Loading article…
 英国初版 | |
| 著者 | シモーヌ・ド・ボーヴォワール |
|---|---|
| 原題 | 他の歌 |
| カバーアーティスト | ビクター・レインガナム |
| 言語 | フランス語 |
| ジャンル | 哲学小説 |
| 出版社 | ガリマール |
発行日 | 1945年（初版） |
| 出版地 | フランス |
英語で出版 | 1948 ノップフ（米国） セッカー＆ウォーバーグ（英国） |
『他人の血』（フランス語： Le Sang des autres ）は、フランスの 存在主義者 シモーヌ・ド・ボーヴォワールによる1945年の小説で、第二次世界大戦中および戦争直前のパリの複数の登場人物の生活を描いています。この小説は自由と責任というテーマを探求しています。
あらすじ
ドイツ占領下のフランスで、ジャン・ブロマールは恋人のエレーヌが死に瀕しているベッドのそばに座っている。一連の回想を通して、私たちは両方の登場人物と彼らの関係性を知ることになる。恵まれた中流階級の生活に罪悪感を抱く若者として、ジャンは共産党に入党し、家族と別れ、自分の人生を切り開くことを決意する。政治的抗議活動で友人が亡くなったことに対して罪悪感を覚えたジャンは、党を離れ、労働組合活動に専念する。エレーヌは、家族が経営する菓子店で働く若いデザイナーで、婚約者のポールとのありきたりな恋愛に満足していない。彼女はジャンと会うよう画策し、最初はジャンに拒絶されるが、彼女が他の男性と無謀な関係を持った後に中絶したことで、2人は関係を持つようになる。彼女の幸せを気遣うジャンは、エレーヌを愛していると告げるが、自分は愛していないと思っている。彼はプロポーズし、彼女はそれを受け入れる。
フランスが第二次世界大戦に参戦すると、ジャンは変化をもたらすには暴力的な紛争が必要であることを認め、兵士になる。エレーヌは彼の意志に反して介入し、彼が安全に配置できるよう手配する。ジャンはエレーヌに腹を立て、二人の関係を断つ。ドイツ軍がパリに進軍すると、エレーヌは逃げ出し、他の難民の苦しみを目にする。パリに戻ったエレーヌは、自分のキャリアを前進させてくれるかもしれないドイツ人と一時的に付き合うが、すぐに同胞の苦しみを目の当たりにする。また、ユダヤ人の一斉検挙も目撃する。ユダヤ人の友人イヴォンヌの安全を確保したエレーヌは、レジスタンス グループのリーダーとなっているジャンのもとに戻る。エレーヌはグループに加わることを決意する。ジャンは、フランスをドイツから解放するという共通の目標を持つ父親と再会する。しかし、母親はレジスタンスで失われた命にはあまり感銘を受けていない。エレーヌはレジスタンス活動中に撃たれ、ジャンは彼女のそばで夜通し徹夜しながら、エレーヌへの愛と自分の行動がもたらした結果を見つめ直す。朝が明けるとエレーヌは亡くなり、ジャンはレジスタンス活動を続けることを決意する。
主なテーマ
『他人の血』の主なテーマは、自由な個人と「歴史的に展開する残酷な事実と他の男女の世界」との関係である。[1]あるいは、ボーヴォワールの伝記作家の一人が述べているように、彼女の「意図は、個人が経験する自由のパラドックスと、個人が対象として認識する他人が彼の行動や決定によってどのように影響を受けるかを表現することだった」[2] 。
この小説のもう一つのテーマは、最初のテーマと無関係ではないが、「抵抗と協力の問題」である。ボーヴォワールは、ドイツ占領に積極的に抵抗しないことは、事実上それを受け入れることであると言っているように思われる。デイヴィッド・E・クーパーは、これは自由の本質に関する実存主義的見解の例証であり、それによれば、個人は何かを選択することと同様に、拒否しないことにも責任がある。選択することと拒否しないことの区別は省略されている。[3]
創造のプロセス
