ブルズアワー

牛の時刻

初版表紙
著者	イヴァン・エフレモフ
原題	チャス・ボッカ
イラストレーター	ガリーナ・ボイコとイゴール・シャリト
言語	ロシア
ジャンル	社会SF
公開済み	1970
出版社	モロダヤ・グヴァルディヤ
出版地	ソビエト連邦
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
先行	「蛇の心臓」

『牡牛の刻』（ロシア語： Час Быка、 Chas Byká）は、作家で古生物学者のイヴァン・エフレーモフが1968年に書いた社会SF小説である。1970年に書籍として出版されてから6か月後、ソ連当局は、当時の「資本主義」と中国式共産主義への批判を装ってソ連の現状を痛烈に批判していることに気づき、図書館や書店からこの本を撤去しよう^とした[1]。1980年代の「ペレストロイカ」以降に再出版された。

この小説は、 1957 年の小説『アンドロメダ』の続編とみなされており、同じ世界の 1 世紀以上後の時代を舞台としています。登場人物はまったく異なりますが、前巻の出来事や登場人物への言及が時折あります。たとえば、『The Hour of the Bull』の主人公は女性歴史家であり、あるとき、アンドロメダの有名な登場人物のほとんどを歴史上の人物として思い出します。

ストーリーは「物語の中の物語」形式です。実際の物語は、社会の発展のパターンについての授業で学校で尋ねられた質問に対する答えとして語られます。物語は次のようになります。

3000 年ほど後の未来、共産主義の地球は、レン・ボズ (小説「アンドロメダ」より) の実験に基づいて、光より速い宇宙旅行を開発したばかりです。地球は、新しい技術を使用して、私たちの宇宙 ( 「シャクティ」 ) と反宇宙 ( 「タマス」 ) の境界を滑って移動する「直線ビーム」宇宙船を建造します。この種の 2 番目の宇宙船であるダーク フレイムは、太陽系を離れ、オオヤマネコ座にある居住可能な惑星トルマンス (デイヴィッド リンゼイ著「アークトゥルスへの航海」に登場する惑星にちなんで名付けられました。イェフレーモフは、この惑星を誤ってアーサー リンゼイと呼んでいます) に向かいます。この惑星は、ケフェウス座から来た異星人の宇宙航海者によって、世界統一前の時代から地球から脱出したと考えられる人間が移住していると報告されていました。

エフレーモフはこの遠い惑星の社会を「最悪の形態の資本主義と中国の疑似社会主義の融合」であり、「地獄」（エフレーモフの自然と自然のあり方に関する深い哲学的概念で、常に彼が主張するように、生きとし生けるものに対して地獄のようなものである）の一部であると称し、一般労働者の寿命が現地で 26 年に制限されている（「短命」、KJI、またはロシア語で КЖИ ： КороткоЖИвущие ）一方で、科学者、エンジニア、その他の選ばれた資格のある専門家は天寿を全うし（「長命」、DJI、またはロシア語で ДЖИ ：ДолгоЖИвущие）、芸術家、スポーツ選手、および「モデル」は KJI よりもいくらか長い寿命（最大約 34 年）が与えられている社会であるとしている。 KJI と DJI はどちらも、政府官僚 (「蛇運び屋」、オーウェルの「 1984年」の典型的な「党内メンバー」に似ている) と警察 (「ライラック」) の支配階級による冷酷な全体主義的支配下にあり、警察は四人評議会とその議長、つまり惑星の実際の支配者の直接指揮下にあります。地球人にとってその文明の最も衝撃的な側面は、情報の完全な制御であり、社会階層ごとに別々の情報システムを維持し、完全で真実の情報を最終的に最高指導者だけが入手できます (たとえば、トルマンス人が実際には地球から来たことを知っているのは地球全体でこの最高指導者だけです)。

ストーリーは、共産主義者の乗組員が接触し、惑星の社会を探索し、最終的には惑星とその人々の自由な未来のために、探検隊のリーダーである女性歴史家フェイ・ロディスを含む何人かの命を犠牲にする様子を追う。彼らの影響力は主に、地球の過去と現在、そして惑星の状況に関する見解について、完全で真実の情報をすべての人々に自由に提供することにより発揮される。彼らはまた、新興のレジスタンスがシステムのスパイに対抗するために使用する、選択的な短期記憶消去装置も提供する。また、乗組員の一部（特にロディス）は、装置を使用せずに同様の影響力を発揮する精神的能力を持っている。乗組員全員には、SDF（Servant、Defender、Freighter）と呼ばれる9本足の円盤型ロボットも同行していた。

地球の宇宙船が出発の準備をしているとき、宇宙航行士のヴィル・ノリンは残ってレジスタンス戦士たちを助けることを志願する。

教室でトルマンスの物語が語られた後、地球人との接触がトルマンスの人々の自由獲得に最終的に役立ったことが教師によって明らかにされました。今、その出来事から約 130 年が経ち、地球はトルマンス人からのメッセージを受け取り、地球の植民地の 1 つから宇宙船がトルマンスに送られる準備が整いました。

