マルタ包囲戦（小説）

マルタ包囲戦

初版表紙（2008年）
著者	サー・ウォルター・スコット
カバーアーティスト	ヘンリー・レイバーン卿
言語	英語
シリーズ	ウェイヴァリー小説
ジャンル	歴史小説
出版社	エディンバラ大学出版局、コロンビア大学出版局
発行日	2008年6月25日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバー）とCD-ROM
ページ	158
番号	0748624872
先行	修道院
に続く	修道院長

『マルタ包囲戦』は、ウォルター・スコットが 1831 年から 1832 年にかけて執筆し、2008 年に死後に初めて出版された歴史小説です。1565 年にオスマントルコがマルタを包囲した際の出来事を描いています。

聖ヨハネ騎士団の役人がスペインに到着し、騎士団の司令官の一人であるドン・マヌエル・デ・ビルヘイナを、トルコの脅威にさらされている騎士団の本拠地マルタに召喚する。彼はビルヘイナの甥のフランシスコと騎士団の侍従フアン・ラメガスとともにマルタに戻る。ビルヘイナの姪のアンジェリカは密かにフランシスコに恋をしており、彼を想い続ける。ビルヘイナは自らスペイン国王を訪ね、騎士団の大義への支援を懇願し、その後他の者たちを追ってマルタに向かう。彼は島を攻撃中のトルコとの海戦に巻き込まれるが、港に着き、騎士団総長のジャン・パリゾ・ド・ヴァレットに歓迎される。

場面は敵陣に移り、トルコ陸軍とトルコ海軍の指揮官であるムスタファとピアリが、互いに優位に立とうと策謀を巡らす。マルタ側では、騎士団の評議会が島防衛の戦略を検討している。ヴィルヘイナの宿敵であるドラグートがアルジェリアとチュニジアの 海賊の部隊を率いて到着したという知らせが届く。トルコ軍の新たな攻撃は撃退されるが、これはラメガスがトルコ軍の新たな秘密兵器である巨大な昇降式大砲を破壊した功績もあってのことである。

この時点から、ラメガスを除くすべての元のスペイン人登場人物は物語から静かに削除され、スコットは小説を包囲戦の単純な軍事記録に変え始めます。ドラグートの海賊によって増強されたトルコ軍は水陸両用攻撃を開始しますが、これもまた撃退されます。ドラグートは戦闘で受けた傷が原因で死亡し、ムスタファの突破の試みは失敗し、最終的に彼は包囲を放棄します。騎士団はシチリアからの新鮮な軍隊と合流し、残りのトルコ人は敗北します。小説は、バレッタ市の建設と要塞化の作業が開始され、古いマルタの瓦礫の中から新しいマルタが立ち上がるという見通しで終わります。

ウォルター・スコットの晩年は、第一に、一連の脳卒中で体力と精神力が著しく低下したこと、第二に、莫大な負債を抱えたことで台無しになった。彼は、残っていた全力を尽くして小説を執筆することで、負債を返済しようとした。1831年10月、彼は健康回復のために地中海へ出航し、マルタで3週間過ごした後、ナポリへ向かった。^[1]

1831年10月24日、イギリスを出発する直前、スコットは出版社に宛てた手紙の中で、当時『マルタ騎士団』というタイトルだった小説を書こうとしていると述べている。^[2] この企画の主な情報源は、少年時代に読んで航海に持参したヴェルトー神父の『 マルタ騎士団の歴史』であった。^{[3] [4]}

スコットのいつものごとく、進行は速かった。毎朝数時間執筆し、2か月後には4分の1が書き上がったと報告し、1832年1月26日にはほぼ完成したと主張した。1832年3月6日、彼は誤って半分を燃やしてしまったことを告白する手紙を書いたが、燃やした部分を元のバージョンよりも気に入るように書き直した。^{[5] [6]}スコットは自分の作品に満足し、これが以前の2つの小説よりもはるかに優れ、全体として彼が書いた最高の作品の1つになると予測した。^[7]

1832年4月中旬までに小説は完成し、原稿は出版者のロバート・カデルに発送された。^[8]

スコットの原稿は四つ折りの紙150枚から成り、多数の挿入部分には訂正や追加が記されており、スコットが健康を害した最後の時期に書いた作品すべてに共通するひどい筆跡で書かれている。この小説は約77,000語に及ぶ。^[9]

