プスコフの乙女

プスコフの乙女（プスコビチャンカ）
ニコライ・リムスキー＝コルサコフのオペラ
初演のためのマトヴェイ・シシュコフによるデザイン
ネイティブタイトル	«Tfd を参照»ロシア語: Псковитянка、 Pskovityanka
台本作家	リムスキー＝コルサコフ
言語	ロシア
に基づく	レフ・メイによるドラマ
プレミア	1873 （1873） マリインスキー劇場、サンクトペテルブルク

『プスコフの乙女』（ロシア語： Псковитянка、ローマ字：  Pskovityanka、直訳すると「プスコフの女性居住者」。聞く^ⓘ ）は、 『イヴァン雷帝』としても知られ、1872年にニコライ・リムスキー＝コルサコフが作曲した全3幕（6場）のオペラである。台本は作曲家が、レフ・メイの戯曲に基づいて書いた。  

ストーリーは架空のものですが、プスコフとノヴゴロドの都市を自らの意志に 従わせようとしたイヴァン4世の軍事行動を背景にしています 。

『プスコビチャンカ』はリムスキー＝コルサコフの最初のオペラで、彼はこれを2度改訂している。1度目は1876年から1877年にかけてプロローグを追加し、2度目は1891年から1892年にかけてプロローグを削除した（その後プロローグは書き直され、1898年に1幕オペラ『皇帝の息子たち』となった）。3度目の改訂版は、フョードル・シャリアピンが皇帝役を演じて有名になった。このオペラは1909年に、やはりシャリアピンとディアギレフによって『イヴァン雷帝』という題名でパリで上演された。

作曲家がこの作品に興味を持った最初の成果は、1866年に作曲された子守唄でした。リムスキー＝コルサコフはその後、1867年から1868年の冬にオペラ化に本格的に取り組みました。^[1]このオペラには3つのバージョンがあります。オリジナルバージョンは1868年から1872年に作曲され、1873年に初演されました。 ^[2]作曲家は1876年から1877年にオペラを改訂しました。その後、1891年から1892年に最終バージョンを完成させました。

世界初演は1873年1月13日（旧暦1月1日）にサンクトペテルブルクのマリインスキー劇場で、エドゥアルド・ナプラヴニークの指揮により行われた。

その他の注目すべき公演としては、1895年にサンクトペテルブルクのパナエフスキー劇場で行われた音楽集会協会主催の公演がある。 1896年にモスクワで行われたロシア私設オペラ公演では、ベルナルディが指揮し、コロヴィンとヴァスネツォフが舞台装置を担当し、フョードル・シャリアピンがイヴァン雷帝役を演じた。

1909年、パリのシャトレ座でセルゲイ・ディアギレフ演出により上演され、ニコライ・チェレプニンが指揮し、シャリアピンがイヴァンを歌った。イヴァン雷帝の役柄が支配的であったことと、ヨーロッパの観客が雷帝の名前をよく知っていたことから、オペラのタイトルはIvan le Terrible（イヴァン雷帝）と改名された。^[3]

時間: 1570

場所: プスコフ、ペチョルスキー修道院、メジェドニャ川沿い

シーン1

トクマコフ公爵の娘であるオリガ王女が庭におり、二人の乳母もいて、プスコフの姉妹都市であるノヴゴロドに対するイヴァン皇帝の抑圧的な振る舞いについて語っている。プスコフの蜂起の指導者であるミハイル・トゥチャはオリガ王女の愛人であるが、彼女は貴族のニキータ・マトゥタと婚約している。トゥチャとオリガが愛のデュエットを歌った後、トクマコフとマトゥタが到着する。トゥチャは急いで立ち去り、オリガは身を隠す。トクマコフはマトゥタに、オリガは自分の娘ではなく、義理の妹であるヴェラ・シェロガの子供であると告げる。彼はオリガの本当の父親が誰なのか知らない。

シーン2

プスコフのクレムリン広場で、ノヴゴロドからの使者が、イヴァン皇帝がノヴゴロドに与えたのと同じ運命をプスコフにも与えようとしているという知らせを届ける。町民は最初、反抗的に奮起するが、トクマコフは群衆をなだめ、彼らには反逆の罪はなく、したがって皇帝を恐れる必要はないと述べて服従を説く。トゥチャとその仲間は反乱を計画する。

シーン1

プスコフの人々は皇帝の怒りを恐れている。オルガは自分が両親のことを本当に知らないことを歌う。群衆が集まり、皇帝を歓迎する歌を歌う。

シーン2

トクマコフの邸宅で、イワン皇帝はトクマコフと、都市が皇帝から独立して行動するという彼の考えを後援します。その後、皇帝はオルガ姫に付き添ってほしいと頼みます。彼女が部屋に入ってくると、二人は互いの出現に奇妙な反応を示します。その後、トクマコフとイワンが二人きりで会話しているとき、皇帝はオルガについて尋ね、彼女の母親が誰なのかを知ります。イワンはヴェラ・シェロガがオルガの母親であることを知って動揺し、都市に対する態度が変わります。

シーン1

森の中で、オルガとトゥチャは逢瀬のために会う。しかし、マトゥタとその部下が現れ、トゥチャを撃退し、オルガを誘拐する。

シーン2

川岸近くのキャンプで、イワンはオルガのことを思い続けている。彼は、マトゥタが彼女を誘拐したと聞く。この知らせに怒ったイワンはオルガを呼び出し、彼女の本当の父親をほのめかす「オルガ・イワノワ」と呼ぶ。オルガはマトゥタに保護を頼む。イワン皇帝は、彼女をモスクワに連れて行き、彼が彼女の花婿を選ぶと言う。彼は、トゥチャが捕らえられたら、彼は生き残るが投獄されると言う。オルガは慈悲を懇願し続け、幼い頃からずっと彼を崇拝してきたと言う。トゥチャとその軍は皇帝のキャンプを攻撃する。彼らが撃退されると、オルガは致命傷を受ける。最後に、彼女の死体の上に、イワンは自分が実はオルガの父親であることを明かす。

