恋煩いの法廷

『恋煩いの宮廷、あるいは野心的な政治』は、カロリーヌ時代の舞台劇であり、リチャード・ブロームによって書かれ、1659年に初めて出版された 悲喜劇です

『恋煩いの宮廷』は、1640年8月4日に書店主アンドリュー・クルックによって、ブロムの他の5つの戯曲とともに書籍販売業者登録簿に登録された。 ^{[1]しかし、この戯曲が出版されたのは、1659年のブロムの戯曲集}『五つの新しい戯曲』に収録されてからである。その集大成では、各戯曲に別々の表紙があり、『恋煩いの宮廷』の表紙を含め、そのうち3つの表紙には、1659年ではなく1658年の日付が付けられている。戯曲のうち3つには別々のページ番号が付けられており、個別に出版されることが意図されていた可能性があることを示唆している。しかし、 『恋煩いの宮廷』は、この3つのうちの1つではなく、そのページ番号は、この集大成の前の戯曲『イングリッシュ・ムーア』と連続している。

ブロムの現存する16の戯曲（トーマス・ヘイウッドとの共作『晩年のランカシャーの魔女たち』を含む）のうち、悲劇は一つもなく、悲喜劇は3つだけである（他の2つは『女王の交換』と『女王と妾』）。この3つの悲喜劇は、ジョン・フレッチャーの悲喜劇に似ていることから、総称して「フレッチャー風」悲喜劇と呼ばれている。^[2]

ブロムの悲喜劇は、一般的に彼の最高傑作とはみなされていない。初期の批評家は、『恋煩いの宮廷』を、ブロムがまだ脚本執筆の道に手探りで取り組んでいた頃に書かれた『女王の交換』のような初期の作品、おそらく1627年^[3]か1629年^[4]頃に書かれたものとみなす傾向があった。しかし現代の批評家は、『恋煩いの宮廷』を1630年代後半、おそらくは1638年の後期の戯曲とみなしている。酒宴の監督であるヘンリー・ハーバート卿は、 1638年にソールズベリー・コート劇場で『恋煩いの廷臣』と題するそれまで知られていなかった戯曲の使用を許可しており、これがブロムの戯曲であると一般的に考えられている。^[5]批評家は、この戯曲に1630年代後半の政治情勢に対する風刺の要素が含まれていることを認識している。

このより現代的な見方では、『恋煩いの宮廷』は、いわゆる「第二次演劇戦争」に関連しており、一方ではベン・ジョンソンとその追随者ブロムのようなプロの劇作家と、他方ではヘンリエッタ・マリア女王の宮廷のアマチュア劇作家、中でも最も有名なのはサー・ジョン・サックリングとの間の論争と競争である。^[6]ブロムとサックリングはおそらく「第二次戦争」の主な敵対者だった。アグラウラと『宮廷乞食』を参照。

『恋煩いの宮廷』の風刺は、ある意味ではブロームの『宮廷乞食』の類似の風刺よりも微妙で、サックリングやウィリアム・ダヴェナント卿のような人物に向けられるというよりは、彼らが書いた劇の種類に向けられたものだった。ブロームは、宮廷劇は人間性と常識に関して欠陥があるとみなし、誇張された行動や友情、愛、貞操、名誉、自己犠牲の考えや理想に対する過剰な態度によって「人間の動機と行動の愚かな歪曲」^{[7]を犯す非常に人工的な様式であると判断した。ブロームがジョンソンから受け継ぎ、喜劇で実践したより現実的な劇は、本質的に、}ロドウィック・カーレルや他の宮廷劇作家の非常にマナーのよい作品に敵対するものだった。

テッサリア王国は後継者問題に直面している。統治する王には息子と後継者がいない。王の娘、エウディナ王女はふさわしい候補者と結婚しなければならない。さもないと後継者選びは庶民に委ねられる。そして彼らは、民衆の支持を勝ち取った冷酷な貴族、ストラトクレスを支持するだろう。(彼は劇の副題にある「野心的な政治家」である。) ストラトクレスは王の廷臣たちから嫌われており、彼らは代わりの候補者が選ばれるのを待ち望んでいる。しかし王は、娘がすぐに別の夫を見つけない限り、ストラトクレスと結婚させると誓う。

エウディナは、亡くなった将軍で英雄のアドラストスの双子の息子、フィラルゴスとフィロクレスから選ぶことになりますが、どちらも同じように立派な若者なので、どちらかを選ぶのは不可能だと彼女は思います。劇の冒頭で、二人の兄弟はデルフォイの神託所から戻ってきたばかりで、そこで彼らは自分たちの問題に対する神の導きを求めていました。彼らが受け取ったメッセージは、あまり役に立ちませんでした。

宝石を争うのではなく、

あなたたち二人はすぐに裕福になるでしょう。

幸運を追い求めなさい。彼女こそが

あなたをあなたが見えるようにするでしょう。

一方、ストラトクレスは、王位とエウディナを自分のものにしようと企んでいます。エウディナは、双子の母親である家庭教師のティメル、侍女のドリス、そしておしゃべりで酔っぱらっている年老いた助産婦のガルルラに支えられています。しかし、これらのどれも、彼女の窮地を救えません。(劇中、ガルルラは、ティメルと共有している秘密について、その内容を明かさずに何度もほのめかします。)

