クリンゴン流

クリンゴン流

著者	マーク・オクランド
音声読み上げ	マイケル・ドーンとロクサン・ドーソン
主題	クリンゴン語
ジャンル	フレーズ集
出版社	ポケットブック
発行日	1996
先行	クリンゴン語辞典
に続く	銀河旅行者のためのクリンゴン語

『クリンゴン流：戦士のガイド』（クリンゴン語： tlhIngan tIgh: SuvwI' ​​DevmeH paq）は、言語学者マーク・オークランドが1996年にポケットブックスから出版した。『クリンゴン流』は、架空のスタートレックの世界におけるクリンゴン人種とクリンゴン文化に由来する、人工言語であるクリンゴン語のことわざや格言を集めたものです。オークランドは、1980年代に『スタートレック3/ミスター・ミスターを探せ』のクリンゴン語のセリフ制作を依頼され、初めてクリンゴン語の構築を始め、その後『クリンゴン語辞典』を出版しました。『クリンゴン流』はクリンゴン語辞典を拡張し、続いて『銀河旅行者のためのクリンゴン語』が出版されました。

『クリンゴン・ウェイ』のオーディオブック版は、マイケル・ドーンとロクサン・ドーソンの声をフィーチャーし、サイモン＆シュスター・オーディオによって制作されました。クリンゴン語研究所は『クリンゴン・ウェイ』をクリンゴン語の正典とみなしており、この本はオークランドのこのテーマに関する他の著作とともに、スタートレックファンの一部にとって非常に重要なものとなっています。

クリンゴン人は『スタートレック：オリジナルシリーズ』で悪役として登場したが、その後の『スタートレック：新世代』や『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』などのテレビ番組や『スタートレック』映画ではそれほど悪役として描かれなかった。クリンゴン語はフランチャイズの初期には画面上で時々話されていたが、1980年代にもっと形式化された。^[1]以前に 『スタートレックII カーンの逆襲』 （1982年）のヴァルカン語について相談を受けたことのあるプロの言語学者マーク・オークランドが、 『スタートレックIII ミスター・ミスターを探せ』 （1984年）のクリンゴン語のセリフを制作するために雇われた。オークランドは、映画『スタートレック』（1979年）でクリンゴン語に使用されたジェームズ・ドゥーハンの喉音を基にクリンゴン語を作成した。また、喉音であること、響きが良いこと、本物の現実的な構文、文法、語彙を持つことが要求された。^[2]

オークランドはその後、 『クリンゴン語辞典』 （1985年）を執筆した。この本はスタートレックのファンにとって重要なものとなり、^[1]クリンゴン語愛好家のグループがクリンゴン語研究所を結成した。このグループは1992年に、クリンゴン語の研究に特化した学術誌HolQeD （「言語学」）^{[3]の出版を開始した。 [4] [2]オークランドは、}会話型クリンゴン語とパワークリンゴンという2つのオーディオテープも制作した。^[2]

クリンゴン語の既存の語彙は、 1996年に出版されたオークランドの『クリンゴン語の方法』によって拡張されました。 ^[3]オークランドはクリンゴン語に関する著書の中で、多くの言語ジョークを取り上げています。例えば、彼は『Das Boot』（1981年）を参考にしてクリンゴン語の発展について説明し、クリンゴン人を映画の登場人物に似たものとして想像したと述べています。「私はクリンゴン人を同じように、狭い場所で互いに吠え合っているところを想像しました。」^[5]結果として、「ブーツ」を意味するクリンゴン語はDaSです。^[5]

『クリンゴン語の道』には、序文、注釈、157の諺と表現が含まれており、説明には追加の諺やその変形が多数含まれています。この本はアルファベット順には配列されておらず (クリンゴン語でも英語でも)、索引や目次はありません。この本では、諺の英語訳 (連邦標準版と呼ばれる) とクリンゴン語の原文、およびスタートレック:ヴォイジャーまでのスタートレックシリーズのエピソードとスタートレックVI:未知の世界までの映画への説明ストーリーと脚注参照が掲載されています。この本にはスタートレックのエピソードや映画の写真が含まれていますが、スタートレックの小説には言及していません。

