死刑囚の村

死刑囚の村
死刑囚の村
監督	マーティン・ヘルバーグ
著者	ジャンヌ・スターン; カート・スターン;
制作：	アドルフ・フィッシャー
主演	ヘルガ・ゲーリング
撮影	カール・プリンツナー、ヨアヒム・ハスラー
編集者	ヨハンナ・ロジンスキー
音楽：	エルンスト・ロータース
制作; 会社	デファ
配布元	プログレスフィルム
発売日	1952年4月15日;
実行時間	107分
国	東ドイツ
言語	ドイツ語

『断罪の村』（ドイツ語： Das verurteilte Dorf）は、1952年にマルティン・ヘルベルグ監督によって制作された東ドイツのプロパガンダ映画である。この映画は、ソ連の捕虜収容所から占領下の西ドイツの故郷の村に戻り、飛行場を建設するために村を取り壊そうとするアメリカ軍の計画に抵抗する男性を描いたものである。この映画は、冷戦初期に東ドイツが米国に反対し、ソ連を支持するように制作された。

プロット

農夫ハインツ・ヴァイマンは、数年間のソ連の捕虜生活の後、バイエルンの小さな村、ベーレンヴァイラーに帰郷する。ナチ党とアメリカ占領軍が流布する反ソ連のプロパガンダにさらされてきた隣人に対し、彼はソ連が自分をよく扱ってくれていると話す。彼の昔の恋人ケーテはフリッツ・フォルマーという別の男と結婚していたが、彼は気にしていない。帰宅した彼の喜びは、ソ連との対決に備えて、米軍が村を破壊し、その土地に飛行場を建設するつもりであると村長が発表したことで中断される。

人々は政府と地元の司教に助けを求めたが、何の援助も得られなかった。ハインツの指導の下、彼らは平和的な抗議行動に転じた。フォルマーを除くすべての住民は家を離れることを拒否した。ハインツは逮捕され、投獄された。ドイツ連邦共和国全土の労働組合が村民の支援に動員された。米国憲兵が住民を立ち退かせるために到着すると、数千人の労働者がベーレンヴァイラーに到着し、アメリカ人は立ち退きを余儀なくされ、飛行場建設計画を断念した。

キャスト

ケーテ・ヴォルマー役のヘルガ・ゲーリング
ハインツ・ヴァイマン役のギュンター・シモン
ウルフ・カイザーがアメリカ陸軍大佐を演じる
ハンス・フィノールがアメリカの将軍を演じる
司祭役のエドゥアルト・フォン・ヴィンターシュタイン
アルバート・ガルベが市長に就任
マルガ・リーガル（ルーリング夫人役）
フリッツ・フォルマー役のアルバート・ドーナー
ワイマン夫人役のシャルロット・クルシアス
オットー・エドゥアルト・シュテュブラー（マイゼル役）
シェフラー役のフリードリヒ・グナス
教師役のウルリッヒ・フォン・デア・トレンク
リープニッツ役のアリベルト・グリマー
ヘルムート・ヒンツェルマンが大臣に就任
ポール・ポールセン司教役
ハインツ・デイン（クラウス・マイトナー役）
ヘルマン・シュトーヴェザント（アントン・ラインハルト役）
郵便配達員役のウィリアム・ゲイド
ヴェルナー・プレダス監督
ヨゼフ・ペーター・ドルンセイフが第2代監督に就任
アルバート・ヴェノーがアメリカのキャプテンを演じる
ハインツ・ローゼンタールが政府評議員に就任

生産

1951年、DEFA映画スタジオに対する国家統制が強化され、ドイツ社会主義統一党政治局内にDEFA委員会が設立された。冷戦勃発を背景に、反西側映画の制作に重点が置かれ、1952年にDEFAが公開した6本の映画はすべてこのテーマに捧げられた。^[1]

脚本家のジャンヌとクルト・シュテルンは、1951年初頭、西ドイツのハンメルブルク村で起きたアメリカ軍駐留に対する抗議に関する新聞記事を読んだ後、脚本の草稿を書いた。草稿は1951年3月14日にDEFAに提出された。ドイツ国立映画制作庁は、これを「再軍備反対、ドイツ統一、平和のためのキャンペーンにおける注目すべき扇動作品」と称した。最終版は5月16日に完成した。脚本家たちは、共産主義の重要性を強調するのではなく、平和への呼びかけを強調するよう注意した。村の司祭という肯定的な聖職者像がプロットに盛り込まれた。DEFAのゼップ・シュヴァーブ事務局長は、教会を完全に否定的に描くのは賢明ではないと判断した。ハッピーエンドも追加された。最初の草稿では、村は立ち退きを強いられることになっていた。^[2]

SEDはこの映画を1951年に制作された最も重要な映画プロジェクトの一つとみなした。党のDEFA委員会はこの映画の脚本を「今年書かれた最高の作品の一つ」と賞賛した。ヘルマン・アクセン国務長官は個人的に脚本に多くの調整を加え、アメリカ人を侵略者として描くよう要求した。^[3]

DEFAから打診を受けた2人の監督、エルヴィン・ヴィルヘルム・フィードラーとファルク・ハルナックは、この映画の制作を断った。結局、映画界での経験がなかったドレスデン劇場の支配人、マーティン・ヘルベルグが『死刑囚の村』の監督に選ばれた。主要撮影は1951年8月28日に始まり、12月初旬に終了した。^[2]

受付

『死刑村』は1952年2月15日、東ベルリンのバビロン映画館で初公開された。SEDは全地方支部に上映に大勢の観客を集めるよう指示した。 ^[2]観客数は370万人。^{[4]この映画は1952年}カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭で特別平和賞を受賞した。^[3]監督のマルティン・ヘルバーグ、脚本家のジャンヌとクルト・スターン、撮影監督のカール・プリンツナー、俳優のエドゥアルト・フォン・ヴィンターシュタインとアルベルト・ガルベは、1952年10月6日に国家賞第一級を受賞した。 ^[5]ヘルバーグと脚本家は1953年にも世界平和評議会の金メダルを受賞した。 ^[6]

