分離ミッション

分離ミッション
ニューヨークタイムズ紙を引用したスペイン語のポスター：「エル・“ランボー”・ソヴィエティコ・アラサ…アメリカ・ティエンブラ…」
監督	ミハイル・トゥマニシビリ
著者	エフゲニー・メシアツェフ
主演	ミハイル・ノージキン アレクサンドル ・ファチューシン セルゲイ ・ナシボフ ナルタイ ・ベガリン
撮影	ボリス・ボンダレンコ
編集者	スヴェトラーナ・リャシンスカヤ
音楽：	ヴィクトル・バブシュキン
配布元	モスフィルム
発売日	1985 （1985年）
実行時間	96分
国	ソビエト連邦
言語	ロシア

『The Detached Mission』は単独航海または単独旅（ロシア語: Одиночное плавание、翻訳。Odinochnoye  plavanie ）と訳されることもあり、 『ロシアの英雄』としても知られ1985 年のソ連の軍事アクション映画です。米海軍の公式用語では、「одиночное плавание」という用語は「独立航行」に相当します。

冷戦中、アメリカの航空母艦USS ニミッツに乗艦したテレビニュース記者が、中央太平洋で現在行われているアメリカ海軍の艦隊演習の状況を説明しています。ニミッツの艦橋からの生中継中に、特派員は、チェルノフ海軍中将が指揮する「ロシア」（ソ連）軍艦の艦隊が地平線上に現れていることを指摘しています。

同じ頃、後にCIA工作員と判明する私服の男が、ベトナム戦争の元兵士で狂気じみたアメリカ陸軍少佐ジャック・ヘッサルトと出会う。ヘッサルトは戦時中の記憶がフラッシュバックし、ソ連に対する個人的な戦いに身を投じているようだった。CIA工作員はヘッサルトを雇って、中部太平洋のアメリカミサイル施設を掌握し、第三者の定期船に偽旗攻撃を仕掛け、沈没させ、ソ連がやったように見せかける。

アメリカとソ連の艦船が互いを追跡している間、シャトーキン少佐の指揮下にあるソ連海軍歩兵の分遣隊を乗せたソ連のフリゲート艦が南方1,500マイルの地点で、分遣任務（独立航海演習）から母基地への帰還の準備を進めていた。

アメリカの軍事基地に到着したヘッサルトは、クルーズ客船に通常弾頭を搭載したミサイルを発射せよという秘密命令を受ける。CIAと軍の将校の一団が影響力のあるアメリカの軍事産業家たちとゴルフに出かけ、ソ連海軍を陥れる陰謀の一環としてこの作戦を計画する。作戦の目的は、特定の防衛関連企業の継続的な利益を確保するために、近々開催されるソ連とアメリカの軍縮サミットを妨害することである。

ヘッサルトは、自分と部下が実は使い捨てで、任務完了後すぐに暗殺される可能性が高いと知ると激怒し、基地を完全に制圧して巡航ミサイルに通常弾頭ではなく核弾頭を搭載し、ソ連の飛行隊を攻撃して自分と部下が島から脱出し、混乱の中に姿を消す準備をする。

一方、地元の航空会社のパイロットとその妻という、ヒップスター風のアメリカ人カップルが、ミサイル基地近くの島で新婚旅行を過ごしていた。ヘッサルトは部下に目撃者を抹殺するよう命じる。女性は殺されたが、男性はなんとか逃げ出し、その後すぐにソ連と手を組んで悪党たちを罰した。

ソ連海軍参謀総長はヘッサルトが独自に行動していることを知ると、シャトーキン少佐とその部隊にミサイル発射地点を発見し無力化するための捜索破壊任務を命じる。ソ連は起こりうる第三次世界大戦を防ぐという困難な課題に直面する。

『デタッチド・ミッション』は『ランボー』第2作が公開された直後に撮影・公開され、多くの観察者によれば、この映画に対するソ連の反応だった。 ^[1] 主演俳優のミハイル・ノジキンによると、これはソ連指導部が米国政府を刺激する可能性のあるものはすべてやめるよう命じる前に撮影された最後の反米ソビエト映画だった。2006年のインタビューでノジキンは次のように語っている。

...彼らは私たちに撮影を許可しませんでした。ゴルバチョフはすでに権力を握っていたため、混乱が始まっていました。軍事をテーマにした映画なのに武器が手に入らず、彼らは「マカロフ拳銃がある、それだけだ」と言いました。彼らは海外の「友人」を怒らせないようにするために私たちに何も与えませんでした。私たちはみんな平和を支持している、などなど。^[1]

港を出て外洋に出ているこの船は、1973年にキュナード・ラインからブラック・シー・シッピング・カンパニーに売却された、かつてのキュナード・ラインのサクソニア級定期船2隻のうちの1隻です。

• IMDbの「The Detached Mission」
• ラスフィルム 2003 プログラムノート