• 地獄、自然、そして生命と発展（進化など）の根底にある自然の死と苦しみのあり方。社会の地獄性の主な尺度は、個人が幸福に貢献することなく「無駄に」費やすことを強いられる努力の程度です。この小説における人類の主な功績は、困難な旅を通して地獄を克服し、最終的に「すべての人にとって自由で合理的な生活」を実現したことです。
• アーリマンの矢、地獄の社会における見かけ上の淘汰と力は、最も優秀で聡明で善意のある人々に向けられている。
• 地球にはお金のない共産主義社会があり、自由で道徳的に発達した責任ある個人の交流を通じて自己組織化され、集団での子育て、地球全体での直接投票とあらゆる問題に関する議論が行われ、それぞれの専門分野で人々の努力を調整する高等評議会が存在します。
• 保護的な社会システム。人間の精神の卑しい地獄の部分が再び表面化し、共産主義の地球の細かく調整された社会秩序を破壊するのを防ぐことを目的としています (たとえば、攻撃的な傾向が行動に発展した場合に自衛のために反撃力が必要となるような攻撃的な傾向を事前に阻止するなど)。
• 文明の大リングは、物理法則によって決まる遅延に耐えながら、最も近い隣国に宇宙を通じて無線信号を送信することで互いに通信し、互いの文化、歴史、価値観に関するアイデアや情報を交換します。リング内で最も近い隣国に信号を送信するには、惑星規模で膨大な量のエネルギーが必要であると言われています。
• グレートリングの基本法則では、国家の内政へのいかなる干渉も禁止されているが、その文明が、その国民の全員に対して、完全で改変されていない、フィルタリングされていない、歪曲されていない情報への自由なアクセスを妨げている場合、そのような国家は存在する権利がないとされ、国民を解放し、知る権利と考える権利を保証するために、グレートリングによる干渉が求められる。

  「そのような権利（情報へのアクセスを拒否する権利）を持つ国家は一つもありません。惑星も一つもありません。私たち一人一人の神聖な義務は、このような前例のない抑圧に対抗することです。知覚力と理性を持つ存在が知識に向かう道をあえて妨げる者は誰でしょうか？…グレートリングにおいて、国民の知識への道を阻む国家が発見された場合、そのような国家は解体されます。これは、他の惑星の問題に干渉する権利を与える唯一のケースです。…芸術、科学、他の惑星での生活について学ぶことを禁止することは受け入れられません。」

これらは、20 世紀から小説の現在までの約 3000 年にわたるものです。

• 分裂した世界の時代
• 世界再統合の時代（世界の人々が団結し、新しい社会を創る）
• 共同労働の時代（地球を浄化し、改善し、美しくする時代）
• 大いなる指輪の時代（大いなる指輪の発見から始まった）
• 手をつなぐ時代（光速を超える通信と移動の発見から始まった）

分裂世界と世界再統合の時代の間に、人類をほぼ絶滅させた壊滅的な世界大戦が起こったことが示唆されています。また、その前には、遺伝的疾患やその他の疾患が広まり、癌の発生率と惑星規模の伝染病が増加するという、環境の大きな劣化と汚染の時代がありました (これは、トルマンシア人の祖先が「破滅の運命」にある地球を去った宇宙船の艦隊がその後「時空異常を通り抜けて」、まったくの偶然でトルマンスの居住可能な惑星の近くにいたときのことです)。

• フェイ・ロディス、遠征隊指揮官、歴史家
• グリフ・リフト、消滅ドライブエンジニア、宇宙船司令官
• ヴィル・ノリン、天文航海士-I
• メンタ・コル、アストロナビゲーター II
• ディヴ・シンベル、パイロット兼エンジニア
• ガン・アタル、装甲ベルト防衛エンジニア
• ネイ・ホリー、生物防衛エンジニア
• ソル・セイン、計算デバイスエンジニア
• オラ・デズ、コミュニケーションおよび写真担当官
• エヴィサ・タネット、医療担当官、宇宙艦隊医師
• ティヴィサ・ヘナコ、生物学者
• チェディ・ダーン、社会学者、言語学者
• トル・リク、天体物理学者、惑星学者

• ビッグ4の議長であり、地球の支配者であるチョーヨ・シャガス
• ゲン・シー、ゼット・ウグ、カ・ルーフ、その副官、その他のビッグ・フォーのメンバー
• ヤントレ・ヤッハッ、彼の妻
• 彼のガールフレンド、エル・ヴォビア
• Honte'ello Tollo Fraelle (または Taele)、彼のコミュニケーション担当者
• ヤン・ガオ＝ユアル（ヤンガー）、「ライラック」の司令官
• スー・アン・テ（スー・テ）、トルマンスの少女
• クゼル・ブー・ヤム、「KJI（短命派）のリーダー」

この小説は、1968年にソ連の科学雑誌「Tekhnika Molodezhi（若者のための技術）」に初めて掲載されました。2度目の掲載は1969年に雑誌「Molodaya Gvardiya（若き衛兵）」でした。

書籍版:

• 1970年、出版社「モロダヤ・グヴァルディヤ」、20万部
• 1988年、出版社「MPI」、135000部^[2]

ソ連崩壊後、この本はさらに出版された。

この小説はハンガリー語（1972年）、^[3]チェコ語（1973年）、フランス語（1979年）、ブルガリア語（1984年）、ウクライナ語（1990年、1991年）、ポーランド語（2015年）に翻訳された^[4]。

• 『エデン』 、スタニスワフ・レムの小説。
• ハワード・ブルーム著『ルシファー原理』。