メイン プロットは、コメディ サブプロットで反映され、パロディ化されています。ドリスもユーディナと同様に、3 人の求婚者候補に直面しています。フィラルガスの仕立て屋テルスルス、フィロクレスの床屋バリルス、そして双子の家庭教師でガルラの息子 (そして劇の主な道化師) である尊大なジェロンです。ドリスは、ユーディナが選んだ双子の召使いと結婚することに同意します。フィラルガスならドリスはテルスルスと結婚し、フィロクレスならバリルスと結婚します (ドリスは、ユーディナが双子の両方と結婚する場合のみジェロンと結婚すると語っています)。ドリスの決意により、仕立て屋と床屋はユーディナの選択の結果に強い関心を持つようになります。

双子は、デルポイの予言の少なくとも最初の命令を遂行し、「宝石をめぐって争わない」と決意している。それぞれが、自分の将来を犠牲にしてでも、相手を優先する覚悟ができている。しかし、ストラトクレスは、両者に偽の挑戦状を送り、決闘を挑発する。彼の子分マトは、予想される決闘の場所に長居し、負傷して疲れ果てた生存者を殺そうと計画する。計画は失敗する。双子が出会ったとき、彼らは自己犠牲の傾向を維持し、それぞれが絆を破るよりも、相手に命を差し出すことを望む。マトは愚かにも、二人を負かそうとするが失敗する。彼は、自分を救うために陰謀を告白する。この場面は、王位継承権を持つ田舎者たちの目撃者となり、彼らは三人を王の前に連れて行く。陰謀が暴露されたストラトクレスは、王の慈悲に身を委ね、双子は寛大に許しを請う。

エウディナは、王の期限までにフィラルゴスとフィロクレスのどちらかをまだ選んでいない。王は誓いどおり、許されたストラトクレスに彼女を差し出す用意がある。しかし、ストラトクレスは心から悔い改めて、エウディナの手と王位のどちらも要求しないと否定する。双子の叔父で廷臣のディサニウスは、兄弟にくじ引きでこの争いを解決させる。勝者はエウディナと王位を、負けた者は外国に旅立つ。フィラルゴスがくじ引きで勝ったが、フィロクレスの従者バリルスはドリスと結婚する望みを捨てようとしない。彼はフィラルゴスに薬入りのワインを一杯出す。フィラルゴスは意識を失い、死んだと思われた。

クライマックスの最終場面では、フィラルガスの遺体と他の登場人物が王の前に連れ出される。生き残った双子のフィロクレスがエウディナと結婚することになりそうになると、彼女の家庭教師のティメレと老いた助産婦ガルラがついに、これまで隠していた秘密を明かす。二人は兄妹なので結婚できず、フィロクレスが王の本当の息子であり後継者なのだ。彼は内戦の時代に生まれ、身の安全のためにその出生は隠されていた。二人の女性は、亡き女王との誓いにより、それ以来ずっと秘密を守っていた。ドリスは、バリルスがフィラルガスに飲ませた薬を自分が提供したことを認めるが、それは毒ではなく、ただの睡眠薬だったと主張する。そして、フィラルガスは気絶から回復する。フィロクレスが王位継承者となり、フィラルガスとエウディナは結婚することになる。このようにして、二人はデルポイの予言を成就します。つまり、義理の兄弟として、彼らはそれまで見た目だけだった兄弟になるのです。

• アンドリュース、クラレンス・エドワード。リチャード・ブローム：その生涯と作品の研究。ニューヨーク、ヘンリー・ホルト、1913年。
• バウカット、NW編『キャロライン演劇の統制と検閲：サー・ヘンリー・ハーバート、レヴェルズ・マスターの記録 1623-73』オックスフォード、オックスフォード大学出版局、1996年。
• カウフマン、ラルフ・J・リチャード・ブローム：キャロライン劇作家。ニューヨーク、コロンビア大学出版局、1961年。
• ローガン、テレンス・P、デンゼル・S・スミス編『後期ジャコビアンおよびカロリンヌ劇作家：英国ルネサンス演劇の最新研究の概観と書誌』ネブラスカ州リンカーン、ネブラスカ大学出版、1978年。
• シェリング、フェリックス・エマニュエル。エリザベス朝演劇 1558-1642。全 2 巻、ボストン、ホートン・ミフリン、1908 年。
• ステッグル、マシュー。リチャード・ブローム：キャロラインの舞台における場所と政治。マンチェスター、マンチェスター大学出版局、2004年。
• ステッグル、マシュー。『劇場の戦争：ジョンソン時代の擬人化の詩学』ビクトリア、ブリティッシュコロンビア州、English Literary Studies、1998年。

• Richard Brome Online [1]には、この劇のテキストと批評的な序文を含む学術版が掲載されています。