オーディオ録音

出典: www.operadis-opera-discography.org.uk

• 1947年、セミョン・サハロフ（指揮）、ボリショイ劇場管弦楽団および合唱団、アレクサンドル・ピロゴフ（イヴァン皇帝）、エレナ・シュミロワ（オルガ王女）、ゲオルギ・ネレップ（ミハイル・トゥチャ）、マリア・レヴィナ（ウラシエヴナ）、マルガリータ・シェルビンスカヤ（ペルフィリエヴナ）、ナタリヤ・ソコロワ（ステパニダ・マトゥータ）、ニコライ・シェゴルコフ（ユーリ・トクマコフ王子）、アレクサンダー・ペレグドフ（ボヤル・ニキータ・マトゥータ）、ミハイル・ソロヴィエフ（アファナシー・ヴィャゼムスキー王子）、イワン・スコブツォフ（ユシュコ・ヴェレビン）、イワン・マンシャビン（ボメリウス）。アクエリアス - AQVR 333-2。
• 1968年、サモ・フバド（指揮）、ジュゼッペ・ヴェルディ・トリエステ市立歌劇場管弦楽団、ボリス・クリストフ（イヴァン皇帝）、ラドミラ・バコチェヴィッチ（オルガ）、ラヨシュ・コズマ（ミハイル・トゥチャ）、ゲニア・ラス（ヴラシエフナ）、ブルーナ・ロンチャイナ（ペルフィリエヴナ） 、ダニエラ・マズカート・メネギーニ（ステパニーダ・マトゥータ）、ロレンツォ・ガエターニ（ユーリ・トクマコフ）、ジュゼッペ・ボッタ（ボヤル・ニキータ・マトゥータ）、エンツォ・ヴィアーロ（アファナシー・ヴィヤゼムスキー王子）、ヴィト・ススカ（ユシュコ・ヴェレビン）、ヴィト・ススカ（ボメリウス）。ガラ - GL 100.739。 (イタリア語で)
• 1969年、トーマス・シッパーズ（指揮）、ローマ歌劇場管弦楽団＆合唱団、ボリス・クリストフ（イヴァン皇帝）、ニコレッタ・パンニ（オルガ王女）、ルッジェーロ・ボンディーノ（ミハイル・トゥチャ）、ジェニア・ラス（ヴラーシエフナ）、フェルナンダ・カドーニ（ペルフィリエヴナ）、リディア・ネロッツィ（ステパニダ・マトゥータ）、ロレンツォ・ガエターニ（ユーリ・トクマコフ王子）、アルド・ベルトッチ（ボヤール・ニキータ・マトゥータ）、レンツォ・ゴンザレス（アファナシー・ヴィヤゼムスキー王子）、フランコ・プリエーゼ（ユシュコ・ヴェレビン）、アルフレッド・コレッラ（ボメリウス）。オペラドーロ - OPD-1254。 (イタリア語で)
• 1994年、ワレリー・ゲルギエフ（指揮者）、キーロフ合唱団およびオーケストラ、サンクトペテルブルク、ウラジーミル・オグノヴィエンコ（イヴァン皇帝）、ガリーナ・ゴルチャコワ（オルガ王女）、ウラジーミル・ガルーシン（ミハイル・トゥチャ）、ルドミラ・フィラトヴァ（ウラシエフナ）、エフゲニア・ペルラソワ（ペルフィリエヴナ）、オルガ・コルジェンスカヤ（ステパニダ・マトゥータ）、ゲンナジー・ベズベンコフ（ユーリ・トクマコフ王子）、ニコライ・ガシエフ（ボヤール・ニキータ・マトゥータ）、エフゲニー・フェドトフ（アファナシー・ヴィャゼムスキー王子）、ゲオルギー・ザスタヴニ（ユシュコ・ヴェレビン）、ユーリ・ラプテフ（ボメリウス）。フィリップス – 446 678-2。

注記

出典

• アブラハム、ジェラルド (1936)。「VIII.-- リムスキー=コルサコフの最初のオペラ」。ロシア音楽研究。ロンドン: ウィリアム・リーブス/ニュー・テンプル・プレス。pp. 142–166。
• レイトン、ロバート (1997)。リムスキー=コルサコフの最初のオペラ「プスコフの乙女」。フィリップス クラシックス。（フィリップス・キーロフ/ゲルギエフ録音の紹介）
• マルキール、マリーナ (1997)。概要。フィリップスクラシックス。（フィリップス・キーロフ/ゲルギエフ録音の注釈より）
• 「プスコフの乙女、イヴァン雷帝」。オペラグラス。スタンフォード大学。 2007年6月7日閲覧。
• リムスキー＝コルサコフ、ニコライ (1982)。『プスコフの乙女: 全4幕のオペラ; ボーカルスコア: 初版』。ニコライ・リムスキー＝コルサコフ全集 (ロシア語)。メルヴィル、ニューヨーク: ベルウィン・ミルズ出版、K5252。

外部ビデオ
マリインスキー劇場の『プスコフの乙女』（1994年）が公式YouTubeチャンネルで公開された。