風のチェス

風のチェス
2021年フランス劇場公開ポスター
監督	モハメド・レザ・アスラニ
著者	モハメド・レザ・アスラニ
制作：	バフマン・ファーマナラ
主演	ファクリ・コルヴァシュ モハマド・アリ・ケシャヴァルツ アクバル・ザンジャンプール ショーレ・アグダシュルー
撮影	ハウシャン・バハルルー
編集者	アッバス・ガンジャヴィ
音楽：	シェイダ・ガラチェダギ
配布元	ヤヌス・フィルムズ（国際）
発売日	1976年11月（テヘラン） ( 1976-11 )
実行時間	99分
国	イラン
言語	ペルシャ語

『風のチェス』（ペルシア語： شطرنج باد、ローマ字：  Shatranj-e Baad）は、1976年のイラン映画で、モハンマド・レザー・アスラーニが脚本・監督を務めた。 ^{[1]この映画は}1979年のイラン革命前に一度だけ上映され、否定的な評価を受けた。2020年に再発見されてから、さまざまな国で公開され、好評を博した。 ^[2]

ある貴族の家庭で、女家長のカノム・ボゾルグが亡くなる。車椅子に乗った娘のアグダスは、母の未亡人ハッジ・アムーとその甥のラメザンとシャバンとともに、広い家で母の死を悼む。ラメザンはアグダスと婚約しているが、彼が彼女に関心があるのは金のためだけであることが明らかになる。アグダスはメイドのカニザックに世話をされ、カニザックはシャバンとも友情を育む。映画全体を通して、洗濯婦たちの噂話をする場面が挿入され、アグダスとハッジ・アムーの過去の詳細が明らかになる。

アグダスとハッジ・アムーはどちらも、自分たちがカノム・ボゾルグの家を相続する資格があると信じており、ある日、アグダスとカニザックはハッジ・アムーの部屋に入り、彼の名前が書かれた家の権利書を燃やした。義父と義理の娘が何度か対立した後、アグダスはハッジ・アムーを殺害することを計画し、その計画を遠回しにラメザンに知らせた。ハッジ・アムーが部屋で祈っていると、アグダスはカニザックに車椅子で運ばれ、銀のフレイルで彼の頭を殴った。彼は地面に倒れ、カニザックとラメザンは彼を地下室に引きずり込み、そこで底なしの瓶に死体を保管し、後で戻ってアグダスの命令で 硝酸で溶かすつもりだった。

数日後、ハッジ・アムーの債権者2人が警察の委員とともに家にやって来て、借金の取り立てをしようとした。アグダスはハッジ・アムーを数日間見ていないと主張したが、委員はつい最近道で偶然会ったと答えた。ショックを受けたアグダスは何も答えられず、カニザックとラメザンは2人を地下室に連れて行き、瓶を調べたが死体は見つからず、立ち去った。

アグダスはハッジ・アムーが本当に死んでいるのかどうかについてますます疑心暗鬼になり、旅回りの音楽一座が公衆の面前で彼に会ったと主張すると、パニックに陥り病気になる。カニザックはアグダスを説得し、数日家を空けて近くの聖地を訪れることを許可してもらう。夜、部屋に一人でいると、地下室から笑い声が聞こえる。引き出しからアンティークのピストルを取り出し、アグダスは階段を下りて地下室に行き、そこでハッジ・アムーとカニザックが風呂に入っているのを発見する。ハッジ・アムーを撃ったアグダスは心臓発作で倒れる。

カニザックとシャバンは遺産で一緒に暮らす計画を立てており、カニザックはラムザンに協力してハッジ・アムーの死を偽装し、2人で安全に彼を殺害するまで、この計画をずっと立てていたことが示唆されている。しかし、シャバンが自分と結婚するつもりがないことにカニザックが気づくと、2人は2階で口論を始める。地下室で死体を見つけたラムザンはシャバンの裏切りに激怒し、2階に駆け上がり、彼を射殺する。

