無敵の

無敵の

初版（ポーランド語）
著者	スタニスワフ・レム
カバーアーティスト	ピオトル・ボロヴィ
言語	研磨
ジャンル	ハードSF
出版社	Wydawnictwo MON（原著） Seabury Press（英語原著） MIT Press（英語改訂版）
発行日	1963
出版地	ポーランド
英語で出版	1973
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー、ペーパーバック）
ページ	316ページ（初版、ペーパーバック）
OCLC	488362（英語版）

『無敵』（ポーランド語： Niezwyciężony）は、ポーランドの作家スタニスワフ・レムによるハードSF小説で、 1963年にガゼタ・ビャロストカ紙に連載され、1964年に書籍として出版されました。 ^[1]

『無敵』はもともとレムの短編集『無敵とその他の物語』の表題作として出版された。ドイツ語への翻訳は1967年に出版され、ドイツ語版に基づいたウェンダイン・アッカーマンによる英語訳は1973年に出版された。ビル・ジョンストンによるポーランド語からの英語への直接翻訳は2006年に出版された。

これは、マイクロロボット、スマートダスト、人工群知能、および「ネクロエボリューション」（小説の中でレムが非生物の進化について提案した用語^[1] ）のアイデアを探求した最初の^{[注 1]}小説の1つでした。

重武装の恒星間宇宙船「インヴィンシブル」が、姉妹船「コンドル」の失踪を調査するために、無人で荒涼とした惑星レジス III に着陸します。調査中、乗組員は自律的で自己複製する機械の進化によって生まれた、ある種の準生命体の証拠を発見します。これは、はるか昔にレジス III に着陸した異星文明の船が残したものと思われます。

主人公たちは、 「ロボット戦争」による淘汰圧によってある種の進化が起こり、生き残ったのは極小の昆虫のようなマイクロマシンの群れだけだろうと推測するに至った。それらは個々に、あるいは小さなグループでは全く無害で、非常に単純な行動しかできない。脅かされると、巨大な雲に集まり、高速で移動し、対流圏の頂上まで登ることさえできる。これらの群れは自己組織化から生じる複雑な行動を示し、強力な電磁干渉の波によって知能を持った脅威を無力化することができる。コンドルの乗組員は、これらの「雲」からの攻撃の結果、記憶を完全に消去された。しかし、群れは反応的である。知能が欠如しており、攻撃戦略を積極的に策定することができない。

インヴィンシブルの乗組員は、敵と見なした相手に対して、次第に攻撃を強めるが、結局は努力の無駄だと悟る。「ネクロスフィア」と呼ばれるロボットの「動物相」は惑星の生態系の一部となっており、破壊するには惑星規模の混乱が必要となる。

インヴィンシブルの敗北と差し迫った撤退に直面して、宇宙船の第一航海士であるローハンは、戦闘中に行方不明になった 4 人の乗組員を探すため「敵地」への旅に出る。彼とインヴィンシブルの司令官ホルパックはこの試みが明らかに無駄だと考えたが、道徳的な理由から必要だった。ローハンは金属的な「灌木」と「昆虫」で覆われた峡谷をさまよい、行方不明の乗組員の何人かが死んでいるのを発見する。彼は証拠を集め、脳の活動を隠す装置と冷静で威嚇しない態度のおかげで、無傷で船に戻る。ローハンは、彼を魅了している惑星の人工生態系の保護を請願する意向を表明する。

この小説は、異なる生命領域の関係と、それらの宇宙における位置を分析するものである。特に、進化が必ずしも知的に優れた生命体の優位性につながるわけではないことを実証するための架空の実験である。^[1]

この物語には哲学的なジレンマも含まれており、人間の価値と機械の昆虫の効率性を並置している。ヤルジェンプスキは、この小説は人間の優位性は敵を殲滅する能力ではなく、優位性を得るために闘争するというダーウィンの本能を克服する「止まる能力」にあることを示しているとコメントしている。^[1]

セオドア・スタージョンは『インヴィンシブル』を「偉大な伝統を受け継ぐSF」と賞賛し、「科学は難しい。描写は生き生きと力強い」と述べた。^[3]

「究極の兵器システム」というアイデアは、レムが1983年から1986年にかけて書いた架空のレビュー「21世紀の兵器システム、あるいは逆さまの進化」で最終的に発表された。[ ^1]彼の偽のレビューに出てくるマイクロロボットとスマートダストのテーマは、 1985年の小説「地球の平和」でそのまま使われており、その中でイジョン・ティチが（偽の）本から数章を朗読している。

• 1960年代後半、マイケル・レッドストーンは小説の映画化権を獲得したが、プロデューサーを見つけることができなかった。レムはいつもの不機嫌な口調で「おそらくひどいものになっただろうが、私はたくさん稼いだ」とコメントした。^[4]
• 1991年、スウェーデンの作家ケルスティン・エクマンは、主に『The Invincible』を基にしたRymdresaという教育用コンピュータゲームを制作した。^{[5] [6] [7]}
• 2019 年、ラファウ ミコワイクは漫画本 Niezwyciężony [ The Invincible ]、ISBN  9788395521409 を出版しました。評論家は、ミコワイクによるレムの原作小説を別の媒体で忠実に再現していることに注目している。^{[8] [9] [10] [11]}
• 2020年、ポーランドのビデオゲーム開発会社スターワード・インダストリーズは、 『インヴィンシブル』のビデオゲーム化を発表しました。^{[12]開発者によると、このゲームはPC、} PlayStation 5、Xbox Series X/Sコンソール向けに設計されています。 ^{[12] [13]}ゲームは2023年11月6日にリリースされました。^[14]

• スタニスワフ・レムの公式ウェブサイトでこの小説について知る（英語）
• スタニスワフ・レムの公式ウェブサイト（異なるコンテンツ）の小説について（ポーランド語）