コンベンション（オフィス）

「ザ・コンベンション」は、アメリカのコメディーテレビシリーズ『ザ・オフィス』の第3シーズンの第2話であり、番組全体では第30話である。このエピソードは、ジーン・スタプニツキーとリー・アイゼンバーグが脚本を書き、ケン・ウィッティンガムが監督した。2006年9月28日に米国の NBCで初放送された。

このエピソードでは、ダンダー・ミフリン社のスクラントン支店のマイケル・スコット（スティーブ・カレル）とドワイト・シュルート（レイン・ウィルソン） 、およびスタンフォード支店のジョシュ・ポーター（チャールズ・エステン）とジム・ハルパート（ジョン・クラシンスキー）が、毎年恒例の事務用品コンベンションのためにフィラデルフィアへ出発する。マイケルは、ジムがスクラントン支店を辞めたことと、ジョシュが自分より優れていることに腹を立て、ことあるごとにジョシュを出し抜こうとする。一方、ケリー・カプール（ミンディ・カリング）は、パム・ビーズリー（ジェナ・フィッシャー）を隣人とのダブルデートにセッティングするが、うまくいかない。トビー・フレンダーソン（ポール・リーバースタイン）はパムに興味を持ち、片思いを始める。

脚本の初稿には、アンジェラ・マーティン（アンジェラ・キンジー）がドワイトの子供を妊娠していることを示唆するシーンが含まれていたが、これはショーランナーのグレッグ ・ダニエルズによってカットされた。当初、このエピソードにはイギリス版『ザ・オフィス』のキャストメンバーが出演する予定だったが、スケジュールの都合で実現しなかった。ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定780万人の視聴者が視聴した。批評家からは概ね好評だった。

ダンダー・ミフリン社のスクラントン支店のマイケル・スコットとドワイト・シュルート、スタンフォード支店から最近転勤してきたジョシュ・ポーターとジム・ハルパート、そして本社のジャン・レビンソンが全員、毎年恒例の事務用品コンベンションのためにフィラデルフィアに降り立つ。しかし、マイケルはジムがスクラントンを離れてスタンフォードに行ったことに腹を立て、ことあるごとにジョシュを出し抜こうとする。マイケルはまた、その夜ホテルの部屋でパーティーを開くと言いふらす。夜遅く、マイケルはステープルズのハマーミル製品の独占販売権を破ったと皆に知らせて驚かせる。一方、アンジェラ・マーティンはドワイトと一緒に過ごしたいと後を追い、ホテルの部屋で待つ。ドワイトにいたずらをしようと思いながら、ジムはホテルの部屋の鍵を手に入れる。ドアを開けると、ジムはアンジェラの声と姿を見たが、それが彼女だとは気づかなかった。ジムはドワイトが頼んだ売春婦だと思い、誰に言うべきか嬉しそうに考えていた。

スクラントンでは、ケリー・カプールがパム・ビーズリーを、地元新聞の漫画家である隣人のアランとのダブルデートにセッティングする。しかし、パムが普段着でデートに来るつもりだったことにケリーはひそかにがっかりする。ダブルデートでは、ライアン・ハワードと楽しい時間を過ごしているのはケリーだけであるように見え、ライアン・ハワードはケリーが無理やりフライドポテトを食べさせていることに腹を立てている。パムはアランとぎこちなく話をするが、ある時点でアランがパムのシャツをこっそり覗くが、うまくいかない。マイケルのパーティーでは、ジムが唯一のゲストとして出席し、自分がスクラントンを去ったのはマイケル（ジムはマイケルを素晴らしい上司だと言っている）のためではなく、ジムを（2度）拒絶したパムのためだと説明する。マイケルはジムにこの状況についてパムに話すと約束するが、ジムはそうしないよう言う。最終的に、2人は友情を修復したが、ちょうど他の2人のゲストが到着する。

