カムバック（となりのサインフェルド）

「ザ・カムバック」はNBCの シットコム『となりの サインフェルド』の第147話である。これは第8シーズンの第13話であり、1997年1月30日に初放送された。^[1]

このエピソードはグレッグ・カヴェットとアンディ・ロビンが脚本を書き、デヴィッド・オーウェン・トレイナーが監督した。

このエピソードでは、ジョージ・コスタンザは同僚に言い返す（同名の反論）ためにあらゆる手段を講じるが、その場では言い返すには遅すぎた（この現象はフランス語の表現「エスプリ・ド・エスカリエ」で説明されている）。ジェリー・サインフェルドは、テニスプロショップの経営者が下手なテニスプレーヤーであることを知る。コスモ・クレイマーは映画を見た後、リビング・ウィルが必要だと決心する。エレイン・ベネスは、映画の趣味が同じビデオ店の店員と悲恋に落ちる。

ジョージの同僚ライリーは、会議中にジョージがエビのカクテルをお腹いっぱい食べているのに気づき、「やあジョージ、海から電話があって、エビが足りなくなってるよ」と言う。会議の後、ジョージは言い訳を思いつく。「そうだ、ジャーク ストアから電話があって、君が足りなくなってるんだ」。ジェリー、エレイン、クレイマーの全員がその言い訳は意味がないと言うにもかかわらず、ジョージは、この言い訳を利用できるように、その出来事を再現することに夢中になる。

ライリーはオハイオ州アクロンのファイアストンに転職する。ジョージは会議に出席するためにそこへ飛び、エビのトレイを持ってくる。ライリーは「海の」ジョークを繰り返す。ジョージが言い返すと、ライリーは「何が違うんだ？君は彼らのベストセラーだ」と言い返す。ジョージは絶望して、ライリーの妻とセックスしたと主張する。ライリーの妻は昏睡状態にあるため、部屋は怒った沈黙に包まれる。ニューヨークに戻ったジョージは、「生命維持装置と呼ばれるもの」から始まる新しいジョークを考え、Uターンしてアクロンへ飛んでジョークを届ける。

シャンペン ビデオでスタッフのおすすめを見ているうちに、エレインはヴィンセントのおすすめ作品のファンになります。エレインがヴィンセントのおすすめ作品を見ていると、ヴィンセントから電話がかかってきます。エレインはヴィンセントに恋心を抱くようになりますが、ヴィンセントは直接会うことを拒否します。その後ビデオ店を訪れたエレインは、ヴィンセントのおすすめ作品のほとんどを占める涙腺崩壊作品よりも軽い作品が欲しくなります。クレイマーは、ジーンのおすすめ作品「Weekend at Bernie's II 」を試してみるようエレインを説得します。ヴィンセントはこれに裏切られたと感じ、2 人の関係を終わらせ、おすすめ作品を選ぶのをやめます。

エレインが、 Weekend at Bernie's IIを優先して断ったヴィンセントのピックを借りた後、ヴィンセントは、ウォッカ、タバコ、花火を持ってくれば自分のアパートで会うことに同意する。彼女が到着すると、彼はドアを完全に開けようとしない。彼の母親がドアを開け、ヴィンセントが 15 歳であることを明かす。恥ずかしくなったエレインは、バッグからウォッカを取り出して立ち去る。

ジェリーはプロテニスショップの店員、ミロスという名の東欧人から高級ラケットを買うよう圧力をかけられる。エレインと一緒にテニスクラブでプレーしているとき、ジェリーはミロスがひどいテニスプレーヤーであることを知る。ジェリーの目には、これはセールスマンとしてのミロスの信用を損なうものだった。ミロスはジェリーに秘密を漏らさないことと引き換えに何でもすると申し出る。店にいる間、ジェリーは魅力的な女性に目を奪われる。パティという名のその女性はジェリーのアパートの外で彼を待っている。彼女は彼にセックスを申し込むが、恥ずかしさでひるみ、自分がミロスの妻であり、夫からジェリーを誘惑するよう指示されたことを明かす。この出来事で彼女はミロスに対する尊敬を失う。

クレイマーは、昏睡状態の女性に関するビデオ映画をレンタルする。映画を見て怖くなったクレイマーは、リビング ウィルを作成する。シェルバッハという弁護士を雇い、エレインを遺言執行者に任命し、極端な場合を除いて生命維持装置を停止することを選択する。クレイマーは映画を観終わると、女性が昏睡状態から目覚める。昏睡状態から目覚める可能性があることを知らなかったクレイマーは、リビング ウィルを無効にしようと決意するが、予約に間に合わなかった。クレイマーは、テニス クラブでシェルバッハに追いつくことができることを知る。

