Loading article…
マドラス・プレイヤーズは、インドのタミル・ナードゥ州の州都チェンナイで最も古い英語劇団です。[ 1 ]マドラス・プレイヤーズは50年以上にわたり、240以上の演劇作品を上演してきました。[ 2 ]
マドラス・プレイヤーズは、精神病棟のキルパウク総合精神病院に起源を持ち、1950年代初頭に精神障害者専用の劇団として喜劇や寝室喜劇を上演していた。[ 3 ] 1955年、ブリティッシュ・カウンシルは、イギリス人とインド人の俳優が混在するロバート・ニュートンの『オセロ』を初めて上演した。その後まもなく、マドラス演劇協会は解散し、小道具やメイク道具のほとんどをマドラス・プレイヤーズの創設メンバーであるNSヤムナとガヤトリ（グレース）クリシュナスワミに遺贈した。[ 4 ]
1960年代初頭のグループのメンバーには、タンビ・カダンバヴァナム、アム・マシュー、ギリシュ・カルナード[ 5 ]、スチュワート・メルイッシュなどがいた。初期の頃、グループはジョン・シェパードやピーター・コーなどの演出家の協力を得て、ブリティッシュ・カウンシルの継続的な支援を受けながら、テレンス・ラティガン、シェイクスピア、イプセン、オズボーンなどのイギリス作品を上演した[ 3 ] 。 1970年代には、新たに入手可能になったインド語劇の英語訳に注目し、この試みは観客に好評を博した。著名なカンナダ語演出家ギリシュ・カルナードは、グループのために自身の戯曲を英語に翻訳し、グループはモハン・ラケシュ、ヴィジャイ・テンドゥルカル、グルチャラン・ダスなどの劇作家の翻訳作品も上演した。
この時期の劇団の著名な出演者には、コメディアンのナウシル・ラトナガル、舞台裏のアーティストのミトラン・デヴァネサン、声優のPCラマクリシュナ[ 1 ]などがいる。ラマクリシュナは1969年から劇団のメンバーである[ 2 ]。
ザ・プレイヤーズの注目すべき演劇作品には、ヴィジャイ・テンドゥルカルの『カンヤダーン』、シュリークマール・ヴァルマの『ミッドナイト・ホテル』、ギリシュ・カルナードの『ハヤヴァダナ』の翻案作品がある。同劇団の最長上演作品は、2007年に上演されたチェタン・バガットの小説『ファイブ・ポイント・サムワン』の翻案作品である。[ 2 ]