スコットの生涯の残り数か月間、この小説を出版する措置は取られず、スコットの義理の息子で遺言執行者のJGロックハートは、この小説の質が悪く、スコットの評判を傷つけるだけなので、日の目を見ることは決してないだろうと希望を表明した。^{[10] [11]}原稿はアボッツフォードのスコットの子孫によって保管され、その数ページは土産物ハンターに配られた。1878年に作成された信頼性の低いコピーは、欠点はあるものの、これらの空白のほとんどを埋めるのに使用できる。また、1878年のコピーのタイプ原稿は、1932年にマルタのジャーナリストによって作成された。^[12]

1906 年の伝記『サー・ウォルター・スコット』によれば、アンドリュー・ラングは「多くの箇所が古い精神に満ちている」と言われたそうです。

1928年、ザ・スコッツマン紙の匿名の寄稿者が出版を検討するよう強く求め、翌年、スコット研究家のハーバート・グリアソン卿がその目的を念頭に『マルタ包囲戦』を読んだが、結局、出版社に出版しないよう助言した。

1932年、スコットの伝記作家ジョン・バカンは、「文学復興論者は、それを世に出すという罪を犯すことはないだろう」という希望を表明した。数年後、イギリスのマイナー小説家S・ファウラー・ライトもその原稿またはそのコピーの1つを読み、その後、自身の小説『マルタ包囲戦』を出版した。彼はこれを「サー・ウォルター・スコットの未完のロマンスに基づく」と主張した。^[13]この小説は、偶然にもマルタが今度は第二次世界大戦中に別の包囲戦を経験していた1942年に出版された。

1977年、ドナルド・E・サルタナが『マルタ包囲戦再発見』を出版し、読者はようやくこの小説の筋書きとスタイルを正確に把握することができた。この本は、この小説の執筆過程を記した伝記で、筋書きの詳細な要約と、そこからの長い引用が多数含まれている。また、ジェーン・ミルゲートによってこの小説の信頼できるタイプライターによる書き起こしも作成され、ニューヨーク公共図書館に寄贈されている。^[14]

2008年、この小説全体が、スコットのもう一つの出版禁止作品である『ビザロ』とともに、JHアレクサンダー、ジュディ・キング、グラハム・タロックによる版で、エディンバラ大学出版局とコロンビア大学出版局から出版された。この版では、原稿の文字どおりの転写と、より明らかな誤りが訂正された朗読テキストが掲載されている。また、原稿のCD-ROMスキャンも含まれている。^[15]

ビザロとマルタ包囲戦の編集者は、これらを「響き渡る物語の達人による、ユニークで感動的なテキスト」と評したが、他の評価はそれほど熱狂的ではなかった。新聞スコットランド・オン・サンデーの文芸編集者スチュアート・ケリーは、これらを「魂が去った後にさまよう天才の亡霊」と呼んだ。著者のポール・スコットは、マルタ包囲戦について「非常に知的で、非常によく書かれ、興味深い作品として始まるが、彼の人生の終わりに近づくにつれて、作品は崩壊し始める。彼の精神が弱まり、その結果、彼の執筆が苦しんだことは間違いない」と述べた。^[16]スコットの伝記作家ジョン・サザーランドは、ジャーナリストに「そのほとんどは信じられないほど混沌としている。それは、非常に素晴らしい精神が、頭の中の爆発によって完全にめちゃくちゃになっていることを示している」と語り、より率直に自分の主張を述べた。^[17]

• サルタナ、ドナルド E. (1977)。『マルタ包囲戦の再発見: サー・ウォルター・スコットの地中海の旅と最後の小説』エディンバラ: スコットランド学術出版局。ISBN 0-7073-0131-9. 2012年7月10日閲覧。

• エディンバラ版のポルシャ・フェルマニスによるレビュー
• 「『失われた』ウォルター・スコットの作品の出版をめぐる論争」デイリー​​・テレグラフより
• 「『解読不能』なウォルター・スコットの物語が出版される」ガーディアン紙より
• 「ウォルター・スコット卿の病気で台無しになった最後の2冊の小説を出版した出版社が『墓荒らし』の罪で告発される」ザ・スコッツマン紙より