悪魔の弟子（演劇）

悪魔の弟子
連邦劇場プロジェクト、労働プロジェクト管理局制作のポスター、1937 年 11 月
著者	ジョージ・バーナード・ショー
初演日	1897
初演された場所	ニューヨーク
原語	英語
ジャンル	ドラマ
設定	ウェブスターブリッジ、ニューハンプシャー州、1777年

『悪魔の弟子』は、アイルランドの劇作家ジョージ・バーナード・ショー が1897年に書いた戯曲。この戯曲はショーの8作目であり、リチャード・マンスフィールドによる1897年のアメリカでのオリジナル作品に次ぐショーにとって初の商業的成功であり、劇作家としての彼の経歴を確固たるものにする助けとなった。この戯曲は、キャプテン・ブラスバウンドの改宗とシーザーとクレオパトラと共に、ショーの1901年の詩集『ピューリタンのための三つの戯曲』に掲載された。この戯曲は、独立戦争時代のアメリカ植民地を舞台とし、地元の追放者で自称「悪魔の弟子」のリチャード・ダッジョンの物語である。ショーの逆説好きの特徴であるひねりとして、ダッジョンは地獄への忠誠を公言しながらも、キリストのような行為で自らを犠牲にする。

舞台は1777年の秋、サラトガ戦役中。

リチャード (ディック) ダジョンは、ニューハンプシャー州、植民地時代のウェブスターブリッジに住む家族から追放された人物です。彼は家族からの憎しみに軽蔑で応えます。父親の死後、ディックは父親の遺言書の朗読を聞くために幼少期を過ごした家に戻りますが、家族は落胆します。地元の牧師アンソニー アンダーソンは、ディックが自ら棄教を宣言しているにもかかわらず、ディックを丁重に扱いますが、ディックの「邪悪さ」はアンダーソンの妻ジュディスを驚かせます。皆が驚いたことに、ディックの父親は死ぬ直前に密かに遺言書を変更し、財産の大部分をディックに残していたことが明らかになります。ディックはすぐに母親を家から追い出しますが、同時に、イギリス軍に反逆者として絞首刑にされた父親のせいで孤児になった従妹のエッシー (ディックの決してうまくやれない叔父ピーターの私生児) を、望む限り留まってくれるよう招待します。幕の終わりに、ディックは自分もイギリスに対する反逆者だと宣言し、家から逃げる家族を臆病者と蔑む。彼はアンダーソンに、近づいてくる軍隊は彼の叔父を誤って絞首刑にし、彼の悪評に気づかず、彼を最も尊敬される人物だと信じた^{[説明が必要]}、そしてアンダーソンがウェブスターブリッジで示される前例となるだろうと警告する。

牧師の招待でアンダーソンの家を訪問中、ディックはジュディスと二人きりになり、アンダーソンはダッジョン夫人の死の床に呼び出される。ジュディスがディックを嫌っていることに気づいたディックは立ち去ろうとするが、ジュディスはアンダーソンが戻るまで留まるよう主張する。彼らが待っている間、イギリス兵がアンダーソンの家に入り、ディックをアンダーソンと間違えて逮捕する。ディックは本当の身元を明かさずに連行されるのを許す。彼はジュディスに秘密を守ることを誓わせる。そうしないと、彼女の夫が秘密を漏らして逮捕される危険がある。アンダーソンが戻ると、妻がひどく動揺しているのを見つける。彼はディックが彼女を傷つけたかどうかを問い詰める。ジュディスはディックとの約束を破り、兵士たちがアンダーソンを逮捕しに来たがディックが代わりに行ったと明かす。アンダーソンは唖然とする。彼は金と銃を全部掴み、ジュディスの懇願を無視して急いで立ち去る。ジュディスは夫を臆病者だと信じているが、彼女が軽蔑していたディックは英雄だと思っている。

ディックは地元の英国軍本部で軍法会議にかけられる。ジュディスはディックを訪ね、裁判への出席を頼む。彼は、彼女が何も言わないと約束する限り、それを許可した。審理は魅力的な英国軍のバーゴイン将軍によって進められる。ディックが反逆的な発言をするなど、何度かやり取りがあった後、囚人は正午に絞首刑に処されることが決定する。ジュディスはもはや黙っていられなくなり、法廷でディックは夫ではないと告げるが、そんなことは関係なく、刑は執行される。場面はウェブスターブリッジ市場の絞首台に移り、ディックは間もなく絞首刑に処される。しかし、ディックは土壇場でアンダーソンに助けられる。アンダーソンは、この日勝利した民兵隊の指揮官となった。

フィフスアベニューシアター1897年10月4日^[1]

• アンソニー・アンダーソン..ベンジャミン・ジョンソン
• ジュディス・アンダーソン..ベアトリス・キャメロン
• アン・ダッジョン .. ミンナ・モンク
• リチャード・「ディック」・ダッジョン ..リチャード・マンスフィールド
• クリストファー・ダッジョン .. AG アンドリュース
• ウィリアム・ダッジョンおじさん.. WH グリフィス
• タイタス・ダジョンおじさん..ル・フェーブル
• エッシー ..ロッティー・ブリスコー
• 弁護士ホーキンス..ハンター
• バーゴイン将軍..アーサー・フォレスト
• メジャー・スウィンドン .. ジョセフ・ウェアラー
• ブルーデネル牧師 ..ウィリアム・コートネイ
• 軍曹 .. フランシス・キングドン

1955年のテレビ放送では、ラルフ・ベラミーがアンソニー・アンダーソン役、モーリス・エバンス（脚本も共同執筆）がディック・ダッジョン役、テレサ・ライトがジュディス・アンダーソン役、デニス・キングがバーゴイン将軍役、マーガレット・ハミルトンがダッジョン夫人役を演じた。

1959年の映画化では、バート・ランカスターがアンソニー・アンダーソン牧師、カーク・ダグラスがディック・ダッジョン、ジャネット・スコットがジュディス・アンダーソン、ローレンス・オリヴィエがバーゴイン将軍を 演じました。

1976年のBBCラジオ3放送では、トニー・チャーチがバーゴイン将軍、ジェームズ・ローレンソンがディック・ダッジョン、テニエル・エヴァンスがアンソニー・アンダーソン、ルーシー・フレミングがジュディス・アンダーソンを演じた。この番組はその後、 BBCラジオ7、後にBBCラジオ4エクストラで2009年、2010年、2011年に再放送された。 ^[2]

BBCは1987年のテレビ映画を5月17日のシアターナイトで放送し、パトリック・スチュワートがアンソニー・アンダーソン、マイク・グウィリムがディック・ダッジョン、スーザン・ウールドリッジがジュディス・アンダーソン、イアン・リチャードソンがバーゴイン将軍を演じた。^[3]

• コリン・ウィルソン (1988 年 11 月 13 日)。「悪魔はいかにしてショーを地獄から引き上げたのか」ニューヨーク・タイムズ。2009年2 月 16 日閲覧。

• オンラインテキスト
• ショー、バーナード (1901)。『悪魔の弟子』（初版）。ロンドン：G. リチャーズ。OCLC 4987001  。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

悪魔の弟子（演劇）

ウィキメディア・コモンズには、『悪魔の弟子 (演劇)』に関連するメディアがあります。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「悪魔の弟子」
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「悪魔の弟子」
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「The Devil's Disciple」