呪われて殺された者たち

呪われて殺された者たち

著者	ヴィクトル・アスタフィエフ
原題	Прокляты と убиты
言語	ロシア
ジャンル	歴史小説、戦争小説、哲学小説、政治小説
出版社	АСТ (2006)
発行日	1991年と1992年
出版地	ロシア
メディアタイプ	印刷
ページ	896
番号	978-5-17-112574-5
先行	哀しき刑事（1986）
に続く	陽気な兵士（1999）

『呪われて殺された者たち』（ロシア語： Прокляты и убиты ）は、1990年代後半に書かれたヴィクトル・アスタフィエフの小説である。この小説の筋書きは、著者が第21予備歩兵連隊の一員として戦闘に参加し、ドニエプル川を渡った経験に一部基づいている。

オレグ・ダヴィドフはこの小説をヴァシリー・グロスマンの『人生と運命』と比較し^[1]、ヴァシル・ビカウはこれを戦争に関する唯一の真の小説だとみなした^{[2] 。}

この小説の最初の本は1990年から1992年にかけて書かれ、2冊目は1992年から1994年にかけて書かれた。この小説は未完である。2000年3月、作家は小説の執筆終了を発表した。^[3]

この小説の最初の本の序文は新約聖書からの引用です。

互いに噛み合ったり食べ合ったりするなら、 互いに滅ぼされ
ないように気をつけなさい。ガラテヤ人への手紙5章15節

小説の最初の巻は、1942年の晩秋から1943年の冬にかけてのベルツク近郊、第21予備狙撃連隊を舞台としている。連隊の番号と配置は、大祖国戦争中に実際に存在したものと一致している。^[4]現在、予備連隊の配置場所はなく、その場所はオビ海で水没している。^[5]

物語は、1942 年秋に予備連隊に若い新兵が到着するところから始まります。彼らはほとんどが兵役年齢に達したばかりです。徴兵された兵士のほとんどは文盲で、辺鄙な町や村から徴兵され、多くは法律に抵触していました。古い連隊がまだ前線に出発しておらず、兵舎が過密状態にあるため、新兵は隔離され、非人道的な環境で収容されます。隔離壕にとどまる新兵は、常に栄養失調で、政治活動で疲れ果て、質の悪い制服について不満を言う者も多くいます。

隔離後、全員が連隊の1個中隊に分かれ、そこでシュパトール軍曹が迎え、シュシュス中尉が中隊の指揮を執る。栄養失調、寒さ、湿気、基本的な条件の欠如が常態化し、徴兵兵と指揮官の対立が重なり、多くの信心深い新兵は祈ったり、神について一切口にしたりすることを禁じられている。少年たちの目の前で、指揮官は失禁に苦しむ新兵を殴り殺し、知らないうちに一時的に部隊を離れた双子の兄弟2人が射殺され、兵士を操るゼレンツォフをめぐっては見せしめ裁判が開かれる。著者は、兵士たちの予備兵としての生活の絶望的な様相を描写している。その前の生活は「ほとんどが惨めで、屈辱的で、貧しく、列に並び、配給やクーポンを受け取り、収穫のために戦うことさえあったが、収穫はすぐに社会のために撤回された」若者たちだ。

第二巻の序文:

昔の人たちは、「
殺すな。殺す者は裁きを受ける。」と言っていたのを、あなたたちは聞いています。
しかし、わたしは言います。兄弟に対して
理由もなく怒る者は、裁きを受ける。マタイ5:21–22

小説の2冊目は1943年9月末、そして当然ながら1943年10月初旬のドニエプル川を舞台としている。この本に空挺作戦について書かれていることから判断すると、ヴェリコクリニツキー橋頭保の原型はヴェリキー・ブクリン村近くのブクリン橋頭保であり、著者はそこで戦闘に参加した。^[6]軍事ユニットは架空のものである。^[7]

この本のアクションは、ドニエプル川を渡る準備の時点で始まります。2冊目の本は、ドニエプル川を渡る間の戦い、川岸の橋頭保を7日間占領して保持し、その後ずっと維持した様子を自然主義的に描写しています。著者は、この戦争を極めて詳細かつ残酷に描写し、橋頭保にいる人々（ほとんどは同じ少年たちと数人の指揮官）と東岸に残った人々（政治部、特別部、野戦婦女、分遣隊、そして単なる臆病者）をはっきりと区別しています。同時に、この戦争はソ連兵の目と部分的にドイツ兵の目の両方を通して描写されています。著者自身が目撃した大虐殺に多くの注意が払われています。同時に、この戦争はソ連兵の目と部分的にドイツ兵の目の両方を通して描写されています。

