コロノスの福音書

コロノスの福音書
オリジナルブロードウェイプレイビル
音楽	ボブ・テルソン
歌詞	リー・ブロイヤー
本	リー・ブロイヤー
基礎	ソポクレス 作「コロノスのオイディプス」
プロダクション	1983ブルックリン音楽アカデミー 1985アメリカン・ミュージック・シアター・フェスティバル、フィラデルフィア 1987ガスリー劇場、ミネアポリス 1988ラント・フォンタン劇場、ブロードウェイ 1990アメリカン・コンサバトリー・シアター、サンフランシスコ 1995 ピープルズ・ライト・アンド・シアター・カンパニー・フリーフェスト、ペンシルバニア州マルバーン 2004アポロ・シアター 2010オードウェイ・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ、セントポール 2015ネイト・ホールデン・パフォーミング・アーツ・センター、ロサンゼルス 2015プレイハウス・オン・ザ・スクエア、メンフィス 2018 コーツビル文化協会、フィラデルフィア第一ユニテリアン教会
受賞歴	1985年ピューリッツァー賞最終候補

『コロノスの福音書』は、ソポクレスの悲劇『コロノスのオイディプス』をアフリカ系アメリカ人がミュージカル化した作品である。このショーは、実験劇監督のリー・ブロイヤー（アメリカの前衛劇団マボウ・マインズの創設者の一人）と作曲家のボブ・テルソンによって 1983 年に創作された。このミュージカルはピューリッツァー賞演劇部門の最終候補に残った。このショーは 1988 年にブロードウェイで短期間上演された。

『ザ・ゴスペル・アット・コロヌス』は1983年11月から12月にかけてブルックリン音楽アカデミーのネクスト・ウェーブ・フェスティバルで初演された。^[1]

翌年、1984年11月23日から12月30日までワシントンDCのアリーナステージで上演された^[2]

このミュージカルは1985年9月にフィラデルフィアのアメリカン・ミュージック・シアター・フェスティバルで上演された。^{[3] [4]}

1987年にジョージア州アトランタのアライアンス劇場で上演された作品には、モーガン・フリーマンとアラバマのブラインドボーイズが含まれていた。^{[5] [6] [7]}

『コロヌスの福音書』は、1988年3月11日にブロードウェイのラント・フォンタン劇場でプレビュー公演として開幕し、1988年3月14日に正式に上演され、61回の公演と15回のプレビュー公演を経て、1988年5月15日に閉幕した。リー・ブロイヤーが演出し、出演者はモーガン・フリーマン（メッセンジャー）、サム・バトラー・ジュニア（ザ・シンガー）、クラレンス・ファウンテンとアラバマの五人の盲目の少年たち（オイディプス）、ブルックリンのインスティテューショナル・ラジオ合唱団。ブロイヤーは1988年のトニー賞にノミネートされた。^[8]

このミュージカルは1985年のピューリッツァー賞演劇部門の最終候補に選ばれました。^[9]このミュージカルは1984年に最優秀ミュージカルとしてオビー賞を受賞しました。^[10]

このミュージカルは2004年10月にニューヨーク市のアポロシアターで制作され、チャールズ・S・ダットンが説教師役を演じ、ブラインド・ボーイズ・オブ・アラバマとレジェンダリー・ソウル・スターラーズが出演した。^[11]

ロサンゼルスのネイト・ホールデン・パフォーミング・アーツ・センターでエボニー・レパートリー・シアターによって上演されたこの作品は、2015年のロサンゼルス演劇評論家協会賞の演劇優秀賞にノミネートされた。^{[12] [13]}