見出しには、関連することわざが複数記載されている場合があります。説明ストーリーでは、クリンゴン文化におけるそのことわざの役割について説明します。また、特定のクリンゴン語の単語や特定の文法形式の言語使用法について説明する場合もあり、関連する追加のことわざが記載される場合があります。

たとえば、Heghlu'meH QaQ jajvam (「死ぬにはいい日だ」) という諺は、「これは非常に一般的なクリンゴン語で、敵に有利な状況にあるときによく使われる。しかし、敗北主義的な態度を表すものではない」という説明文とともに説明されている。さらに、この本では、「もちろん、敵を倒すチャンスがあるという主張を受け入れて、この表現を「生きるにはいい日だ」と変えたのは、皮肉な話だった」と記されている。脚注では、この諺が新世代のエピソード「父の罪」とディープ・スペース・ナインのエピソード「血の誓い」で使われたことが指摘されている。このエントリの画像は、「コロスがアルビノの警備員に遭遇し、彼に諺を教えている」ところである。

よく使われる表現には、lumbe' tlhInganpu ' （「クリンゴン人は先延ばしをしない」）、「' utbe' bel .」（「快楽は重要ではない」）、「QI'tomerDaq Heghpu' Hoch」 （「キトマーから生き残った者はいない」）などがあります。乾杯や祝辞には、 tlhIngan maH!（「私たちはクリンゴン人です！」）、「batlh ghob yIpab」（「高潔に美徳を貫きなさい。」）、「batlh bIHeghjaj!」（「よい死に方をしますように！」）などがあります。

75分のオーディオブック版『クリンゴン・ウェイ』がサイモン＆シュスター・オーディオから発売された。新スタートレックのクリンゴン人ウォーフ役や、ヴォイジャーのクリンゴン人とのハーフであるベラナ・トーレス役で知られるマイケル・ドーンとロクサン・ドーソンが声を担当している。俳優たちは本のフレーズをクリンゴン語で読み、その意味を説明している。^[6]

この本については、新しい語彙と特定の文法的特徴に重点を置いた書評が、HolQeD 誌の Rich "Captain Krankor" Yampell によって発表され、^[7]後にLawrence M. Schoen 編集の The Grammarian's Desk: A Collection of Grammatical Opinion & Wisdom of the Warrior's Tongueに再掲載された。^{[8]フリーランスのコラムニスト Grant McKenzie は}Calgary Herald 紙でThe Klingon Wayのオーディオブック版をレビューし、「もしあなたが友好的な会話の中にクリンゴン語の会話を少し入れてみたいと思ったことがあるなら、このオーディオですぐに理解でき、次のトレッカーズ大会で人気者になれるだろう。一方、トレッカーズでない人は、何を聞いているのか全く分からないだろう。」と述べている。^[6]

オークランドは1997年にクリンゴン語の2度目の大々的な拡張となる『銀河旅行者のためのクリンゴン語』^{を出版した。 [3] [9]}この作品はクリンゴン語で描かれたクリンゴン文化の概要を示しており、さらにいくつかのクリンゴン語のことわざや話し方が含まれており、『クリンゴンの道』の姉妹書とみなすこともできる。^[10]クリンゴン語研究所は両方をクリンゴン語の正統な情報源とみなしており、オークランドの作品だけが正統であるとみなせると主張している。 ^{[11]オークランドの様々な作品は一部の}スタートレックファンにとって非常に重要なものとなっており、彼らはそれを非常に真剣に受け止めることもある。^{[5] [12]}小説家で研究者のマイケル・ヘミングソンは、2009年のスタートレックに関する研究で、「『クリンゴン語辞典』（1992年）と『クリンゴン流』 （1995年）がスタートレックファンに好評を博し、ファンダム内に奇妙なサブカルチャーが生まれた。映画や新スタートレックで表現されたクリンゴン語を話し、クリンゴン文化や儀式を日常生活に再現、あるいはハイパーリアリティのシミュレーションに従事する人々だ」と説明した。^[12]

• スタートレックの参考書一覧
• スタートレックの概要

• メモリーアルファのクリンゴン流