物語の後半部分は前半部分よりもダイナミックで、それは理解できる。「第 1 巻の『悪魔の穴』に罵りと悪臭があるのなら、第 2 巻の『橋頭保』には死がある。第 1 巻には兵士の後方生活における猥褻さと忌まわしさがあるのなら、第 2 巻には彼らが行ったことに対する報復がある」。

その本は私に衝撃を与えた。

— ヴァシル・ビカウ^[8 ]

この小説は大部分が自伝的である。著者自身は17歳のときに志願兵として前線に行き、信号手を務め、ドニエプル川を渡っているときに、小説の第2部「橋頭保」で描かれている最も残酷な肉挽き機を目撃した。

作家は、戦争の状況下における人間関係の道徳的問題、キリスト教の道徳、愛国心、全体主義国家の間の対立、最も困難な青春期を迎えた人々の形成の問題などを提起している。この小説に隠されたサブテキストは、激しい戦争を通じて神がソビエト国民を罰するという考えである。

この小説のタイトルは、 シベリアの古い信者たちが持っていたスティケラから取られたもので、「地上で混乱、戦争、兄弟殺しを起こす者は皆、神に呪われて殺されるだろうと書かれていた」という。

• この小説の最初の部分は「トライアンフ」賞を受賞した。^[9]
• この小説は1993年にロシアのブッカー賞にノミネートされた。 ^[10]

• Проза войны。 Том первый。 — СПб.: Литера、1993。 Тираж: 100 000 экз。ISBN 5-900490-02-5 (т.1) 
• Прокляты и убиты。 Книга 1. — М.: Вече、1994 г. Серия: Военный роман Тираж: 100 000 экз。
• Прокляты и убиты。 Книга 2. — М.: Вече、1995 г. Серия: Военный роман Тираж: 20 000 экз。
• Собрание сочинений в 15 томах. Том десятый。作品: Офсет、1997 г.金額: 10,000 экз。
• Избранное。 — М.: Терра、1999 г. Серия: Литература ISBN 5-300-02704-9 
• Прокляты и убиты。 — М.: Эксмо、2002 г. Серия: Красная книга русской прозы Тираж: 4000 экз. + 12000экз。 (доп.тираж) ISBN 5-04-009706-9 
• Прокляты и убиты。 — М.: Эксмо、2003 年所要時間: 5100 экз。ISBN 5-699-04253-9 
• Прокляты и убиты。 — М.: Эксмо、2005 г. Серия: Русская классика XX века Тираж: 4100 экз. + 4100экз。 (доп.тираж) ISBN 5-699-11435-1 
• Прокляты и убиты。 — М.: Эксмо、2006 年。
• Прокляты и убиты。 — М.: Эксмо、2007 г.料金: Библиотека всемирной литературы (Эксмо) 料金: 5000 экз。 + 4000экз。 (доп.тираж) ISBN 978-5-699-20146-4 
• Прокляты и убиты。 — М.: Эксмо、2009 г. Серия: Русская классика Тираж: 4100 экз。ISBN 978-5-699-33805-4 
• Прокляты и убиты。 — М.: Эксмо、2010 г.料金: К 65-летию Великой Победы Тираж: 4000 экз。ISBN 978-5-699-40494-0 
• Прокляты и убиты。 — М.: Эксмо、2010 年Серия: Русская классика Тираж: 4000 экз。ISBN 978-5-699-36702-3 
• Прокляты и убиты: роман. — СПб: Азбука、Азбука-Аттикус、2017。 — 832 с. — Тираж 3000 экз。 (Азбука-классика) ISBN 978-5-389-12681-7 

この小説に基づいて、モスクワ・チェーホフ芸術劇場でヴィクトル・リジャコフ演出による演劇が上演された（初演は2010年9月5日に行われた）。^[11]

• ウェブサイト「軍事文学」にあるロシア語の本。
• バシキール国立教育大学 M. アクムラ校でのセミナー「現代軍事散文」。2015 年 2 月 18 日。

特定の