ミロスはジェリーに、パティの尊敬を取り戻すためにテニスの試合に勝たせてほしいと頼む。試合中、ミロスはジェリーのテニスの腕前をあざ笑う。ミロスの嘲りに苛立ったジェリーは、本気でプレーし始める。ジェリーはミロスの外側にボールを打ち、ミロスは激しくスイングしてラケットを空中に放つ。ボールは別のテニスプレーヤーの上に落ち、そのプレーヤーはボールマシンに倒れ、狙いはクレイマーの頭に向けられる。クレイマーは入院することになる。エレインが彼を訪ね、ビデオデッキのコンセントを探していると、大きなプラグを抜く。クレイマーは目を覚まし、エレインの手にプラグがあるのを見て、エレインが自分の生命維持装置を外したのだと思い、叫ぶ。

エレインとヴィンセントの関係は、当時ブロードウェイで9年目を迎えていた 『オペラ座の怪人』 [ ^{2]を参考にしている。}

このエピソードはグレッグ・カヴェットとアンディ・ロビンの脚本チームのみによって書かれたとされているが、同名のストーリーアークは実際にはピーター・メルマンが寄稿したものである。カヴェットとロビンはヤンキースの経営陣を巻き込んだストーリーに取り組んでおり、ベン・スタインをキャスティングしていたが、ストーリーがうまくいかないと感じ、代わりにメルマンの「カムバック」のアイデアを使うことにした。メルマンは長年、このアイデアを『となりのサインフェルド』のエピソードに取り入れようとしていた。 ^[3]カヴェットとロビンは、ジェリー、エレイン、クレイマーがジョージを説得して「嫌な奴の店」カムバックを思いとどまらせようとするシーンを、テレビでは一般的だった委員会による脚本執筆方式（そして、サインフェルドは7年間、個々の脚本家や脚本パートナーがほぼ孤立してエピソードを執筆した後、この方式に切り替えたばかりだった）への風刺として意図的に脚本化した。^[3]

通常の『となりのサインフェルド』監督のアンディ・アッカーマンが休暇中だったため、このエピソードはデヴィッド・オーウェン・トレイナーが監督した。^[4]

テニスの試合は屋内コートで行われたが、撮影クルーは撮影場所として利用できる屋内コートの予約が間に合わなかった。その代わりに、クレーンを使って屋外のテニスコートにテントを張り、屋内コートのように見せかけた。^[4] エルニーニョ現象が米国の気象パターンに影響を与えており、テニスコートのシーンを撮影した週にはロサンゼルスで大雨が降った。雨がテントに溜まり、テントが倒れるとキャストとクルーは数百ポンドの水を浴びる危険にさらされ、また雨水がテントの下にしみ込んで感電の危険も生じた。^[4]マスターショットの撮影が終わると（その頃にはクレーンの後輪が水の重みで地面から浮き上がっていた）、キャストとクルーは退散し、残りの映像はスタジオに戻された間に合わせのハーフコートセットで撮影された。^[4]

ヴィンセント役はダニー・ストロングが演じ、ロビー・ベンソンが声を担当した。脚本家はヴィンセントを実際の年齢よりも年上にしたかったためである。 ^{[4] [5]}実生活では、ストロングは幼い頃から映画に詳しい。彼はビデオアーカイブからビデオを借りていた。^[5]

カヴェットとロビンは2人とも子供の頃からテレビドラマ『Emergency! 』の大ファンで、キャスティングスタッフに、同ドラマでケリー・ブラケット医師を演じたロバート・フラーに、テレビドラマ版『 The Other Side of Darkness 』で医師の声を担当してもらうよう依頼した。フラーは同意し、ロビンの妻アンナ（ 『Emergency! 』のファンでもある）が、フラーの相手役として患者の声を演じた。^[3]

クレイマーが死刑執行人のもとへ向かうシーンは当初はもっと長かったが、クレイマーが濡れた床を歩いてエレベーターに向かうシーンなど、いくつかのシーンは放送前にカットされた。^[3]

AVクラブのデイビッド・シムズは、「このエピソードでは物事がかなりばらばらだが、クレイマー、ジェリー、エレインは最後にはなんとかまとまる（安っぽくて簡単なギャグだが、まともなものだ）...エレインとヴィンセント（若き日のダニー・ストロングが演じた）のロマンスはもっと面白いが、『オペラ座の怪人』のパロディーとしては非常に陳腐な感じがする...しかし、ビデオ売り場を通して彼らの間で交わされるコミュニケーションや、ヴィンセントと中道派のジーンとの芸術的優位をめぐる戦いは好きだ...」と書いている。^[2]

ニック・サスはStoriesHouseのサイトで「『となりのサインフェルド』のほとんどのエピソードと同様に、『ザ・カムバック』は4つのプロットをシームレスに織り交ぜながら、それぞれのプロットを会話でつなげている。このエピソードは機知に富み、おかしく、感動的で、何よりも名言が満載だ」と書いている。^[6]

• IMDbの「カムバック」