ボーヴォワールは1941年に『他人の血』を書き始め、 [4] 1943年5月には「基本的に書き終えた」。[5]ボーヴォワールはパリのカフェ・ド・フロールで執筆し、毎朝8時に到着した。というのも、カフェには暖房があったが、彼女が住んでいたホテルには暖房がなかったからである。 [6]ボーヴォワールはこの小説に自身の体験をいくつか取り入れている。[7]ドイツ軍が進軍してくる中、エレーヌがパリから逃げる場面は、ボーヴォワール自身の行動に基づいている。1940年6月、彼女は友人らと車でラヴァルに行き、その後バスでアンジェに向かった。ブロマールが家政婦の赤ん坊の息子を殺されたときの反応（第1章）は、若い女性としてのボーヴォワール自身の同じ経験に基づいている。マドレーヌがスペイン内戦に志願して足に熱湯をかけ怪我をしたという話は、作家シモーヌ・ヴェイユに起こった同様の出来事に基づいている。別の資料によると、エレーヌの行動の多くは、ボーヴォワールの弟子であり友人で、『他人の血』が捧げられたナタリー・ソロキンの行動に基づいている。[8]
批評家の反応
伝記作家のディアドラ・ベアによると、この小説は「賞賛の嵐」を受けたという。[2]ある評論家は、ボーヴォワールは「簡潔で、時には平坦な文体で、彼女のアイデアの純粋な活力と力によって、驚くほど持続的なサスペンスと高まる興奮を隠している。おそらく、アイデアの小説はこう表現されるべきだろう」と書いている。[9] 15年後の1960年、ボーヴォワール自身もこの本を批判し、登場人物が薄っぺらく、小説が教訓的すぎると述べた。[10]
出版履歴
Le Sang des Autres（フランス語の小説タイトル）は、1945年にガリマール社から初版が出版された。イヴォンヌ・モイーズとロジャー・センハウスによる英語訳は、マーティン・セッカー＆ウォーバーグ社とリンゼイ・ドラモンド社から1948年に初版が出版された。同じ翻訳が1964年にペンギンブックスから出版され、ペーパーバックで何度も再版されており、おそらく英語で書かれたこの小説で最も広く入手可能な版である。ISBN 0-14-018333-7 [11]
膜
- 『他人の血』（1984年）、監督：クロード・シャブロル、主演：ジョディ・フォスター。
参考文献
- ^ ステラ・サンフォード『ボーヴォワールを読む』（グランタ・ブックス、ロンドン、2006年）11ページ。
- ^ ab ディアドラ・ベア『シモーヌ・ド・ボーヴォワール伝』（ジョナサン・ケープ、ロンドン、1990年）305ページ。
- ^ デイヴィッド・E・クーパー『実存主義』（第2版、ブラックウェル出版、マサチューセッツ州マールデン、1990年）161-162ページ。
- ^ マーガレット・クロスランド『シモーヌ・ド・ボーヴォワール：女性とその仕事』（ハイネマン、ロンドン、1992年）327ページ。
- ^ ディアドラ・ベア『シモーヌ・ド・ボーヴォワール伝』（ジョナサン・ケープ、ロンドン、1990年）277ページ。
- ^ ディアドラ・ベア『シモーヌ・ド・ボーヴォワール伝』（ジョナサン・ケープ、ロンドン、1990年）273ページ。
- ^ 以下の情報は、マーガレット・クロスランド著『シモーヌ・ド・ボーヴォワール：女性とその仕事』（ハイネマン、ロンドン、1992年）267、328ページより引用。
- ^ ディアドラ・ベア『シモーヌ・ド・ボーヴォワール伝』（ジョナサン・ケープ、ロンドン、1990年）237ページ。
- ^ リチャード・マクラフリン、「基本的な実存主義を語る」、サタデー・レビュー・オブ・リテラチャー、1948年7月17日、13ページ、ディアドラ・ベア著『シモーヌ・ド・ボーヴォワール伝記』（ジョナサン・ケープ、ロンドン、1990年）306-307ページより引用。
- ^ マーガレット・クロスランド『シモーヌ・ド・ボーヴォワール：女性とその仕事』（ハイネマン、ロンドン、1992年）328ページ。
- ^ このセクションのすべての情報は、ペンギン社のペーパーバック版『The Blood of Others』の出版詳細からのものです。