ザ・クロッシング（マッカーシーの小説）

クロッシング

初版
著者	コーマック・マッカーシー
言語	英語
シリーズ	ボーダー三部作
出版社	アルフレッド・A・ノップ
発行日	1994年6月
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	432ページ（初版、ハードカバー）
番号	0-394-57475-3
OCLC	29844718
デューイ十進分類法	813/.54 20
LCクラス	PS3563.C337 C7 1994
先行	かわいい馬たち
に続く	平原の都市

『ザ・クロッシング』は、アメリカの作家コーマック・マッカーシーによる小説で、 1994年にアルフレッド・A・ノップフ社から出版された。この本はマッカーシーの「ボーダー三部作」の第2作であり、受賞作『オール・ザ・プリティ・ホース』（1992年）に続くもので、『ザ・クロッシング』は『ボーダー三部作』と良い点も悪い点も比較されている。 ^{[1] [2] [3]}

『オール・ザ・プリティ・ホーシズ』の登場人物は再登場しないが、前作同様、『ザ・クロッシング』はアメリカ南西部とメキシコの国境を舞台にした成長小説である。物語は第二次世界大戦前と戦中を舞台とし、主人公の10代のカウボーイ、ビリー・パーハムとその家族、弟のボイドの生活に焦点を当てている。物語はニューメキシコからメキシコへの3回の旅について語っている。三部作の最初の本よりも憂鬱な内容だが、マッカーシーの初期の小説のような地獄のような荒涼とした雰囲気には戻っていないことで知られている。^[2]

主人公のほとんどは口数の少ない人々であるため、会話は少なく簡潔です。また、やり取りの多くはメキシコ人とのものであるため、会話の多くは翻訳されていないスペイン語で書かれています。

この小説はあからさまに風刺的でもユーモラスでもないが、ピカレスク小説の多くの特徴を備えている。つまり、ゆるやかにつながり、おそらくは失敗するであろう一連の冒険に乗り出す貧しい主人公のリアルな描写である。批評家によるレビューで、インディペンデント紙は、この本を「一連の出来事以上のものにはならない、不格好なピカレスク小説」と評した。^[2]

最初の旅では、ビリー、彼の父、そしてそれほどではないが彼の兄ボイドが行った一連の狩猟遠征について詳細に記述されている。彼らは、家族の農場の近くで牛を襲っている妊娠したメスのオオカミを見つけて捕獲しようとしている。マッカーシーは、父親が罠を仕掛ける様子を描写した22 ページ^{[編集が必要]の}神秘的な一節など、物語全体を通してテーマを探求している。

太陽を背に、切れ切れの影の中にしゃがみ込み、朝の空を背景に目の高さで罠を構えている彼は、何かもっと古くて繊細な道具を直しているように見えた。天文儀か六分儀か。まるで、自分をこの世界に定着させようと必死の男のように。弧や弦によって、自分の存在とかつての世界との間の空間を試みようと必死だ。もしもそのような空間があるとしたら。もしもそれが認識できるものなら。

ビリーはついに狼を捕まえると、馬具をつけて殺す代わりに、狼の本来の生息地があると思われるメキシコの山地へ連れて帰ることを決意します。彼は狼に深い愛情と絆を抱き、何度も命を危険にさらして狼を救います。

ビリーとオオカミの遭遇のより大きな重要性について、批評家たちは意見が分かれている。ウォリス・サンボーンは「捕獲した雌オオカミをメキシコに返すというパーハムの使命は高潔ではあるが、ひどく欠陥がある。…それは、偽の貴族のふりをして野生動物を暴力的に支配しているにすぎない」と論じている（143）。^[4] レイモンド・マレウィッツは、ビリーのオオカミに対する考え方が語り手によるオオカミの描写と矛盾するとき、オオカミの「文学的行為」が明らかになる、と論じている。^[5]

旅の途中で、ビリーは他の多くの旅行者やその土地の住民と出会い、彼らは洗練された対話で自分たちの最も深い哲学を語ります。たとえば、カトリックに改宗したモルモン教徒は、現実に対する自分のビジョンを次のように説明します。

物語から切り離された物には意味がありません。それらはただの形です。特定のサイズと色、特定の重さがあります。それらの意味が私たちにとって失われると、それらはもはや名前さえありません。一方、物語は、その場所であるため、世界におけるその場所から失われることはありません。そして、それがここで見つけられるものでした。回廊。物語。そして、すべての回廊と同様に、それは最終的に1つの物語だけを語りました。語るべきものは1つだけだからです。

彼はまた、荒野で 「道化師」を上演するオペラの一団と出会う。その登場人物たちは、ビリーとボイドが旅の途中で助けた少女との関係と奇妙に似ている。

彼は興味を持ってその劇を見ていたが、ほとんど理解できなかった...結局、道化師の衣装を着た男が女性を殺し、おそらくライバルだった別の男を短剣で殺した。

2 回目の国境越えでは、ビリーとボイドは家族の牧場から盗まれた馬を取り戻すために出発します。彼らの関係は緊張しており、ボイドは兄よりも頑固な性格で、ビリーがボイドを守ろうとするのを妨げます。ボイドは口論の最中に胸を撃たれます。手当てを受けて健康を取り戻した後、彼は少女と姿を消します。

3 回目の渡河では、ビリーが一人で兄の居場所を見つけようとします。彼はボイドが銃撃戦で殺されたことを知り、死んだ兄の遺体を探し出してニューメキシコに持ち帰るために出発します。ボイドの墓を見つけて遺体を掘り起こした後、ビリーは一団の男たちに待ち伏せされ、ボイドの遺体を汚され、ビリーの馬の胸を刺されます。ビリーはジプシーの助けを借りて、馬を乗馬できる状態に戻します。

最後の場面では、孤独で寂しいビリーが、助けを求めて近づいてくるひどく傷ついた犬に出会う。若い頃の狼との絆とは対照的に、ビリーは怒って意地悪に犬を追い払う。その後、ビリーは後悔の念に襲われ、犬を追いかけて戻ってくるが、犬はもういない。ビリーは泣き崩れる。

• 「雌狼との旅」ニューヨークタイムズ、1994年6月12日。