「ザ・コンベンション」は、ジーン・スタプニツキーとリー・アイゼンバーグの脚本チームが書いたシリーズの第4話であり、ケン・ウィッティンガムが監督したシリーズの第3話である。^[1]このエピソードには、もともとアンジェラとドワイトがオフィスのキッチンにいるシーンがあった。プロデューサーのグレッグ・ダニエルズは、「彼らはセリフを2、3回言って、間があって、それからアンジェラは『遅れた』と言って、振り返って出て行った」と述べた。これは彼女が妊娠しているかもしれないことを暗示する。このシーンは、ダニエルズが最終的に「これは大きな動きだったが、他の大きな動きがたくさんある番組の中でそれをやった。…つまり、不倫のオフィス恋愛というCプロットラインを導入して、突然登場人物の1人が妊娠するなんてありえない！」と結論付けたためカットされた。^[2]

『ザ・オフィス』の製作総指揮者兼ショーランナーであるグレッグ・ダニエルズは、オリジナルの英国版『オフィス』シリーズのマッケンジー・クルック、マーティン・フリーマン、ルーシー・デイビスをそれぞれのキャラクター（ギャレス・キーナン、ティム・カンタベリー、ドーン・ティンズリー）としてこのエピソードに出演させたいと考えていたが、スケジュールの都合で実現しなかった。^{[3] [4]}

シーズン3のDVDには、マイケルがライアンを大会に誘おうとして失敗する場面、マイケルがクラブでトッド・パッカーに捨てられ用心棒に襲われたことを回想する場面、マイケルがドワイトに地元の工場で働くところだったと話す場面、ドワイトがジョシュに重罪で有罪判決を受けたことがあるか尋ねる場面、ドワイトがジョシュに沿岸警備隊とイスラエルでの経験について尋ねる場面、ドワイトがマイケルを置いてアンジェラに会いに行く場面など、エピソードから削除されたシーンが多数収録されている。^[5]

「ザ・コンベンション」は、 18歳から49歳までの視聴者層でニールセンの視聴率3.8/10を獲得した。これは、18歳から49歳までの視聴者全体の3.8%、当時テレビを視聴していた同年齢層の視聴者全体の10%がこの回を視聴したことを意味する。視聴者数は推定780万人で、18歳から34歳の男性の間では同時間帯の視聴率第1位となった。^[6]

このエピソードは批評家から概ね好評だった。エンターテインメント・ウィークリーのアビー・ウェストは、登場人物同士のやり取りをこのエピソードのハイライトとして称賛し、「ジムは番組の塩だ。彼のおかげで他の全員が少しだけ良く見える。マイケルの狂気を見せるには完璧なストレートマンだ」と述べた。^[7] IGNのブライアン・ゾロムスキーは次のように述べた。

マイケルとドワイトが通常のオフィス環境の外に出てくるエピソードはどれも、非常に面白い（そしてたいてい気まずい）状況に仕上がっており、「The Convention」も例外ではない。エピソードの最も気まずい瞬間のいくつかは、マイケルが自分がパーティーの主役であり、ジムの友人だと信じ込んでいるところに集中している。マイケルとドワイトがジムの新しい上司ジョシュの内輪のジョークに笑っているふりをするシーンはその好例である。マイケルの「内輪のジョークは好きだ。いつか参加したい」というコメントは、The Office が得意とする気まずい沈黙を作り出す。^[8]

AVクラブのエリック・アダムスは、このエピソードに「B」の評価を与え、「ゲイ・ウィッチ・ハント」と並んで、このエピソードはジムのスタンフォードへの転勤が「番組の最高のキャラクターの組み合わせのいくつかを混乱させる」ことが明らかであると書いている。^[9]彼は、このエピソードはマイケルとジムの友情を修復する方法以上のものではないが、エピソードの終わりのカレルとクラシンスキーのやり取りは賞賛に値すると主張している。アダムスはまた、エピソードの主なテーマは孤立であると示唆し、ドワイトとマイケルは大規模な会議の最中にも孤独で他の人から切り離されていると感じており、パムはスクラントンに戻って「孤立している」と感じていると指摘している。これらの感情は、アダムスによると「距離、分離、再会」であるシーズン3の主なテーマにつながっている。^[9]

• NBC.com の「The Convention」
• IMDbの「ザ・コンベンション」