作家のアントニン・リームとミエラ・リームは、この映画を「当時のプロパガンダ芸術の頂点の一つ」とみなし、同様のテーマに基づいたソ連映画の「完全な不自然さを回避」することに成功したとしている。^[7]メルヴィン・P・レフラーとオッド・アルネ・ヴェスタッドは、この映画を西ドイツにおけるアメリカ軍を抑圧者として描いた冷戦映画の1つとして挙げている。^[8]

デイヴィッド・コートは、この映画は「巧妙な社会主義リアリズムの古典」であり、田園風景を描き、アメリカ軍がドイツに及ぼす脅威を描写する古典的なドイツの「祖国」映画のモチーフを使用しながらも、西側諸国の軍事的存在に抵抗するための口実としてのみ使用されたと書いている。 ^[9]このジャンルの操作は、ヨハネス・フォン・モルトケも指摘しており、この映画は「祖国映画の政治化」を呈していると主張した。^[10]また、コートは、悪役の性格付けが東ドイツの政治路線と一致していると指摘した。アメリカ人の助っ人は、地元の司教と、土地が国有化されて元農奴に引き渡された後に東ドイツから逃亡した貴族だった。^[9]

1952年、西側諸国がスターリン・ノートを拒否したことで、東ドイツ政府は国の西側の国境を封鎖し、要塞化し、その過程で隣接する村々を破壊した。この映画は立ち退きに対する抵抗を鼓舞し、取り壊しが迫るある集落では、隣人に「 『死刑囚の村』の抗議者のように行動せよ」と説いた男性が懲役6年の刑を宣告された。これらの出来事により、この映画は1953年5月に上映中止となった。^[11]

参考文献

^ シルヴィア・クレッツァー。風刺とマハト: 映画、雑誌、DDR のカバレート。ボーラウ・フェルラーク (2005)。ISBN 978-3-412-15005-1。 p. 28.
^ abc ドイツ教会・国家研究所のウェブサイトにある「The Condemned Village」。
^ ab ダグマー・シットリー。ツヴィッシェン・レジー・アンド・レジーム。 Die Filmpolitik der SED im Spiegel der DEFA-Productionen。ISBN 978-3-86153-262-0。 p. 64.
^ The Condemned Village はPROGRESS のウェブサイト上のWayback Machineで 2011-07-25 にアーカイブされています。
^ 1952年のDEFAの記録。
^ 国際平和賞受賞者のリスト。
^ ミエラ・リーム、アントニン・J・リーム『最も重要な芸術：1945年以降のソビエトおよび東ヨーロッパ映画』 ISBN 978-0-520-04128-8 、 p.91。
^ メルヴィン・P・レフラー、オッド・アーネ・ウェスタッド。『ケンブリッジ冷戦史、第1巻』ケンブリッジ大学出版局（2010年）。ISBN 978-0-521-83938-9。417ページ。
^ ab David Caute (2003)。『ダンサーの離反：冷戦期の文化的覇権をめぐる闘争』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-924908-4。265～267ページ。
^ ヨハネス・フォン・モルトケ『故郷に勝る場所なし：ドイツ映画における故郷の場所』カリフォルニア大学出版局（2005年）。ISBN 978-0-520-24410-8。185ページ。
^ アンネローゼ・キルヒナー。Spurlos verschwunden: テューリンゲンの Dörfer-Opfer des Uranabbaus。リンクス・フェルラグ (2010)。ISBN 978-3-86153-569-0。 64～67ページ。

外部リンク

IMDbの「Das Verurteilte Dorf」
ostfilm.de の『The Condemned Village』オリジナルポスター。

[1] シルヴィア・クレッツァー。風刺とマハト: 映画、雑誌、DDR のカバレート。ボーラウ・フェルラーク (2005)。ISBN 978-3-412-15005-1。 p. 28.

[Kir-2] ドイツ教会・国家研究所のウェブサイトにある「The Condemned Village」。

[ZR-3] ダグマー・シットリー。ツヴィッシェン・レジー・アンド・レジーム。 Die Filmpolitik der SED im Spiegel der DEFA-Productionen。ISBN 978-3-86153-262-0。 p. 64.

[4] The Condemned Village はPROGRESS のウェブサイト上のWayback Machineで 2011-07-25 にアーカイブされています。

[5] 1952年のDEFAの記録。

[6] 国際平和賞受賞者のリスト。

[Art-7] ミエラ・リーム、アントニン・J・リーム『最も重要な芸術：1945年以降のソビエトおよび東ヨーロッパ映画』 ISBN 978-0-520-04128-8 、 p.91。

[8] メルヴィン・P・レフラー、オッド・アーネ・ウェスタッド。『ケンブリッジ冷戦史、第1巻』ケンブリッジ大学出版局（2010年）。ISBN 978-0-521-83938-9。417ページ。

[Dancer-9] David Caute (2003)。『ダンサーの離反：冷戦期の文化的覇権をめぐる闘争』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-924908-4。265～267ページ。

[10] ヨハネス・フォン・モルトケ『故郷に勝る場所なし：ドイツ映画における故郷の場所』カリフォルニア大学出版局（2005年）。ISBN 978-0-520-24410-8。185ページ。

[11] アンネローゼ・キルヒナー。Spurlos verschwunden: テューリンゲンの Dörfer-Opfer des Uranabbaus。リンクス・フェルラグ (2010)。ISBN 978-3-86153-569-0。 64～67ページ。