Loading article…
「The Grand Old Duke of York」は、イギリスの童謡で、アクションソングとしてよく歌われます。この童謡の題名にもなっている公爵は、この称号を持つ複数の人物、特にヨーク公兼オールバニー公フレデリック王子（1763年～1827年）であると主張されており、歌詞（公爵が何の理由もなく1万人の兵士を丘を上り下りさせる）は、無駄な行動の格言となっています。ラウド民謡索引番号は742です。「The Grand Old Duke of York」は、「 A-Hunting We Will Go 」のメロディーで歌われることもあります。[ 1 ]
現存する最古の歌のバージョンは1642年のもので、「オールド・タールトンの歌」というタイトルで、舞台道化師リチャード・タールトン（1530年 - 1588年）の作品とされている。このバージョンの歌詞は、公爵ではなくフランス国王に言及している。 [ 2 ]
現代版は以下のとおりです。
多くの人気のある童謡と同様に、この歌の起源については多くの議論があり、いまだに不明瞭なままです。珍しいことに、この童謡は明らかに歴史上の人物に言及しており、歌詞の中でどの公爵が言及されているのかを特定することを中心に議論が交わされてきました。[ 3 ]歌詞が現代の形で印刷されたのは比較的最近のことで、1913年にアーサー・ラッカムの『マザー・グース』に掲載されました。 [ 4 ]それ以前には、1892年にウォリックシャーでこの歌がヨーク公とフランス国王の両方について歌われていたというメモや、1894年からはナポレオンについて歌われていたというメモなど、いくつかの代替案が見つかっています。[ 3 ]現存するこの歌の最古のバージョンは1642年のもので、「オールド・タールトンの歌」というタイトルで、舞台道化師リチャード・タールトン（1530年～1588年）の作品とされており、歌詞は次のとおりです。
その結果、これは一般的な風刺詩が適切に改変され、おおよそ現代の形で記録されたため、ヨーク公に結びつけられるようになったのではないかという議論がなされている。[ 3 ]問題の公爵の候補としては、以下の人物が挙げられる。
歌の中の公爵の称号と彼らの人生における出来事を除けば、この韻文をこれらの候補者のいずれかと結びつける外部的な証拠はない。
この歌のオランダ版では、ヨーク公がオラニエ公モーリス（1567年 - 1625年）に置き換えられている。モーリスは傭兵を訓練する習慣（当初は全く新しいもので嘲笑された）を持っていたが、戦争での成功後に有名になった。イギリスの歌が北海を渡った時期は不明だが、現在ではオランダのスカウト運動でよく知られている。[ 8 ]
2022年2月、当時のヨーク公アンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザーがヴァージニア・ジューフレと1200万ポンドの示談を結んだとされる件に言及した童謡のパロディが登場した。[ 9 ]そして5月には、ミュージシャンのクント・アンド・ザ・ギャングによる風刺的なシングル「プリンス・アンドリューは汗だくの変態」で童謡への言及がさらにあった。[ 10 ] [ 11 ]