私が女性になった日

私が女性になった日
映画ポスター
監督	マルジエ・メシュキニ
著者	モーセン・マフマルバフ・ マルズィエ・メシュキニ
制作：	モフセン・マフマルバフ
撮影	モハマド・アフマディ・ エブラヒム・ガフォリ
編集者	メイサム・マフマルバフ・ シャヘルザード・プーヤ
音楽：	アハマド・レザ・ダルビッシュ
配布元	オリーブフィルムズ（米国）
発売日	2000年9月1日 ( 2000-09-01 )
実行時間	78分
国	イラン
言語	ペルシャ語
予算	180,000ドル（推定）
興行収入	344,235ドル（米国小計）

『私が女になった日』（ペルシア語： Roozi ke zan shodam、 روزی که زن شدم）は、マルジエ・メシュキニ監督による2000年の受賞歴のあるイランのドラマ映画である。イランの女性の人生のさまざまな段階をそれぞれ描いた3つの物語がある。2000年のヴェネツィア映画祭で初公開され、2000年中にいくつかの映画祭賞を受賞した。批評家の反応は好意的で、「フェリーニ風」と呼ぶ者もいた。

この映画は、イランでアイデンティティーを求めて奮闘する女性たちを描いた3つの相互に関連した物語である。^[1] ハヴァは9歳の誕生日に、母親と祖母から女性になったと告げられる。彼女は親友の男の子と遊ぶことはもう許されず、家の外ではチャドルを着なければならない。自分が正午に生まれたことを知った彼女は、それまでは子供のままだと両親を説得する。地面に突き刺した棒が正午の影と一致するので、その時刻を刻むことになる。この映画は、彼女が子供時代の最後の1時間を最大限に楽しもうとする様子を追う。^[2]

アフーは既婚女性で、女性の自転車レースに参加している。先頭を走っていたアフーは、馬に乗った夫に追い抜かれる。夫は彼女に自転車に乗るのをやめて家に帰るように説得し、離婚すると脅す。アフーが反抗的にレースを続けると、夫はムラーを連れてきて離婚を告げる。その後、部族の長老や男性の家族が、女性であることの社会的制約から逃れようとするアフーを止めに来る。^[2]

フーラは最近多額の財産を相続した年老いた未亡人です。彼女は結婚中に買えなかった欲しいものをすべて買うことにしました。彼女は何を買うべきか思い出すために指に紐を結び、家具や白物家電を含む品物を運ぶのを手伝うために数人の少年を雇いました。彼らは彼女と彼女の新しい持ち物をビーチに連れて行きます。彼女が女性の束縛から解放されたかのように、待機している船に浮かんでいると、自転車レースに参加していた2人の若い女性と、チャドルを身に着けたハヴァが彼女を見守っています。^[2]

• ファテメ・チェラグ・アカール（ハヴァ役）
• ハッサン・ネブハン（ハッサン役）
• 母親役のシャール・バヌー・シシザデ
• 祖母役のアメーネ・パサンド
• シャブナム・トルエイ（アフー役）
• 夫役のシロウス・カヴァリネガド
• オスマン役のマハラム・ゼイナル・ザデー
• ライバルサイクリスト役のノリエ・マヒギラン
• アジゼ・セディギ（フーラ役）
• 少年役のバドル・イラヴァニ

この映画は、マルズィエ・メシュキニ監督が、夫のモフセン・マフマルバフの脚本を基に共同で脚本を書いた。^[3]撮影はイラン南部ホルモズガーン州のキシュ島で行われた。 ^[4]マフマルバフも同時期に同島に滞在し、『Testing Democracy』を撮影していた。^{[5]一部の評論家は、マフマルバフが}『私が女になった日』（および娘たちの映画）の真の監督であると示唆している。批評家のジョナサン・ローゼンバウムは、この主張に反論している。^[5]メシュキニは、女性映画監督として、イランでの映画製作は特に困難であり、キャストやスタッフに受け入れられる前に自分の能力を証明しなければならないと述べた。^[6]

『女になった日』は 2000年のヴェネツィア映画祭で初公開された。その後、トロント国際映画祭、ロンドン映画祭、ニューヨーク新人監督・新人映画祭など、いくつかの映画祭で上映された。2001年4月6日にはアメリカの劇場で限定公開された。イランでは公開時に一時的に上映禁止となった。^[要出典]

この映画は、ヴェネツィア映画祭、トロント国際映画祭、テッサロニキ映画祭、釜山国際映画祭、オスロ南部映画祭、シカゴ国際映画祭でICFT-ユネスコ「エンリコ・フルキニョーニ賞」を受賞した。

この映画に対する批評家の反応は概ね好意的だった。映画評論サイトRotten Tomatoes は59 件のレビューで 88% のスコアを付けた。^[7] Metacritic は24 件のレビューで 84% のスコアを付けた。^[8]ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿したスティーブン・ホールデンは、この映画を「衝撃的な映画」であり「驚くべき監督デビュー作」と呼んだ。^[9]ホールデンは、登場人物の背景や動機が未解明のまま残されていることがこの映画を謎めいたものにしていると述べた。^[9] ロジャー・エバートは、3 つの物語には「西部劇の心理的な混乱」がなく、この点が強みであると説明した。^[10]ボストン・フェニックス紙では、クリス・フジワラがこの映画を「大成功」と評し、第 2 部をハイライトと評し、最終話は期待外れだと述べた。^[11]ニューヨーカー紙では、マイケル・スラゴウがこの映画を「激しく、インスピレーションに満ちた映画製作」と呼んだ。^[12]批評家の中には「フェリーニ風」と評した者もいる。^{[8] [9] [10]}

• 公式サイト
• IMDbの「私が女性になった日」
• AllMovieの「私が女性になった日」