中国の首長たち

中国の首長たち
中国の首長たち
スタジオアルバムチーフテンズ
リリース	1985
記録済み	1983年、ウィンドミル・レーン・スタジオ、ダブリン、中国および香港
ジャンル	アイルランドの民俗音楽
長さ	51 : 54
ラベル	シャナチーレコード
プロデューサー	パディ・モロニー
チーフテンズの年表

『ザ・チーフタンズ・イン・チャイナ』は、アイルランドの音楽グループ、ザ・チーフタンズが1985年にリリースしたアルバムである。1983年、チーフタンズは中国を訪れた最初のアイルランド人ミュージシャンであり、万里の長城で演奏した最初の西洋の音楽グループであった。 [^2]^[3]このアルバムはこの旅の成果であり、ウィンドミル・レーン・スタジオのブライアン・マスターソンによって中国と香港で録音された。^[4]

背景

1980年、ロンドンの中国大使館の外交官らが、チーフタンズが演奏していた「センス・オブ・アイルランド」フェスティバルのロイヤル・アルバート・ホールを訪れた。外交官らは演奏を大変気に入り、バンドを中国に招待して音楽ツアーを行った。当時、中国はアイルランドに大使館を置いていなかったため、これは問題となった。^[4]

1981年にアイルランドと中国の間に完全な外交関係が樹立されると、モロニーは中国大使とともに旅行を計画し、アイルランド音楽のコピーを中国のさまざまなオーケストラに送った。チーフタンズは中国を訪れた最初の西洋のグループの一つであり、万里の長城で演奏した最初の西洋のグループとなった。中国滞在中、グループはさまざまな中国の民族オーケストラと共演したほか、地元のミュージシャンと即興で演奏した。^[4]

『ザ・チーフタンズ・イン・チャイナ』は、チーフタンズが中国を訪れた際に演奏した曲を集めたコンピレーションで、ツアーの2年後にリリースされた。^[5]

トラックリスト

「喜びに満ちて」 - 2:32
「蘇州の庭にて」 - 3:33
「もし森にマギーがいたら」 - 3:24
「私の悲しみの理由」 - 3:40
「中国の首長たち」 - 11:49
「プランクスティ・アーウィン」 - 2:56
「万里の長城から」 - 5:23
「オキャロランへのトリビュート」 - 10:54
「南からの風」 - 3:23
「中国から香港へ」 - 4:20

遺産

チーフタンズの最後のコンサートは中国のテレビ局によって撮影され、7億人に放送された。中国の有力政治家らが公演に出席し、チーフタンズの伝記作家ジョン・グラットは、このツアーがアイルランドと中国の外交関係を強固なものにしたと書いている。^[4]

中国音楽家協会副会長の孫勝氏は、今回の訪問について「チーフタンズの音楽を通して、アイルランドの人々の姿を見た気がします。音楽はユニークで包括的な言語であり、国境はありません」と語った。^[4]

チーフタンズは、中国の楽器の膨大なコレクションを持ちアイルランドに戻り、それを習得して自分たちの音楽に取り入れるつもりだった。モロニーはRTÉラジオに対し、自分が作曲している映画音楽に中国の音楽の一部を使うつもりだと語っている。^[4]

人事

パディ・モロニー–イリアン・パイプ、ティン・ホイッスル
ショーン・キーン–フィドル
マーティン・フェイ– フィドル、ボーンズ
デレク・ベル– ネオ・アイリッシュ・ハープ、ティオンパン
Kevin Conneff –ボードラン、中国のゴング、ボーカル
マット・モロイ-フルート
ピアース・ダン - ミキシング
パット・リディ- 写真
ブライアン・マスターソン - エンジニア
ミック・オゴーマン - アシスタントエンジニア
ビル・サマービル - ラージミキシング

参考文献

^ オールミュージックレビュー
^ ランナート、ジョン（1992年3月6日）。「29年間にわたりアイルランドの伝統芸能として、チーフテンズは観客を楽しませ、他の出演者からも賞賛されてきた」。サンセンチネル。2011年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月5日閲覧。
^ マッカーシー、ジョン・パトリック（2006年）。アイルランド：ルネッサンスから現在までの参考ガイド。インフォベース。p.216。ISBN 978-0-8160-5378-0。
^ abcdef グラット、ジョン（1997）。チーフタンズ：公認伝記。ニューヨーク：ダ・カーポ。pp. 189–197。ISBN 978-0-306-80922-4。
^ グラット、ジョン（1997年）。『チーフテンズ：公認伝記』ニューヨーク：ダ・カーポ。pp. 189–197。ISBN 978-0-306-80922-4. 2011年3月2日閲覧。1985年の中国の首長たち。

外部リンク

オールミュージックのチャイナにおけるチーフタンズ

[1] オールミュージックレビュー

[2] ランナート、ジョン（1992年3月6日）。「29年間にわたりアイルランドの伝統芸能として、チーフテンズは観客を楽しませ、他の出演者からも賞賛されてきた」。サンセンチネル。2011年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月5日閲覧。

[JP06-3] マッカーシー、ジョン・パトリック（2006年）。アイルランド：ルネッサンスから現在までの参考ガイド。インフォベース。p.216。ISBN 978-0-8160-5378-0。

[JG-4] グラット、ジョン（1997）。チーフタンズ：公認伝記。ニューヨーク：ダ・カーポ。pp. 189–197。ISBN 978-0-306-80922-4。

[5] グラット、ジョン（1997年）。『チーフテンズ：公認伝記』ニューヨーク：ダ・カーポ。pp. 189–197。ISBN 978-0-306-80922-4. 2011年3月2日閲覧。1985年の中国の首長たち。