キャンディの法則

『キャンディの法則』はジェームズ朝の舞台劇でありその作者が誰なのかという問題によって主に重要な意味を持つ 悲喜劇である。

この劇は1647年のボーモントとフレッチャーの最初のフォリオで初めて出版された。学者たちは、この劇が書かれたのは1619年から1623年の間である可能性が高いと判断している。^{[1]この劇は明らかに}国王の一座によって上演された。 1679年のボーモント/フレッチャーの第2フォリオで劇に追加された最初のプロダクションのキャストリストには、ジョセフ・テイラー、ジョン・ローウィン、ウィリアム・エクレストン、ジョン・アンダーウッド、ニコラス・トゥーリー、ジョージ・バーチ、リチャード・シャープ、トーマス・ポラードが含まれており、全員がこの劇団のメンバーである。このメンバー名簿では、この劇はテイラーが劇団に加わった1619年の春からトゥーリーが亡くなった1623年6月までの間、いつでも初演された可能性がある。

初期の研究者たちは、ジョン・フレッチャーやフィリップ・マシンジャー、あるいはフレッチャーの通常の協力者たちの作風を示す証拠をこの劇から見つけることができず、苛立ちを覚えた。ウィリアム・ウェルズとEHCオリファントがこの作品にジョン・フォードの手が加わっていると特定したとき、その理由が明らかになり始めた。 ^[2] サイラス・ホイも、フレッチャーの作品における著者問題を広範かつ詳細に扱った著書の中で、フォードの著作であるという判断を支持した。この判断は一時物議を醸したが、^[3] ブライアン・ヴィッカーズは2005年の著作で、フォードの著作であるという判断は「確実」であると述べた。^[4]

フォードのカノンは、イギリスルネサンス演劇の他の主要な劇作家の作品と比べると、範囲が限られているため、彼のカノンに完全な一人芝居が加わることは重要な進展である。批評家たちは、 『キャンディの掟』の質の低さについて一致して評決を下しており、「退屈」はこの作品に付けられた比較的優しい形容詞の 1 つである。フォードの劇のうち 3 つ、「恋人の憂鬱」、 「壊れた心」、「失われたトランス状態の美女」( 1630 年11 月 28 日に許可) は、国王の男たちによって上演されたことが知られており、いずれも比較的初期のフォードの劇である。これは、『キャンディの掟』も初期の作品であることを示唆している可能性があり、それが比較的粗雑な理由を説明するのに役立つかもしれない。この劇が 1619 年または 1620 年に書かれたとすれば、現存するフォードの劇作品の中で最も古いものとなる可能性がある。

この劇の舞台はクレタ島です。「キャンディ」と「カンディア」は、この島の古い呼び名です。フォードの架空の「キャンディ」には、2 つの変わった法律が制定されています。1 つは (非常に実行不可能な) 恩知らずに対する法律です。恩知らずだと他人に非難され、償いをしない市民は、死刑に処せられる可能性があります。2 つ目の法律は、軍事的勝利の後、兵士たちはその成功を達成するために最も尽力した 1 人を 1 人選ぶというものです。

第二の法則は、劇の対立の原因である。キャンディの軍は、侵略してきたヴェネツィア人に対して大勝利を収めたばかりである。（歴史的には、ヴェネツィアは13世紀初頭[1209–17]にクレタ島を征服し、地元民による多くの反乱はあったものの、1669年まで島を支配した。）軍の指揮官で、その世代の主導的な兵士であるカシランスは、兵士たちの称賛を受けることを期待しており、最初の戦いで活躍した自分の息子、アンティノウスがライバルであることに憤慨する。父親の懸念は本物である。アンティノウスは兵士たちの承認を得ている。逆説的に、アンティノウスが国から褒賞を要求し、父親の銅像に名前を付けると、カシランスはさらに憤慨する。カシランスにとって、これは息子が権力を握っていることのさらなる主張に過ぎない。

カシランスは確かに短気な老人だが、もう一つ不満がある。彼は兵士たちに給料を支払うために自分の土地を抵当に入れており、そうでなければ兵士たちは戦わなかっただろう。そして政府はこの問題を急いで解決しようとしない。抵当の所有者は、野心的なヴェネツィアの領主ゴンサーロである。ゴンサーロは劇中のマキャベリ的な悪役であり、キャンディの王とヴェネツィアの公爵の両方になることを目標に陰謀を企て、策略を巡らす。しかし、ゴンサーロは2つの間違いを犯す。1つは、同じ国籍を頼りに、若いヴェネツィア人の捕虜フェルナンドを信頼したことである。カシランスが貧困に陥って隠居すると、ゴンサーロはフェルナンドが将軍の小さな家に住み込み、陰謀を進めるよう手配する。フェルナンドは生まれも心も高貴な若者である。そして、カシランスの娘アンノフェルと恋に落ちると、ゴンサロの陰謀が明らかになる。

ゴンサロの 2 番目の過ちは、エロタ王女に恋をしてしまうことです。劇中の登場人物リストでは、エロタ王女は「横柄で、気取った美しさを持つ王女」と表現されています。高貴で、裕福で、機知に富み、美しい彼女は、また、ひどく虚栄心が強いです。彼女は、キプロスの王子フィランデルを含む多くの男性に愛されていますが、彼ら全員を軽蔑しています。しかし、彼女はアンティノウスと出会い、彼に恋をします。その恋に動かされて、彼女は虚栄心の強いゴンサロを操り、カシラン家の抵当権を売却させ、さらに彼の陰謀と計画を書き留めさせます。

劇の最後のクライマックスの場面では、キャンディのもう一つの奇妙な法則が作用する。カシランが息子に対する恩知らずの苦情を訴えて元老院の前に現れる。アンティノウスは死を覚悟し、自己弁護を拒否する。しかしエロタもカシランに対して同様の恩知らずの苦情を訴え、それがアンティノウスを刺激して彼女に対しても同じ苦情を訴える。一種の自己中心的な総当たり戦の祭りである。このもつれは、アンノフェルが現れて、キャンディの元老院が父親に対して行った扱いについて恩知らずの苦情を訴えることで解決する。

混乱した元老院は、キプロスの王子フィランデルに判決を委ねる。フィランデルはカシランスに悔い改めさせ、アンティノウスに対する告訴を取り下げるよう説得し、その後のすべての困難は解決する。ほとんど後付けのように、クレタ人とヴェネチア人は一致団結してゴンサロに罰を宣告する。エロタの自尊心は謙虚になり（彼女自身がそう語っているので、私たちはそれを知っている）、彼女は最も頻繁に（そして高貴に）求婚するフィランデル王子を配偶者として受け入れる。