2018年、ブロイヤーとテルソンは1983年のBAMのオリジナルキャストのほとんどを再結成し、ニューヨークのセントラルパークにあるデラコート劇場で『コロヌスの福音書』を上演した。ニューヨーカー誌は次のように書いている。「今では世界のほとんどの人が感嘆符をつけて話したりツイートしたりしているので、最高の表現を裏付けるのはますます難しくなっていますが、監督のリー・ブロイヤーの「コロノスの福音書」は傑作だと言っても過言ではないと思います。私は1983年に初演されたBAMで初めてこの作品を観ましたが、シャツの胸元は涙でびっしょり濡れ、安堵の汗をかいて劇場を後にしました。黒人の生活、黒人音楽、喜び、痛みの肖像が私には理解できました。ソフォクレスの悲劇「コロノスのオイディプス」をペンテコステ派の説教として見事に作り変えたブロイヤーと素晴らしい作曲家ボブ・テルソンは、違いと歴史の核心に迫り、その2つがいかにしてアメリカを創り上げたかを描きました。パブリック・デラコート劇場で9月4日から9日まで行われる限定無料公演では、伝説のグループ、ブラインド・ボーイズ・オブ・アラバマと元祖ソウルスターラー」—ヒルトン・アルス

ブロイヤーとテルソンは、ペンテコステ派の黒人牧師と教会の聖歌隊に物語の進行を任せ、牧師たちはオイディプスの苦悩と救済の物語を現代の寓話として演じた。彼らは、アラバマの盲目の少年たちを配役するという珍しい手法を使い、ブルックリンのラジオ合唱団とハーレムのアビシニアン・バプテスト教会の聖歌隊も配役してオイディプスを共同で演じた。この公演におけるその他の配役の革新としては、盲目の歌手が単独では対応が難しい舞台上の動きを必要とする役柄で、メッセンジャーが歌手キャストと連携してオイディプス役を演じるという演出や、オイディプスの子供たちが集団で登場する際にオイディプスの娘が複数で息子が一人という演出（ジェヴェッタ・スティールがイスメーネー役、その妹ジャーリン・スティールが女優イザベル・オコナーの代役としてアンティゴネ役、兄弟のJDとフレッド・スティールがポリュネイケースとエテオクレス役、俳優ケビン・デイビスがポリュネイケース役）や、実際にキャストの様々な部分が単独またはグループで伝統的なギリシャ合唱団の役割を担っていることなどが挙げられる。

ニューヨークタイムズのメル・ガッソーは、この作品はギリシャ神話をキリスト教の寓話に翻訳したものだとの見解を表明した。ガッソーはBAMの作品評で、「『オイディプス』がゴスペルミュージカルの枠組みにこれほど自然に収まるとは驚きだ...この夜は教会の礼拝のような形をとっている」と述べている。 ^[1]

宗教儀式としてのギリシャ演劇の伝統は現代の観客には馴染みがありませんが、「コロヌスの福音書」は、文化的に重要な物語をコール・アンド・レスポンスと恍惚とした歌で再現することで、その可能性を再確認しています。

1985年、PBSは、グレート・パフォーマンス・シリーズの一環として、フィラデルフィアのアネンバーグ・センターで開催されたアメリカン・ミュージック・シアター・フェスティバルで上演されたブルックリン・アカデミー・オブ・ミュージックのオリジナル作品を放映した。出演者は、メッセンジャー役のモーガン・フリーマン、テセウス役のカール・ランブリー、イスメネ役のジェヴェッタ・スティール、クレオーン役のロバート・アール・ジョーンズであった。1985年の再演では、ソウル・スターラーズ（総称してクレジットされている）とインスティテューショナル・ラジオ合唱団がコロヌス市民の役を演じた。^[3]

第一幕の歌「How Shall I See You Through My Tears?」は、2003 年の映画「キャンプ」のオープニングナンバーとして使用されました。

• 「できるところで生きる」
• 「フェア・コロヌス」
• 「止まれ！進まないでください！」
• 「この男は誰？」
• 「涙を通して、どうやってあなたを見たらいいの？」
• 「予言された声」
• 「決してあなたを追い払わないで」
• 「家に帰ってきて」
• 「邪悪な優しさ」
• 「彼を連れ去るだろう」
• 「世界の驚異は数え切れないほどある」
• 「リフト・ミー・アップ（鳩のように）」
• "悪"
• 「征服できない愛」
• 「光のない太陽の光」
• 「永遠の眠り」
• 「彼を持ち上げて」
• 「さあ、涙を止めよう」

• IMDbのコロノスの福音書
• インターネットブロードウェイデータベース