックス・プロスは、その車が本当にヴォイトの所有物だったのか疑問だと口を挟んだ。サインフェルドは、二人の議論をエピソードにしようと提案した。[ 2 ]ギャミルとプロスによると、ジョージとジェリーの会話の多くは、車をめぐる実際の議論を「ほぼ逐語的に」再現したもので、ジェリー（実生活ではプロス）がオーナーズマニュアルに「ジョン・ヴォイト」と書いてあることに気づく場面も含まれているが、歯形がついた鉛筆は架空のものである。[ 2 ]
ジョン・ヴォイトは、自分のシーンを撮影するためにほんの数分間だけセットにいました。[ 3 ]この間、ギャミルはヴォイトに車を見るように頼み、ヴォイトは自分が所有したことはないと言いました。[ 2 ]同じ車が、鍵も含めて、このエピソード[ 2 ]とシーズン7の「ガム」の両方でジョージの車として使用されました。プロスの車は、ジョージが最初に購入しようとしていた車としてカメオ出演しています。[ 2 ] [ 3 ]
エピソード内でラジオから流れるビッグバンドの曲「Honeysuckle Jump」と「Next Stop, Pottersville」は、実際にはビッグバンド時代の曲ではなく、ジョナサン・ウォルフがこのエピソードのために特別に作曲したものです。 [ 3 ]ディキシーランド・デリでは、別の出場者がエレインに、別の（架空の）曲の名前を当てたと話します。その曲は「スタン・ハーマン」という人物が作曲したもので、これは実在のバンドリーダーであるスタン・ケントンとウディ・ハーマンを組み合わせた造語です。
ティム・ワットリーというキャラクターはこのエピソードで初登場した。ギャミルとプロスは、同じ友人グループに属する特定の人物をパーティーに招待しない大学時代の知人をモデルに彼を作った。[ 2 ]
ウッディ・ウッドペッカーのバルーンのシーンは、パレード中にウッディ・ウッドペッカーのバルーンが爆発的に崩壊する映像から着想を得たものです。制作チームはこの映像の権利を取得できなかったため、ピット氏がバルーンを支えようとする短いショットのみを使用して再現する必要がありました。[ 2 ]