Loading article…
「ミレニアム」は、 NBCのシットコム「となりのサインフェルド」の第154話です。第8シーズンの第20話で、1997年5月1日に放送されました。[ 1 ]このエピソードでは、クレイマーとニューマンがライバルのミレニアムパーティーを計画し、ジョージは可能な限り派手な方法で解雇されようとし、ジェリーはガールフレンドとガールフレンドの継母と、お互いの短縮ダイヤルの番号をめぐって三つ巴の戦いに巻き込まれます。
ニューヨーク・メッツの経営陣は、ジョージにニューヨーク・ヤンキースを辞めてヘッドスカウトになるよう密かに依頼するが、そのためにはまず解雇される必要がある。ジョージは華々しく退団しようと決意するが、その行動はかえって彼の評判を高める結果となる。彼はベーブ・ルースのユニフォームを着てわざと食べ物の染みをつけるが、スタインブレナー氏はそれを「古いものを捨てて新しいものを取り入れる」精神の表れだと称賛する。ジョージは試合中に肌色のボディスーツを着てヤンキースタジアムを走り回り、ファンの熱狂を巻き起こす。彼はヤンキースのワールドシリーズ優勝トロフィーを車に括り付け、メガホンで罵声を浴びせながら駐車場を走り抜けて破壊する。ついにスタインブレナー氏の怒りを買うが、トロフィー破壊の指示を出した責任はウィルヘルム氏が負い、解雇されてメッツの職に就くことになる。
エレインは、オーナーのひどい接客に腹を立て、「プトゥマヨ」という民族衣装店を潰そうと企む。競合店「シンコ・デ・マヨ」で買い物をしまくったエレインは、両店が同じ女性のオーナーであることを知る。エレインはクレイマーと共謀してプトゥマヨの値札をすべて99セントに付け替えようとするが、クレイマーは作業が終わる前に値札付け機を壊してしまう。代わりに、クレイマーは服から乾燥剤を取り出す。店が客に配っているチップスを食べているとき、クレイマーは知らず知らずのうちに乾燥剤の1つをサルサソースの中に落としてしまう。
クレイマーとニューマンは、ライバル関係にあるミレニアム・パーティーを計画している。ニューマンのパーティーは「ニューマニウム」と呼ばれている。友人たちが皆ニューマニウムに行ってしまうことを恐れたクレイマーは、代わりにニューマニウムの共同主催者になるという申し出を受け入れるが、ニューマンはジェリーを招待しないようにと強く主張する。しかし、ジェリーへの忠誠心から、クレイマーは自分のパーティーを復活させ、エレインを招待する。ニューマンは、エレインが確実に出席するように、ジェリーをニューマニウムに招待することに決める。ジェリーはニューマンに、ニューマニウムをミレニアムの新年用に予約したのだから、ゼロ年が存在しないことからホテルは2000年12月31日に予約したはずだが、ミレニアムの祝賀行事はほぼ例外なく1999年12月31日に行われるため、ニューマンのパーティーは1年遅れだと指摘する。
デートがイマイチだった後、ジェリーは恋人のヴァレリーが自分の電話番号を短縮ダイヤルの7番から9番に変更したことに気づく。ジェリーはヴァレリーを豪華なデートに誘い、そのご褒美として短縮ダイヤルの「ランキング」が1位に上がる。ヴァレリーの支配的な継母は、自分が1位の座を失ったことに激怒し、ジェリーを短縮ダイヤルに登録する。ヴァレリーはそれを見て、継母を短縮ダイヤルから完全に削除する。ヴァレリーはジェリーに、継母の短縮ダイヤルから自分の番号を削除してもらう代わりに、ヴァレリーを元に戻してもらうよう交渉するが、継母はジェリーの番号を緊急用の短縮ダイヤルの1つとして隠すことしか認めない。継母が乾燥剤入りのサルサを食べて中毒になった後、ヴァレリーは電話を使って中毒情報センターに電話をかける。ジェリーが電話に出ると、ヴァレリーは嫌悪感を露わにして電話を切る。
このエピソードの台本読み合わせは1997年3月5日に行われ、撮影は3月11日に行われた。[ 2 ]
ボディスーツを着たジョージと戯れるファンは、Seinfeldの脚本家であるスティーブ・コーレン、グレッグ・カヴェット、アンディ・ロビン、スパイク・フェレステンが演じた。[ 2 ]エピソードからカットされた素材には、「カムバック」への言及が含まれている。ジョージが解雇されたことについて話しているとき、クレイマーが「スタインブレナーは結婚しているのか？」と尋ねると、ジョージは怒って「彼の妻とセックスしたとは言っていない！」と言い返す。 [ 2 ]ジェリーとヴァレリーの継母が登場するシーンは、映画「卒業」のパロディである。