映画の最後のシーンでは、カニザックは幼い少年とアグダスの年老いた乳母だけを残して屋敷を去る。カメラは屋敷の壁の外の街を映し出す。

• ファクリ・コルヴァシュ（アグダス役）
• ハジ・アムー役のモハマド・アリ・ケシャヴァルズ
• ショーレ・アグダシュルー^[3]メイドのカニザック役
• アクバル・ザンジャンプール（ラメザン役）
• シャバーン役のシャーラム・ゴルチン
• ハミド・ターティがコミッサール役を演じる
• 医師役のアガジャン・ラフィ
• 乳母役のアニック・シェフラジアン
• マジッド・ハビブプール
• ジャバド・ジャバディ
• ジャバド・ラジャヴァル
• アリ・アフマディ^[4]

アスラニは昼間のシーンのインスピレーションとしてヨハネス・フェルメール、夜のシーンのインスピレーションとしてジョルジュ・ド・ラ・トゥールを挙げた。ジョルジュ・ド・ラ・トゥールが絵画の中心となる光源を使い、また絵画の一部を露出オーバーまたは露出アンダーにすることをいとわなかったことが彼の興味をそそった。アスラニはまたバリー・リンドンの光へのアプローチにも言及したが、彼とキューブリックは異なる姿勢を持つ異なる監督であることを強調した。『チェス・オブ・ザ・ウィンド』には無声映画を彷彿とさせるフィルム調の色合いが含まれている。 ^[5]

ホセイン・エイディザデはローラ・ジャーナルにこう書いている。

見事なカメラワークから、フレームの隅に意図的にセットされた小さな小道具まで。マックス・オフュルスを愛するこの監督にとって、演出がいかに重要かが分かるだろう。物語は非常にシンプル。イランのガージャール朝におけるある家族の退廃。アスラニは、イラン国外だけでなく母国でも最も無視されているイランの映画監督の一人である。多作なドキュメンタリー映画作家でありながら、フィクション映画は2本しか作っていない（2本目の『緑の火』（2008年）は批評家から酷評されたが、これは驚くには当たらない）アスラニは、オフュルスやヴィスコンティのようなエレガントな手法で、最もイラン的な物語を語る映画監督である。彼の映画は雄弁で、消化しがたい。しかし、『風のチェスゲーム』には、15分で魅了されてしまう。亡くなった母親の家族（障害のある娘、義父、叔父、メイド）が初めて夕食に集まる場面で、舞台装置を通して物語の力関係が展開される。大金をめぐるこの争いの物語は、より深い社会的、文化的コメントの口実に過ぎないことが分かる。この映画はイラン革命を予言しており、そのストーリーと隠された層だけでなく、ドイツ表現主義やヴィスコンティのオペラ的、物語的手法に影響を受けながらも、イランの絵画とフレーム構成に根ざした、イラン映画の中でも最も珍しい作品の 1 つであるため、今でも観客を魅了し続けている。だからこそ、この映画はイランの映画ファンにとってまさに聖杯であり、魅惑的な作品なのである。」^[6]

オリジナルのネガは紛失したと思われていたが、2014年に監督の子供たちがジャンクショップで再発見した。2020年に修復された映画が上映された後、好評を博した。BFI国立アーカイブの主任キュレーターであるロビン・ベイカーは、この映画が「世界の映画規範」に「影響を与える」だろうと述べた。ベイカーはこの映画の「野心」を称賛し、映画だけでなくイラン文化に関しても「衝撃的」でユニークだと述べた。^[1]

2021年現在、ヤヌス・フィルムズがこの映画の北米配給権を所有している。^[7]

この映画は、マーティン・スコセッシのワールド・シネマ・プロジェクト・シリーズの一環として、2022年9月にクライテリオン・コレクションによってブルーレイとDVDでリリースされました。

• 2020年カンヌ映画祭

ウィキメディア・コモンズには、チェス・オブ・ザ・ウィンドに関連するメディアがあります。

• IMDbの「風のチェス」
• ロッテン・トマトの『風のチェス』
• MetacriticのChess of the Wind
• Box Office Mojoの「風のチェス」